Zum Hauptinhalt springen

Shopify

Shopify-Spediteur-Zuordnung in Odoo: was jedes Feld bedeutet

Jede Spediteur-Zuordnung verknüpft einen Namen aus den Shopify-Versandzeilen mit einem Spediteur in Odoo. Sie entscheiden über Name, Spediteur, ein Kontrollkästchen und Notizen; dazu gibt es Nutzungs- und Herkunftsdaten, die Sie nur lesen.

FlexigoTech · Verantwortlich: Víctor Gómez · Aktualisiert am 5. November 2026

Das Wichtigste

Modul: Shopify
Versionen: Odoo 17, 18, 19 und 20
Geprüft: im Quellcode des Connectors, Version 20.0 · in den Quellen am Ende
Lesezeit: 4 Min.

Wo sich die Spediteur-Zuordnung öffnet

Das Modul ist in Odoo Apps für 17.0, 18.0, 19.0 und 20.0 veröffentlicht. Die Datensätze öffnen Sie über das Menü Shopify › Konfiguration › Zuordnungen › Spediteure (Shopify › Configuration › Mappings › Carriers). Der Abschnitt Konfiguration (Configuration) verlangt die Berechtigung Operator und der Abschnitt Shopify die Berechtigung Betrachter (Viewer): Wenn Sie eine der beiden nicht haben, sehen Sie diesen Teil des Menüs nicht.

Der Datensatz heißt Shopify-Spediteur-Zuordnungen (Shopify Carrier Mappings). Zu seinen Gruppen gehören Zuordnung (Mapping), Odoo-Spediteur (Odoo Carrier) und Nutzung (Usage); dazu kommt ein Reiter Spediteur-Zuordnungen (Carrier Mappings) mit einer Tabelle, die mehrere der Felder wiederholt.

Mit Code erstelltes Schema des Spediteur-Menüs und des Datensatzes mit seinen Feldern, mit den englischen Beschriftungen aus dem Modulcode — Mit Code erstelltes Schema auf Basis des veröffentlichten Modulcodes, kein Odoo-Screenshot: das Menü und der Datensatz mit den Feldern der Zuordnung

Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? — Video: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (Video auf Englisch)

Vergleich: die Felder, über die Sie entscheiden

Diese vier Felder sehen Sie im Datensatz und auch in der Tabelle des Reiters Spediteur-Zuordnungen.

Feld	Wo es steht	Was die Hilfe sagt	Was Sie eintragen sollten
`Shopify-Spediteurname` (Shopify Carrier Name)	Gruppe `Zuordnung`	«Genauer Zustellername, wie er in den Shopify-Versandzeilen erscheint (Übereinstimmung ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung).»	Den Namen so, wie Shopify ihn in seinen Versandzeilen schreibt. Groß- und Kleinschreibung spielen keine Rolle.
`Odoo-Spediteur` (Odoo Delivery Carrier)	Gruppe `Odoo-Spediteur`	«Odoo-Spediteur, der zugewiesen wird, wenn dieser Shopify-Spediteurname in einer Bestellung gefunden wird.»	Den Odoo-Spediteur, den Sie bei Bestellungen mit diesem Namen sehen möchten.
`Spediteur automatisch erstellen` (Auto-Create Carrier)	Gruppe `Odoo-Spediteur`	«Wenn kein Transportunternehmen zugeordnet ist, wird automatisch ein neues Odoo-Transportunternehmen mit diesem Namen erstellt.»	Standardmäßig nicht angehakt. Haken Sie es nur an, wenn Odoo den Spediteur anlegen soll, sobald keiner zugeordnet ist.
`Notizen` (Notes)	Gruppe `Odoo-Spediteur`	«Optionale Notizen zu dieser Zuordnung.»	Alles, was Sie sich zu dieser Zuordnung merken möchten. Das Feld ist optional.

Der Name muss mit dem aus Shopify übereinstimmen

Die Hilfe verlangt den genauen Namen, wie er in den Shopify-Versandzeilen erscheint, und stellt klar, dass die Übereinstimmung nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheidet. In der Praxis heißt das: Kopieren Sie den Namen aus Shopify, statt ihn aus dem Gedächtnis zu tippen, und kümmern Sie sich nicht um die Groß- und Kleinschreibung.

Mit Odoo auf Deutsch lautet die Hilfe des Feldes Shopify-Spediteurname: «Genauer Zustellername, wie er in den Shopify-Versandzeilen erscheint (Übereinstimmung ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung).». Das Modul bringt dieselbe Hilfe auch in weiteren Sprachen mit, wie das Schema zeigt.

Mit Code erstelltes Schema mit der Hilfe des Feldes für den Shopify-Spediteurnamen auf Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch — Mit Code erstelltes Schema auf Basis der veröffentlichten Übersetzungen des Moduls, kein Odoo-Screenshot: dieselbe Hilfe in fünf Sprachen

Odoo-Spediteur und Kontrollkästchen zur automatischen Erstellung

Das Feld Odoo-Spediteur ist das Ziel: der Spediteur, der zugewiesen wird, wenn dieser Shopify-Name in einer Bestellung erscheint. Das Kontrollkästchen Spediteur automatisch erstellen kommt ins Spiel, wenn kein Spediteur zugeordnet ist: Es legt einen neuen mit diesem Namen an. Wenn Sie lieber selbst bestimmen, welche Spediteure es in Odoo gibt, wählen Sie in jeder Zuordnung den Spediteur aus und lassen das Kontrollkästchen unverändert, also nicht angehakt.

Vergleich: die Felder, die Sie nur lesen

Diese drei Felder sind schreibgeschützt. Zuletzt verwendet und Quelle erscheinen auch in der Tabelle des Reiters Spediteur-Zuordnungen; Verwendungen steht im Datensatz und in der Gruppe Nutzung.

Feld	Wo es steht	Was die Hilfe sagt	Wer es schreibt
`Zuletzt verwendet` (Last Used)	Gruppe `Nutzung` und Tabelle des Reiters `Spediteur-Zuordnungen`	«Letztes Mal, dass diese Zuordnung während einer Bestellsynchronisierung aufgelöst wurde.»	Der Modulcode, nicht der Benutzer.
`Verwendungen` (Times Used)	Der Datensatz und die Gruppe `Nutzung`, wo es als `Anzahl der Bestellungen` (Order Count) beschriftet ist	«Anzahl der Übereinstimmungen dieses Spediteurnamens bei Bestellsynchronisierungen.»	Der Modulcode, nicht der Benutzer. Standardwert ist null.
`Quelle` (Source)	Gruppe `Zuordnung` und Tabelle des Reiters `Spediteur-Zuordnungen`	«Quelle der Erkennung: 'order_payload', 'delivery_profile' oder 'manual'.»	Nur lesbar. Der Standardwert im Code ist `manual`.

Wie sich die Zähler verändern

Zuletzt verwendet und Verwendungen werden vom Modulcode gefüllt, wenn die Zuordnung aufgelöst wird. Man gelangt dorthin über die Schaltflächen Verkaufsaufträge erstellen (Create Sale Orders) und Verkaufsauftrag erstellen (Create Sale Order). Der Modulcode kann beide Zähler auch zurücksetzen.

So legen Sie eine neue Zuordnung an

Öffnen Sie das Menü Shopify › Konfiguration › Zuordnungen › Spediteure.
Tragen Sie in der Gruppe Zuordnung im Feld Shopify-Spediteurname den aus den Shopify-Versandzeilen kopierten Namen ein.
Wählen Sie in der Gruppe Odoo-Spediteur den Odoo-Spediteur, den Sie zuweisen möchten.
Lassen Sie Spediteur automatisch erstellen nicht angehakt, wenn Sie selbst bestimmen möchten, welche Spediteure es gibt; haken Sie es an, wenn ein neuer Spediteur mit diesem Namen angelegt werden soll, sobald keiner zugeordnet ist.
Notieren Sie in Notizen, was Sie sich zu dieser Zuordnung merken möchten.

Wenn Sie schon mehrere Zuordnungen haben, zeigt Ihnen die Tabelle des Reiters Spediteur-Zuordnungen auf einen Blick die Felder, die sie wiederholt, darunter Zuletzt verwendet und Quelle.

Was Sie nach dem Erstellen von Bestellungen prüfen

Öffnen Sie die Zuordnung Ihres Spediteurs und sehen Sie sich Zuletzt verwendet und Verwendungen an. Wurde die Zuordnung während der Bestellsynchronisierung aufgelöst, spiegeln diese Felder das wider.

Kosten und Hilfe

Das Modul ist eine Einmalzahlung pro Odoo-Version und braucht das Abonnement von FlexigoTech Cloud (Plan Conector): 49 €/Monat oder 490 €/Jahr zzgl. MwSt. Die Verbindung läuft über FlexigoTech Cloud, das die Zugangsdaten verschlüsselt speichert, die Synchronisierung überwacht und per E-Mail warnt, wenn sie fehlschlägt. Hier finden Sie den Eintrag in Odoo Apps und die Modulseite.

Wenn Sie Odoo einführen und die Liste der Spediteure und ihre Zuweisung gemeinsam prüfen möchten: FlexigoTech führt Odoo 17, 18, 19 und 20 ein und entwickelt maßgeschneiderte Konnektoren und Integrationen.

Weiterlesen

Was der Button „Bestand abrufen“ im Shopify-Konnektor für Odoo tutWas der Button Bestand abrufen im Shopify-Konnektor für Odoo tut: wann er erscheint, was er prüft, was sich im Bestand ändert und welcher Fehler auftreten kann.Hinweis „primärer Standort“ im Shopify-Konnektor für OdooWas der Hinweis zum primären Standort im Shopify-Konnektor für Odoo bedeutet, wann er erscheint und wie Sie den primären Standort ändern.Fehler beim Erstellen des Verkaufsauftrags: Shopify-Daten fehlenWas die Meldung im Shopify Connector for Odoo beim Klick auf «Verkaufsauftrag erstellen» ohne Bestelldaten bedeutet, wann sie erscheint und wie Sie sie beheben.

Geprüft im Quellcode des Connectors (Version 20.0) und in den verlinkten Quellen

Quellen

Quellcode des Moduls: flexigobe_shopify_seller_connector 20.0 (d7e627b4): models/shopify_carrier_mapping.py
apps.odoo.com/apps/modules/20.0/flexigobe_shopify_seller_connector
flexigotech.com/en/services.html
flexigotech.com/precios.html