Vai al contenuto principale
Shopify

Mappatura corriere Shopify in Odoo: cosa significa ogni campo

Ogni mappatura corriere collega un nome che arriva nelle righe di spedizione di Shopify con un corriere di Odoo. Tra ciò che decidi tu ci sono il nome, il corriere, una casella e delle note; ci sono inoltre dati di utilizzo e di origine che puoi solo leggere.

FlexigoTech · Responsabile: Víctor Gómez · Aggiornato il 5 novembre 2026

In breve

Modulo
Shopify
Versioni
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificato
nel codice del connettore, versione 20.0 · nelle fonti collegate in fondo
Lettura
5 min

Dove si apre la mappatura dei corrieri

Il modulo è pubblicato su Odoo Apps per le versioni 17.0, 18.0, 19.0 e 20.0. Le schede si aprono dal menu Shopify › Configurazione › Corrispondenze › Corrieri (Shopify › Configuration › Mappings › Carriers). Il ramo Configurazione richiede il permesso Operatore (Operator) e il ramo Shopify richiede Visualizzatore (Viewer): se non hai uno dei due, quel ramo del menu non lo vedi.

La scheda si chiama Mappature corrieri Shopify (Shopify Carrier Mappings). Tra i suoi gruppi ci sono Mappatura (Mapping), Corriere in Odoo (Odoo Carrier) e Utilizzo (Usage), e ha una scheda Mappatura corrieri (Carrier Mappings) con una tabella che ripete vari campi.

Schema realizzato con il codice del menu dei corrieri e della scheda con i suoi campi, con le etichette in inglese del codice del modulo
Schema realizzato con il codice a partire dal codice pubblicato del modulo, non è una schermata di Odoo: il menu e la scheda con i campi della mappatura
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Video: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (video in inglese)

Confronto: i campi che decidi tu

Questi quattro campi si vedono nella scheda e anche nella tabella della scheda Mappatura corrieri.

CampoDove si trovaCosa dice la sua guidaCosa conviene inserire
Nome corriere Shopify (Shopify Carrier Name)Gruppo Mappatura«Nome esatto del corriere così come appare nelle righe di spedizione di Shopify (corrispondenza senza distinzione tra maiuscole e minuscole).»Il nome così come lo scrive Shopify nelle sue righe di spedizione. Maiuscole e minuscole non contano.
Corriere Odoo (Odoo Delivery Carrier)Gruppo Corriere in Odoo«Corriere Odoo da assegnare quando questo nome del corriere Shopify viene trovato in un ordine.»Il corriere di Odoo che vuoi vedere negli ordini che portano quel nome.
Crea automaticamente il corriere (Auto-Create Carrier)Gruppo Corriere in Odoo«Se nessun corriere è mappato, crea automaticamente un nuovo corriere Odoo con questo nome.»Per impostazione predefinita è senza spunta. Spuntala solo se vuoi che Odoo crei il corriere quando non ce n'è nessuno assegnato.
Note (Notes)Gruppo Corriere in Odoo«Note opzionali su questa mappatura.»Quello che vuoi ricordare di quella mappatura. È opzionale.

Il nome deve coincidere con quello di Shopify

La guida chiede il nome esatto così come appare nelle righe di spedizione di Shopify e precisa che la corrispondenza non distingue tra maiuscole e minuscole. In pratica: copia il nome da Shopify invece di scriverlo a memoria, e non preoccuparti delle maiuscole.

Con Odoo in italiano, la guida del campo Nome corriere Shopify dice «Nome esatto del corriere così come appare nelle righe di spedizione di Shopify (corrispondenza senza distinzione tra maiuscole e minuscole).». Il modulo include la stessa guida tradotta in altre lingue, come mostra lo schema.

Schema realizzato con il codice con la guida del campo del nome del corriere Shopify in spagnolo, tedesco, francese, italiano e portoghese
Schema realizzato con il codice a partire dalle traduzioni pubblicate del modulo, non è una schermata di Odoo: la stessa guida in cinque lingue

Corriere Odoo e casella di creazione automatica

Il campo Corriere Odoo è la destinazione: il corriere che verrà assegnato quando quel nome di Shopify compare in un ordine. La casella Crea automaticamente il corriere entra in gioco quando non c'è nessun corriere assegnato: ne crea uno nuovo con quel nome. Se preferisci decidere tu quali corrieri esistono in Odoo, scegli il corriere in ogni mappatura e lascia la casella com'è, senza spunta.

Confronto: i campi che puoi solo leggere

Questi tre campi sono di sola lettura. Ultimo utilizzo e Origine compaiono anche nella tabella della scheda Mappatura corrieri; Volte utilizzato è nella scheda e nel gruppo Utilizzo.

CampoDove si trovaCosa dice la sua guidaChi lo scrive
Ultimo utilizzo (Last Used)Gruppo Utilizzo e tabella della scheda Mappatura corrieri«Ultima volta che questa corrispondenza è stata risolta durante una sincronizzazione degli ordini.»Il codice del modulo, non l'utente.
Volte utilizzato (Times Used)La scheda e il gruppo Utilizzo, dove è etichettato Numero di ordini (Order Count)«Numero di volte in cui questo nome del corriere è stato abbinato durante le sincronizzazioni degli ordini.»Il codice del modulo, non l'utente. Vale zero per impostazione predefinita.
Origine (Source)Gruppo Mappatura e tabella della scheda Mappatura corrieri«Origine della scoperta: 'order_payload', 'delivery_profile' o 'manual'.»Sola lettura. Il suo valore predefinito nel codice è manual.

Come si muovono i contatori

Ultimo utilizzo e Volte utilizzato li compila il codice del modulo quando la mappatura viene risolta. Ci si arriva dai pulsanti Crea ordini di vendita (Create Sale Orders) e Crea ordine di vendita (Create Sale Order). Il codice del modulo può anche azzerare entrambi i contatori.

Come creare una nuova mappatura

  1. Apri il menu Shopify › Configurazione › Corrispondenze › Corrieri.
  2. Nel gruppo Mappatura, compila Nome corriere Shopify con il nome copiato dalle righe di spedizione di Shopify.
  3. Nel gruppo Corriere in Odoo, scegli il Corriere Odoo che vuoi assegnare.
  4. Lascia Crea automaticamente il corriere senza spunta se preferisci decidere tu quali corrieri esistono; spuntala se vuoi che ne venga creato uno nuovo con quel nome quando non ce n'è nessuno assegnato.
  5. Annota in Note quello che vuoi ricordare di quella mappatura.

Se hai già varie mappature, la tabella della scheda Mappatura corrieri ti permette di vedere a colpo d'occhio i campi che ripete, tra cui Ultimo utilizzo e Origine.

Cosa controllare dopo aver creato gli ordini

Apri la mappatura del tuo corriere e guarda Ultimo utilizzo e Volte utilizzato. Se la mappatura è stata risolta durante la sincronizzazione degli ordini, quei campi lo riflettono.

Costo e assistenza

Il modulo è a pagamento unico per versione di Odoo e richiede l'abbonamento a FlexigoTech Cloud (piano Connettore): 49 €/mese o 490 €/anno IVA esclusa. La connessione passa per FlexigoTech Cloud, che conserva cifrate le credenziali, monitora la sincronizzazione e avvisa via e-mail se fallisce. Trovi la scheda su Odoo Apps e la pagina del modulo.

Se stai implementando Odoo e vuoi rivedere con noi l'elenco dei corrieri e come vengono assegnati, FlexigoTech implementa Odoo 17, 18, 19 e 20 e sviluppa connettori e integrazioni su misura.

Continua a leggere

Cosa fa il pulsante «Recupera stock» del connettore Shopify per OdooCosa fa il pulsante Recupera stock del connettore Shopify per Odoo: quando compare, cosa controlla, cosa cambia nelle tue giacenze e quale errore può dare.Avviso «è ora l'ubicazione principale» del connettore Shopify per OdooCosa significa l'avviso «è ora l'ubicazione principale per …» del connettore Shopify per Odoo, quando compare e come cambiare l'ubicazione principale.Errore nella creazione dell'ordine di vendita: mancano i dati di ShopifyCosa significa l'avviso di Shopify Connector for Odoo quando premi «Crea ordine di vendita» senza dati dell'ordine, quando compare e come risolverlo.
Verificato nel codice del connettore (versione 20.0) e nelle fonti collegate

Fonti