Vai al contenuto principale
Shopify

«No se pudo iniciar una edición del pedido de Shopify para …»: cosa significa e cosa fare

Il messaggio No se pudo iniciar una edición del pedido de Shopify para … può comparire quando premi Invia a Shopify e, dopo aver chiesto a Shopify di aprire la modifica dell'ordine, non arriva l'identificativo di quella modifica. Il codice lo verifica prima di toccare qualsiasi riga e l'azione si interrompe.

FlexigoTech · Responsabile: Víctor Gómez · Aggiornato il 5 novembre 2026

In breve

Modulo
Shopify
Versioni
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificato
nel codice del connettore, versione 20.0 · nelle fonti collegate in fondo
Lettura
4 min

Cosa dice il messaggio

Con Odoo in italiano vedi No se pudo iniciar una edición del pedido de Shopify para …; con Odoo in inglese, Could not begin a Shopify order edit for …. È un errore che interrompe l'azione. Al posto dei puntini di sospensione, il messaggio riporta il nome dell'ordine di vendita così come lo mostra Odoo.

Schema realizzato con il codice, non una schermata di Odoo: il menu dei negozi, il pulsante di invio all'ordine Shopify e il messaggio di errore
Schema realizzato con il codice a partire dal codice pubblicato del modulo (Odoo 17, 18, 19 e 20): il menu dei negozi, il pulsante di invio e il messaggio.
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Video: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (video in inglese)

Quando e perché compare

Compare premendo Invia a Shopify

Il pulsante si trova nell'ordine di vendita e viene nascosto se l'ordine non ha il campo Rif. ordine Shopify compilato o se non è nello stato Ordine di vendita. La condizione è la stessa in Odoo 17, 18, 19 e 20. Quando lo premi, Odoo chiede conferma: Inviare le righe d'ordine attuali (quantità, prodotti aggiunti/rimossi) all'ordine Shopify collegato?. Se accetti, il pulsante arriva al codice che invia le modifiche, ed è lì che può comparire il messaggio.

La condizione esatta: non arriva l'identificativo della modifica

Nel codice di Odoo 20, l'invio segue quest'ordine. Prima verifica che l'ordine abbia il riferimento Shopify. Poi chiede a Shopify di aprire una modifica dell'ordine e controlla se Shopify risponde con errori. Infine prende dalla risposta l'identificativo della modifica in corso. Se quell'identificativo è vuoto, lancia il messaggio. Questo è tutto ciò che dice la condizione: non dipende da nessuna riga né da nessuna quantità, perché a quel punto il codice non ha ancora letto le righe dell'ordine.

I puntini di sospensione sono il nome dell'ordine

Il messaggio include il nome dell'ordine di vendita su cui hai premuto il pulsante. La figura mostra lo stesso testo nelle altre lingue del modulo.

Schema realizzato con il codice, non una schermata di Odoo: lo stesso messaggio in spagnolo, tedesco, francese, italiano e portoghese
Schema realizzato con il codice a partire dalle traduzioni pubblicate del modulo: il testo del messaggio in base alla lingua di Odoo.

L'ordine conta: il controllo arriva dopo la richiesta della modifica

Prima di controllare l'identificativo, il codice verifica se Shopify ha restituito errori all'apertura della modifica e, se ce ne sono, si ferma a quel passaggio. Questo messaggio corrisponde al caso in cui quella verifica è già stata superata e l'identificativo della modifica manca comunque.

Quando compare, il modulo non ha ancora cambiato nulla

Dopo il messaggio, l'azione si interrompe e non viene salvato nulla di ciò che stava per cambiare. Il controllo è prima di scorrere le righe dell'ordine: il modulo non ha ancora modificato nessuna quantità né aggiunto o rimosso alcun prodotto. Inoltre, la conferma della modifica, che il codice lascia per ultima, non viene nemmeno lanciata.

Cosa avrebbe fatto il pulsante subito dopo

Se la modifica si apre, il codice scorre le righe dell'ordine di Odoo, escluse quelle di sezione o nota e quelle di consegna, e le confronta con le righe della modifica di Shopify. Cambia la quantità di quelle che coincidono e differiscono, aggiunge i prodotti che hanno una variante Shopify e non erano nella modifica, e porta a quantità zero le righe che sono su Shopify ma non più in Odoo. Alla fine conferma la modifica. Quando compare il messaggio, nulla di tutto questo è stato eseguito.

Il messaggio non parla delle tue righe

Poiché il controllo arriva prima di leggere le righe, un ordine con quantità cambiate, prodotti nuovi o prodotti rimossi non è la causa descritta dal codice. La condizione riguarda solo la risposta che arriva all'apertura della modifica dell'ordine.

Il testo nel codice è quello delle quattro versioni, la sequenza descritta è quella di Odoo 20

Il messaggio è nel codice pubblicato di Odoo 17, 18, 19 e 20. L'ordine dei passaggi che descrivo qui (riferimento, apertura della modifica, controllo degli errori, identificativo) è quello del codice di Odoo 20.

Dove si trovano i negozi in Odoo

Le schede dei negozi si aprono da Shopify › Configurazione › Negozi. Il livello Configurazione richiede il permesso Operatore e il livello Shopify richiede Visualizzatore: se non hai uno dei due, non vedi quel tratto del menu.

Cosa verificare quando compare

  • Annota il nome dell'ordine riportato nel messaggio.
  • Verifica che l'ordine sia ancora in Ordine di vendita e con il campo Rif. ordine Shopify compilato: sono le due condizioni perché il pulsante sia visibile.
  • Premi di nuovo Invia a Shopify e accetta la conferma. Poiché il messaggio viene lanciato prima di cambiare qualsiasi cosa, l'ordine di Odoo resta com'era.
  • Se lo stesso ordine dà di nuovo lo stesso messaggio, conserva il suo nome e contattaci.

Come ti aiuta FlexigoTech

FlexigoTech implementa Odoo 17, 18, 19 e 20 e sviluppa connettori e integrazioni su misura. Se il messaggio si ripete con un ordine specifico, con il nome dell'ordine possiamo analizzarlo insieme a te. Il modulo è pubblicato su Odoo Apps per 17, 18, 19 e 20 (scheda, pagina del modulo). È a pagamento unico per versione e richiede l'abbonamento a FlexigoTech Cloud, piano Connettore: 49 €/mese o 490 €/anno IVA esclusa, fino a 3 account della piattaforma.

Continua a leggere

Cosa fa il pulsante «Recupera stock» del connettore Shopify per OdooCosa fa il pulsante Recupera stock del connettore Shopify per Odoo: quando compare, cosa controlla, cosa cambia nelle tue giacenze e quale errore può dare.Avviso «è ora l'ubicazione principale» del connettore Shopify per OdooCosa significa l'avviso «è ora l'ubicazione principale per …» del connettore Shopify per Odoo, quando compare e come cambiare l'ubicazione principale.Errore nella creazione dell'ordine di vendita: mancano i dati di ShopifyCosa significa l'avviso di Shopify Connector for Odoo quando premi «Crea ordine di vendita» senza dati dell'ordine, quando compare e come risolverlo.
Verificato nel codice del connettore (versione 20.0) e nelle fonti collegate

Fonti