Aller au contenu principal
Shopify

Correspondance de transporteur Shopify dans Odoo : que signifie chaque champ

Chaque correspondance de transporteur relie un nom reçu dans les lignes d'expédition de Shopify à un transporteur d'Odoo. Vous décidez du nom, du transporteur, d'une case et de notes ; il y a aussi des données d'utilisation et d'origine que vous ne faites que lire.

FlexigoTech · Responsable : Víctor Gómez · Mis à jour le 5 novembre 2026

L'essentiel

Module
Shopify
Versions
Odoo 17, 18, 19 et 20
Vérifié
dans le code du connecteur, version 20.0 · dans les sources citées à la fin
Lecture
5 min

Où ouvrir la correspondance des transporteurs

Le module est publié sur Odoo Apps pour 17.0, 18.0, 19.0 et 20.0. Les fiches s'ouvrent depuis le menu Shopify › Configuration › Correspondances › Transporteurs. Le niveau Configuration demande le droit Opérateur et le niveau Shopify demande Lecteur : si vous n'avez ni l'un ni l'autre, vous ne voyez pas cette partie du menu.

La fiche s'appelle Correspondances de transporteurs Shopify. Parmi ses groupes figurent Correspondance, Transporteur Odoo et Utilisation, et elle comporte un onglet Correspondances transporteurs avec un tableau qui reprend plusieurs des champs.

Schéma réalisé avec du code du menu des transporteurs et de la fiche avec ses champs, avec les libellés en anglais du code du module
Schéma réalisé avec du code à partir du code publié du module, ce n'est pas une capture d'Odoo : le menu et la fiche avec les champs de la correspondance
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vidéo : Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vidéo en anglais)

Comparatif : les champs que vous décidez

Ces quatre champs sont visibles dans la fiche et aussi dans le tableau de l'onglet Correspondances transporteurs.

ChampOù il se trouveCe que dit son aideQue mettre
Nom du transporteur ShopifyGroupe Correspondance«Nom exact du transporteur tel qu'il apparaît dans les lignes d'expédition Shopify (correspondance insensible à la casse).»Le nom tel que Shopify l'écrit dans ses lignes d'expédition. Les majuscules et minuscules ne comptent pas.
Transporteur OdooGroupe Transporteur Odoo«Transporteur Odoo à attribuer lorsque ce nom de transporteur Shopify est trouvé sur une commande.»Le transporteur Odoo que vous voulez voir sur les commandes portant ce nom.
Créer automatiquement le transporteurGroupe Transporteur Odoo«Si aucun transporteur n'est associé, crée automatiquement un nouveau transporteur Odoo avec ce nom.»Par défaut, la case est décochée. Cochez-la seulement si vous voulez qu'Odoo crée le transporteur quand aucun n'est associé.
NotesGroupe Transporteur Odoo«Notes optionnelles sur ce mappage.»Ce que vous voulez retenir de cette correspondance. C'est facultatif.

Le nom doit correspondre à celui de Shopify

L'aide demande le nom exact tel qu'il apparaît dans les lignes d'expédition de Shopify, et précise que la correspondance ne distingue pas les majuscules des minuscules. En pratique : copiez le nom depuis Shopify au lieu de l'écrire de mémoire, et ne vous souciez pas des majuscules.

Avec Odoo en français, l'aide du champ Nom du transporteur Shopify dit «Nom exact du transporteur tel qu'il apparaît dans les lignes d'expédition Shopify (correspondance insensible à la casse).». Le module fournit cette même aide traduite dans d'autres langues, comme le montre le schéma.

Schéma réalisé avec du code avec l'aide du champ du nom du transporteur Shopify en espagnol, allemand, français, italien et portugais
Schéma réalisé avec du code à partir des traductions publiées du module, ce n'est pas une capture d'Odoo : la même aide en cinq langues

Transporteur Odoo et case de création automatique

Le champ Transporteur Odoo est la destination : le transporteur qui sera attribué quand ce nom de Shopify apparaît sur une commande. La case Créer automatiquement le transporteur entre en jeu quand aucun transporteur n'est associé : elle en crée un nouveau avec ce nom. Si vous préférez décider vous-même des transporteurs qui existent dans Odoo, choisissez le transporteur dans chaque correspondance et laissez la case telle quelle, décochée.

Comparatif : les champs que vous ne faites que lire

Ces trois champs sont en lecture seule. Dernière utilisation et Source apparaissent aussi dans le tableau de l'onglet Correspondances transporteurs ; Nombre d'utilisations se trouve dans la fiche et dans le groupe Utilisation.

ChampOù il se trouveCe que dit son aideQui l'écrit
Dernière utilisationGroupe Utilisation et tableau de l'onglet Correspondances transporteurs«Dernière fois que cette correspondance a été résolue lors d'une synchronisation des commandes.»Le code du module, pas l'utilisateur.
Nombre d'utilisationsLa fiche et le groupe Utilisation, où il s'intitule Nombre de commandes«Nombre de fois où ce nom de transporteur a été reconnu lors des synchronisations de commandes.»Le code du module, pas l'utilisateur. Vaut zéro par défaut.
SourceGroupe Correspondance et tableau de l'onglet Correspondances transporteurs«Source de la découverte : 'order_payload', 'delivery_profile' ou 'manual'.»Lecture seule. Sa valeur par défaut dans le code est manual.

Comment évoluent les compteurs

Dernière utilisation et Nombre d'utilisations sont remplis par le code du module quand la correspondance est résolue. On y arrive depuis les boutons Créer des commandes client et Créer un bon de commande. Le code du module peut aussi remettre les deux compteurs à zéro.

Comment créer une nouvelle correspondance

  1. Ouvrez le menu Shopify › Configuration › Correspondances › Transporteurs.
  2. Dans le groupe Correspondance, renseignez Nom du transporteur Shopify avec le nom copié des lignes d'expédition de Shopify.
  3. Dans le groupe Transporteur Odoo, choisissez le Transporteur Odoo que vous voulez attribuer.
  4. Laissez Créer automatiquement le transporteur décochée si vous préférez décider vous-même des transporteurs qui existent ; cochez-la si vous voulez qu'un nouveau soit créé avec ce nom quand aucun n'est associé.
  5. Notez dans Notes ce que vous voulez retenir de cette correspondance.

Si vous avez déjà plusieurs correspondances, le tableau de l'onglet Correspondances transporteurs vous permet de voir d'un coup d'œil les champs qu'il reprend, dont Dernière utilisation et Source.

Que vérifier après la création des commandes

Ouvrez la correspondance de votre transporteur et regardez Dernière utilisation et Nombre d'utilisations. Si la correspondance a été résolue pendant la synchronisation des commandes, ces champs le reflètent.

Coût et aide

Le module est à paiement unique par version d'Odoo et nécessite l'abonnement à FlexigoTech Cloud (plan Connecteur) : 49 €/mois ou 490 €/an HT. La connexion passe par FlexigoTech Cloud, qui conserve les identifiants chiffrés, surveille la synchronisation et prévient par e-mail en cas d'échec. Vous avez la fiche sur Odoo Apps et la page du module.

Si vous êtes en train de déployer Odoo et voulez revoir avec nous la liste des transporteurs et la façon de les attribuer, FlexigoTech déploie Odoo 17, 18, 19 et 20 et développe des connecteurs et des intégrations sur mesure.

À lire aussi

Ce que fait le bouton « Récupérer le stock » du connecteur Shopify pour OdooCe que fait le bouton Récupérer le stock du connecteur Shopify pour Odoo : quand il apparaît, ce qu'il vérifie.Avertissement « est maintenant l'emplacement principal » du connecteur Shopify pour OdooQue signifie l'avertissement « est maintenant l'emplacement principal pour … » du connecteur Shopify pour Odoo, quand il apparaît et comment changer.Erreur de création du bon de commande : données Shopify manquantesQue signifie l'avis de Shopify Connector for Odoo en cliquant sur « Créer un bon de commande » sans données de commande.
Vérifié dans le code du connecteur (version 20.0) et dans les sources citées

Sources