Salta al contingut principal
Shopify

Mapatge de transportista de Shopify a Odoo: què significa cada camp

Cada mapatge de transportista uneix un nom que arriba a les línies d'enviament de Shopify amb un transportista d'Odoo. Entre el que decideixes tu hi ha el nom, el transportista, una casella i unes notes; també hi ha dades d'ús i d'origen que només llegeixes.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualitzat el 5 de novembre de 2026

L'essencial

Mòdul
Shopify
Versions
Odoo 17, 18, 19 i 20
Comprovat
al codi del connector, versió 20.0 · a les fonts enllaçades al final
Lectura
5 min

On s'obre el mapatge de transportistes

El mòdul està publicat a Odoo Apps per a 17.0, 18.0, 19.0 i 20.0. Les fitxes s'obren des del menú Shopify › Configuration › Mappings › Carriers. El tram Configuration demana el permís Operator i el tram Shopify demana Viewer: si no tens un dels dos, no veus aquest tram del menú.

La fitxa es diu Shopify Carrier Mappings. Entre els seus grups hi ha Mapping, Odoo Carrier i Usage, i té una pestanya Carrier Mappings amb una taula que repeteix diversos dels camps.

Esquema fet amb codi del menú de transportistes i de la fitxa amb els seus camps, amb els rètols en anglès del codi del mòdul
Esquema fet amb codi a partir del codi publicat del mòdul, no és una captura d'Odoo: el menú i la fitxa amb els camps del mapatge
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vídeo: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vídeo en anglès)

Comparativa: els camps que decideixes tu

Aquests quatre camps es veuen a la fitxa i també a la taula de la pestanya Carrier Mappings.

CampOn ésQuè diu la seva ajudaQuè convé posar
Shopify Carrier NameGrup Mapping«Exact carrier name as it appears in Shopify shipping lines (case-insensitive match).»El nom tal com l'escriu Shopify a les seves línies d'enviament. Les majúscules i minúscules no compten.
Odoo Delivery CarrierGrup Odoo Carrier«Odoo delivery carrier to assign when this Shopify carrier name is found on an order.»El transportista d'Odoo que vols veure a les comandes que portin aquest nom.
Auto-Create CarrierGrup Odoo Carrier«If no carrier is mapped, automatically create a new Odoo delivery carrier with this name.»Per defecte ve sense marcar. Marca-la només si vols que Odoo creï el transportista quan no n'hi hagi cap d'assignat.
NotesGrup Odoo Carrier«Optional notes about this mapping.»El que vulguis recordar d'aquest mapatge. És opcional.

El nom ha de coincidir amb el de Shopify

L'ajuda demana el nom exacte tal com apareix a les línies d'enviament de Shopify, i aclareix que la coincidència no distingeix entre majúscules i minúscules. A la pràctica: copia el nom des de Shopify en lloc d'escriure'l de memòria, i no et preocupis per les majúscules.

Amb Odoo en català, l'ajuda del camp Shopify Carrier Name diu «Exact carrier name as it appears in Shopify shipping lines (case-insensitive match).», perquè el mòdul no en porta traducció al català. El mòdul sí que porta aquesta mateixa ajuda traduïda a altres idiomes, com mostra l'esquema.

Esquema fet amb codi amb l'ajuda del camp del nom del transportista de Shopify en castellà, alemany, francès, italià i portuguès
Esquema fet amb codi a partir de les traduccions publicades del mòdul, no és una captura d'Odoo: la mateixa ajuda en cinc idiomes

Transportista d'Odoo i casella de creació automàtica

El camp Odoo Delivery Carrier és la destinació: el transportista que s'assignarà quan aquest nom de Shopify aparegui en una comanda. La casella Auto-Create Carrier entra en joc quan no hi ha cap transportista assignat: en crea un de nou amb aquest nom. Si prefereixes decidir tu quins transportistes hi ha a Odoo, tria el transportista a cada mapatge i deixa la casella tal com ve, sense marcar.

Comparativa: els camps que només llegeixes

Aquests tres camps són de només lectura. Last Used i Source també apareixen a la taula de la pestanya Carrier Mappings; Times Used és a la fitxa i al grup Usage.

CampOn ésQuè diu la seva ajudaQui l'escriu
Last UsedGrup Usage i taula de la pestanya Carrier Mappings«Last time this mapping was resolved during an order sync.»El codi del mòdul, no l'usuari.
Times UsedLa fitxa i el grup Usage, on es rotula Order Count«Number of times this carrier name has been matched during order syncs.»El codi del mòdul, no l'usuari. Val zero per defecte.
SourceGrup Mapping i taula de la pestanya Carrier Mappings«Source of discovery: 'order_payload', 'delivery_profile', or 'manual'.»Només lectura. El seu valor per defecte al codi és manual.

Com es mouen els comptadors

Last Used i Times Used els omple el codi del mòdul quan es resol el mapatge. S'hi arriba des dels botons Create Sale Orders i Create Sale Order. El codi del mòdul també pot buidar tots dos comptadors.

Com crear un mapatge nou

  1. Obre el menú Shopify › Configuration › Mappings › Carriers.
  2. Al grup Mapping, omple Shopify Carrier Name amb el nom copiat de les línies d'enviament de Shopify.
  3. Al grup Odoo Carrier, tria l'Odoo Delivery Carrier que vols assignar.
  4. Deixa Auto-Create Carrier sense marcar si prefereixes decidir tu quins transportistes hi ha; marca-la si vols que se'n creï un de nou amb aquest nom quan no n'hi hagi cap d'assignat.
  5. Apunta a Notes el que vulguis recordar d'aquest mapatge.

Si ja tens diversos mapatges, la taula de la pestanya Carrier Mappings et deixa veure d'un cop d'ull els camps que repeteix, entre ells Last Used i Source.

Què comprovar després de crear comandes

Obre el mapatge del teu transportista i mira Last Used i Times Used. Si el mapatge s'ha resolt durant la sincronització de comandes, aquests camps ho reflecteixen.

Cost i ajuda

El mòdul és de pagament únic per versió d'Odoo i necessita la subscripció a FlexigoTech Cloud (pla Connector): 49 €/mes o 490 €/any sense IVA. La connexió passa per FlexigoTech Cloud, que guarda xifrades les credencials, vigila la sincronització i avisa per correu si falla. Tens la fitxa a Odoo Apps i la pàgina del mòdul.

Si estàs implantant Odoo i vols revisar amb tu la llista de transportistes i com s'assignen, FlexigoTech implanta Odoo 17, 18, 19 i 20 i desenvolupa connectors i integracions a mida.

Continua llegint

Què fa el botó «Pull Stock» del connector de Shopify per a OdooQuè fa el botó Pull Stock del connector de Shopify per a Odoo: quan apareix, què comprova, què canvia al teu estoc i quin error pot donar.Avís «is now the primary location» del connector de Shopify per a OdooQuè vol dir l'avís «is now the primary location for …» del connector de Shopify per a Odoo, quan surt i com canviar la ubicació principal.Error en crear la comanda: falten dades de ShopifyQuè vol dir l'avís de Shopify Connector for Odoo en prémer «Create Sale Order» sense dades de la comanda, quan surt i com resoldre'l.
Comprovat al codi del connector (versió 20.0) i a les fonts enllaçades

Fonts