Vai al contenuto principale
Scrive

Errore «Impossibile recuperare le statistiche Scrive» in Odoo

Il messaggio Impossibile recuperare le statistiche Scrive: … (Could not fetch Scrive statistics: …) compare quando premi Aggiorna statistiche (Refresh Statistics) su un account Scrive e la richiesta del modulo a Scrive fallisce con un errore dell'API. L'azione si interrompe, non viene salvato nulla e dopo i due punti trovi il dettaglio dell'errore.

FlexigoTech · Responsabile: Víctor Gómez · Aggiornato il 5 novembre 2026

In breve

Modulo
Scrive
Versioni
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificato
nel codice del connettore, versione 20.0 · nelle fonti collegate in fondo
Lettura
4 min

Quando compare il messaggio e cosa significa

Quando compare «Impossibile recuperare le statistiche Scrive: …»?

Compare quando premi Aggiorna statistiche nella scheda di un account Scrive e la richiesta che il modulo fa a Scrive fallisce con un errore dell'API di Scrive. In quel momento l'azione si interrompe e vedi il messaggio.

Dov'è il pulsante e chi lo vede?

La scheda dell'account si apre da Scrive › Configurazione › Account (Scrive › Configuration › Accounts). Il ramo Configurazione richiede il permesso Responsabile (Manager) e il ramo Scrive richiede Utente (User); se non hai uno di questi permessi, non vedi quel ramo del menu. Il pulsante Aggiorna statistiche è sempre visibile, in Odoo 17, 18, 19 e 20.

Schema realizzato con il codice con il menu di Scrive, Configurazione e Account, il pulsante per aggiornare le statistiche e il messaggio di errore
Schema realizzato a partire dal codice pubblicato del modulo (non è uno screenshot di Odoo): il menu, il pulsante e il messaggio, in Odoo 17, 18, 19 e 20.

Cosa significa?

Significa che Scrive non ha restituito le statistiche di utilizzo dell'account: la richiesta del modulo si è conclusa con un errore dell'API e il modulo lo trasforma in questo avviso.

Cos'è quello che compare dopo i due punti?

È il testo dell'errore restituito dalla chiamata a Scrive: il modulo lo aggiunge in fondo al messaggio. È il dettaglio di quel guasto specifico, quindi è il tuo indizio per capire cos'è successo. Leggilo per intero prima di riprovare.

Odoo + Scrive: see who signed, get the sealed PDF
Video: Odoo + Scrive: see who signed, get the sealed PDF (video in inglese)

Come risolverlo

Come si risolve?

Ciò che spiega il guasto è il testo che segue i due punti, quindi parti da lì. Fai così, in ordine: leggi quel testo e copialo per intero; premi di nuovo Aggiorna statistiche; se il messaggio si ripete con lo stesso dettaglio, portalo per intero a chi amministra l'integrazione o a FlexigoTech.

Posso ripetere l'azione?

Sì. L'errore interrompe l'azione e non viene salvato nulla di ciò che stava per cambiare, quindi puoi premere di nuovo il pulsante. Ogni pressione fa una nuova richiesta a Scrive.

Cosa succede ai dati dell'account quando compare l'errore?

Non cambiano. L'errore interrompe l'azione prima del passaggio che scrive, quindi i totali dei documenti inviati e chiusi e la data dell'ultima richiesta restano come prima.

Cosa fa il pulsante quando tutto va bene

Cosa fa Aggiorna statistiche quando non c'è errore?

Chiede a Scrive le statistiche di utilizzo giorno per giorno degli ultimi 30 giorni, somma i documenti inviati e quelli chiusi di ogni giorno e salva nell'account i due totali e la data e l'ora della richiesta. Se Scrive risponde senza dati giornalieri, i due totali vengono salvati a zero e non c'è nessun errore.

E se lo premo più volte con successo?

Ogni richiesta riuscita ricalcola i due totali e la data e l'ora, e li salva nell'account.

Versioni, lingue e abbonamento

Compare in tutte le versioni di Odoo?

Il messaggio è nel codice pubblicato di Odoo 17, 18, 19 e 20, e il modulo è pubblicato su Odoo Apps per queste quattro versioni. Il pulsante Aggiorna statistiche è sempre visibile in tutte e quattro.

Con quale testo lo cerco se il mio Odoo non è in italiano?

Con Odoo in italiano vedi Impossibile recuperare le statistiche Scrive: …. Questo è lo stesso messaggio in altre lingue, secondo le traduzioni pubblicate del modulo:

Schema realizzato con il codice con il testo del messaggio in spagnolo, tedesco, francese, italiano e portoghese
Schema realizzato a partire dalle traduzioni pubblicate del modulo (non è uno screenshot di Odoo): il messaggio a seconda della lingua di Odoo.
Lingua di OdooTesto del messaggio
SpagnoloImpossibile recuperare le statistiche Scrive: …
TedescoScrive-Statistiken konnten nicht abgerufen werden: …
FranceseImpossible de récupérer les statistiques Scrive : …
ItalianoImpossibile recuperare le statistiche Scrive: …
PortogheseNão foi possível obter as estatísticas da Scrive: …

Cosa c'entra l'abbonamento con tutto questo?

Scrive Connector è un modulo a pagamento unico per versione di Odoo e richiede l'abbonamento a FlexigoTech Cloud, piano Connettore: 49 €/mese o 490 €/anno, IVA esclusa, con fino a 3 account della piattaforma (il piano Pro costa 98 €/mese o 980 €/anno, IVA esclusa, con fino a 10). La connessione passa da FlexigoTech Cloud, che conserva cifrate le credenziali, sorveglia la sincronizzazione e avvisa via e-mail se fallisce. Senza abbonamento, o con il servizio sospeso, si ferma ciò che dà l'abbonamento; i dati restano nel tuo Odoo. Il pagamento unico di ogni versione è nella scheda di Odoo Apps e nella pagina del modulo.

Se il dettaglio che vedi dopo i due punti non ti chiarisce nulla, in FlexigoTech implementiamo Odoo 17, 18, 19 e 20 e sviluppiamo connettori e integrazioni su misura. Se ti interessano altri messaggi del modulo, trovi quello dei giorni e quello dei callback.

Continua a leggere

Cosa fa il pulsante «Invia» di Scrive Connector, passo per passoCosa fa il pulsante Invia di Scrive Connector in Odoo: cosa controlla, cosa crea, dove ti porta dopo e quali messaggi possono fermarlo.Scrive Connector: «I callback possono essere attivati solo per i documenti inviati.»Quando compare l'errore dei callback in Scrive Connector per Odoo, quale condizione lo provoca (stato e ID del documento) e come risolverlo.Il messaggio «I giorni devono essere compresi tra 1 e 365.» in Scrive ConnectorQuando compare «I giorni devono essere compresi tra 1 e 365.» in Scrive Connector, cosa controlla il codice premendo Applica e come correggerlo.
Verificato nel codice del connettore (versione 20.0) e nelle fonti collegate

Fonti