Saltar para o conteúdo principal
Shopify

Mapeamento de transportadora Shopify no Odoo: o que significa cada campo

Cada mapeamento de transportadora liga um nome que chega nas linhas de envio do Shopify a uma transportadora do Odoo. Entre o que decide estão o nome, a transportadora, uma caixa e umas notas; há ainda dados de utilização e de origem que só lê.

FlexigoTech · Responsável: Víctor Gómez · Atualizado em 5 de novembro de 2026

O essencial

Módulo
Shopify
Versões
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificado
no código do conector, versão 20.0 · nas fontes indicadas no fim
Leitura
5 min

Onde se abre o mapeamento de transportadoras

O módulo está publicado no Odoo Apps para 17.0, 18.0, 19.0 e 20.0. As fichas abrem-se a partir do menu Shopify › Configuração › Mapeamentos › Transportadoras (Shopify › Configuration › Mappings › Carriers). O troço Configuração (Configuration) pede a permissão Operador (Operator) e o troço Shopify pede Visualizador (Viewer): se não tiver uma das duas, não vê esse troço do menu.

A ficha chama-se Mapeamentos de transportadoras Shopify (Shopify Carrier Mappings). Entre os seus grupos estão Mapeamento (Mapping), Transportadora Odoo (Odoo Carrier) e Utilização (Usage), e tem um separador Mapeamento de transportadoras (Carrier Mappings) com uma tabela que repete vários dos campos.

Esquema feito com código do menu de transportadoras e da ficha com os seus campos, com os rótulos em inglês do código do módulo
Esquema feito com código a partir do código publicado do módulo, não é uma captura do Odoo: o menu e a ficha com os campos do mapeamento
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vídeo: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vídeo em inglês)

Comparativa: os campos que decide você

Estes quatro campos veem-se na ficha e também na tabela do separador Mapeamento de transportadoras.

CampoOnde estáO que diz a sua ajudaO que convém indicar
Nome da transportadora Shopify (Shopify Carrier Name)Grupo Mapeamento«Nome exato da transportadora tal como aparece nas linhas de envio do Shopify (correspondência sem distinção entre maiúsculas e minúsculas).»O nome tal como o Shopify o escreve nas suas linhas de envio. As maiúsculas e minúsculas não contam.
Transportadora Odoo (Odoo Delivery Carrier)Grupo Transportadora Odoo«Transportadora Odoo a atribuir quando este nome de transportadora Shopify for encontrado num pedido.»A transportadora do Odoo que quer ver nos pedidos que tragam esse nome.
Criar transportadora automaticamente (Auto-Create Carrier)Grupo Transportadora Odoo«Se nenhuma transportadora estiver mapeada, cria automaticamente uma nova transportadora Odoo com este nome.»Por defeito vem desmarcada. Marque-a só se quiser que o Odoo crie a transportadora quando não houver nenhuma mapeada.
Notas (Notes)Grupo Transportadora Odoo«Notas opcionais sobre este mapeamento.»O que quiser lembrar desse mapeamento. É opcional.

O nome tem de coincidir com o do Shopify

A ajuda pede o nome exato tal como aparece nas linhas de envio do Shopify e esclarece que a correspondência não distingue entre maiúsculas e minúsculas. Na prática: copie o nome do Shopify em vez de o escrever de memória e não se preocupe com as maiúsculas.

Com o Odoo em português de Portugal, a ajuda do campo Nome da transportadora Shopify diz «Nome exato da transportadora tal como aparece nas linhas de envio do Shopify (correspondência sem distinção entre maiúsculas e minúsculas).». O módulo traz essa mesma ajuda traduzida para outros idiomas, como mostra o esquema.

Esquema feito com código com a ajuda do campo do nome da transportadora Shopify em castelhano, alemão, francês, italiano e português
Esquema feito com código a partir das traduções publicadas do módulo, não é uma captura do Odoo: a mesma ajuda em cinco idiomas

Transportadora Odoo e caixa de criação automática

O campo Transportadora Odoo é o destino: a transportadora que será atribuída quando esse nome do Shopify aparecer num pedido. A caixa Criar transportadora automaticamente entra em jogo quando não há nenhuma transportadora mapeada: cria uma nova com esse nome. Se preferir decidir quais as transportadoras que existem no Odoo, escolha a transportadora em cada mapeamento e deixe a caixa como vem, desmarcada.

Comparativa: os campos que só lê

Estes três campos são só de leitura. Última utilização e Origem também aparecem na tabela do separador Mapeamento de transportadoras; Vezes utilizado está na ficha e no grupo Utilização.

CampoOnde estáO que diz a sua ajudaQuem o escreve
Última utilização (Last Used)Grupo Utilização e tabela do separador Mapeamento de transportadoras«Última vez que este mapeamento foi resolvido durante uma sincronização de encomendas.»O código do módulo, não o utilizador.
Vezes utilizado (Times Used)A ficha e o grupo Utilização, onde se rotula Número de pedidos (Order Count)«Número de vezes que este nome de transportadora foi correspondido durante as sincronizações de pedidos.»O código do módulo, não o utilizador. Vale zero por defeito.
Origem (Source)Grupo Mapeamento e tabela do separador Mapeamento de transportadoras«Origem da descoberta: 'order_payload', 'delivery_profile' ou 'manual'.»Só de leitura. O seu valor por defeito no código é manual.

Como se movem os contadores

Última utilização e Vezes utilizado são preenchidos pelo código do módulo quando o mapeamento é resolvido. Chega-se a isso a partir dos botões Criar encomendas de venda (Create Sale Orders) e Criar pedido de venda (Create Sale Order). O código do módulo também pode esvaziar ambos os contadores.

Como criar um mapeamento novo

  1. Abra o menu Shopify › Configuração › Mapeamentos › Transportadoras.
  2. No grupo Mapeamento, preencha Nome da transportadora Shopify com o nome copiado das linhas de envio do Shopify.
  3. No grupo Transportadora Odoo, escolha a Transportadora Odoo que quer atribuir.
  4. Deixe Criar transportadora automaticamente desmarcada se preferir decidir quais as transportadoras que existem; marque-a se quiser que se crie uma nova com esse nome quando não houver nenhuma mapeada.
  5. Anote em Notas o que quiser lembrar desse mapeamento.

Se já tem vários mapeamentos, a tabela do separador Mapeamento de transportadoras permite ver de relance os campos que repete, entre eles Última utilização e Origem.

O que verificar depois de criar encomendas

Abra o mapeamento da sua transportadora e veja Última utilização e Vezes utilizado. Se o mapeamento foi resolvido durante a sincronização de pedidos, esses campos refletem-no.

Custo e ajuda

O módulo é de pagamento único por versão do Odoo e precisa da subscrição do FlexigoTech Cloud (plano Conector): 49 €/mês ou 490 €/ano sem IVA. A ligação passa pelo FlexigoTech Cloud, que guarda cifradas as credenciais, vigia a sincronização e avisa por e-mail se falhar. Tem a ficha no Odoo Apps e a página do módulo.

Se está a implementar o Odoo e quer rever consigo a lista de transportadoras e como se atribuem, a FlexigoTech implementa o Odoo 17, 18, 19 e 20 e desenvolve conectores e integrações à medida.

Continue a ler

O que faz o botão «Obter stock» do conector Shopify para OdooO que faz o botão Obter stock do conector Shopify para Odoo: quando aparece, o que verifica, o que muda no teu stock e que erro pode dar.Aviso «é agora a localização principal» do conector de Shopify para OdooO que significa o aviso «é agora a localização principal para …» do conector de Shopify para Odoo, quando aparece e como mudar a localização principal.Erro ao criar o pedido de venda: faltam dados do ShopifyO que significa o aviso do Shopify Connector for Odoo ao premir «Criar pedido de venda» sem dados do pedido, quando surge e como o resolver.
Verificado no código do conector (versão 20.0) e nas fontes indicadas

Fontes