Vai al contenuto principale
Shopify

Campi di Payment Transactions di Shopify in Odoo: cosa significa ciascuno e cosa controllare

La scheda Payment Transactions raccoglie i dati di ogni incasso di un ordine Shopify: tipo, stato, importi in due valute, tasso di cambio, riferimento di pagamento e commissioni. Ecco una checklist con quello che dice la guida di ogni campo e cosa conviene guardare prima di fidarti del dato.

FlexigoTech · Responsabile: Víctor Gómez · Aggiornato il 5 novembre 2026

In breve

Modulo
Shopify
Versioni
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificato
nel codice del connettore, versione 20.0 · nelle fonti collegate in fondo
Lettura
4 min

Dove si trova la scheda

Le schede delle transazioni di pagamento si aprono dal menu Shopify › Finance › Payment Transactions. Il modulo è pubblicato su Odoo Apps per Odoo 17, 18, 19 e 20.

Schema realizzato con il codice, non una schermata di Odoo: il menu Shopify › Finance › Payment Transactions e la scheda con i campi Kind, Status, Is Shopify Payments, Amount, Amount Presentment, Settlement Rate, Payment, Fee Amount e Fee Tax Amount
Schema del menu e della scheda delle transazioni di pagamento, con le etichette in inglese del codice del modulo.
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Video: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (video in inglese)

Cosa serve al modulo

Il modulo è a pagamento unico per versione di Odoo e richiede l'abbonamento a FlexigoTech Cloud (piano Connettore): 49 € al mese o 490 € all'anno IVA esclusa (il piano Pro costa 98 € al mese o 980 € all'anno IVA esclusa). La connessione passa da FlexigoTech Cloud, che conserva cifrate le credenziali, sorveglia la sincronizzazione e avvisa via e-mail se si interrompe. Senza abbonamento, o con il servizio sospeso, si ferma ciò che l'abbonamento fornisce; i dati restano nel tuo Odoo.

Prima di aprire la scheda

  • Verifica che il tuo utente abbia il permesso Visualizzatore (Viewer): sia il tratto Shopify sia il tratto Finance del menu lo richiedono e, se manca in uno dei due, quel tratto non si vede.
Schema realizzato con il codice a partire dalle traduzioni pubblicate, non una schermata di Odoo: il testo Viewer in spagnolo (Visor), tedesco (Betrachter), francese (Lecteur), italiano (Visualizzatore) e portoghese (Visualizador)
Come si chiama il permesso Viewer a seconda della lingua del tuo Odoo: in italiano, Visualizzatore.
  • Apri Shopify › Finance › Payment Transactions e guarda l'elenco prima della scheda: nell'elenco si vedono anche Kind, Stato (Status), Is Shopify Payments, Amount, Payment, Fee Amount e Fee Tax Amount. I campi Amount Presentment e Settlement Rate si vedono nella scheda, nel gruppo Amounts & Fees.

Riepilogo dei campi e dove si vedono

CampoDove si vedeCosa dice la sua guida
KindScheda (gruppo Transaction) ed elencoSALE / CAPTURE / AUTHORIZATION / REFUND / VOID / CHANGE.
Stato (Status)Scheda (gruppo Transaction) ed elencoSUCCESS / PENDING / FAILURE / ERROR / AWAITING_RESPONSE.
Is Shopify PaymentsScheda (gruppo Transaction) ed elencoOnly Shopify Payments exposes fees + payouts in the API.
PaymentScheda (gruppo Transaction) ed elencoÈ il paymentId di Shopify, un riferimento incrociato con le balance transactions e i payout
AmountScheda (gruppo Amounts & Fees) ed elencoAmount in the shop currency.
Amount PresentmentScheda (gruppo Amounts & Fees)Amount in the customer (presentment) currency.
Settlement RateScheda (gruppo Amounts & Fees)Rate applied to settle into the payout currency.
Fee AmountScheda (gruppo Amounts & Fees) ed elencoTotal processing fee (Shopify Payments only).
Fee Tax AmountScheda (gruppo Amounts & Fees) ed elencoVAT charged on the processing fee, where applicable.

Gruppo Transaction: cosa guardare

  • Kind: la guida elenca i valori SALE, CAPTURE, AUTHORIZATION, REFUND, VOID e CHANGE. Prima di leggere un importo, guarda questo campo per sapere a quale di questi valori corrisponde la riga.
  • Stato (Status): la guida elenca SUCCESS, PENDING, FAILURE, ERROR e AWAITING_RESPONSE. Confronta il valore di ogni riga con questo elenco e leggilo prima di interpretare l'importo di quella riga.
  • Is Shopify Payments: secondo la sua guida, solo Shopify Payments espone commissioni e payout nell'API. Consultalo prima di cercare commissioni in una riga.
  • Payment: la sua guida lo descrive come il paymentId di Shopify, un riferimento incrociato con le balance transactions e i payout. Si trova nella scheda e anche nell'elenco.

Gruppo Amounts & Fees: cosa guardare

  • Amount: è l'importo nella valuta del negozio, secondo la sua guida. Compare nella scheda e nell'elenco.
  • Amount Presentment: è l'importo nella valuta del cliente (quella di presentazione). Aprilo nella scheda e mettilo accanto a Amount per vedere i due importi della stessa riga.
  • Settlement Rate: la guida dice che è il tasso applicato per liquidare nella valuta del payout. La sua guida lo descrive a parte rispetto a Amount Presentment, quindi controlla ciascuno separatamente.
  • Fee Amount: è la commissione di elaborazione totale, e la guida precisa che vale solo per Shopify Payments.
  • Fee Tax Amount: è l'IVA addebitata sulla commissione di elaborazione, dove applicabile, secondo la sua guida. Controllalo insieme a Fee Amount.

Revisione incrociata al termine

  • Ogni volta che guardi Fee Amount o Fee Tax Amount in una riga, torna a Is Shopify Payments: la guida di quel campo indica che solo Shopify Payments espone commissioni e payout nell'API.
  • Annota il valore di Payment delle righe che ti servono da confrontare fuori da Odoo.
  • Per ogni riga controllata, tieni sott'occhio insieme Kind e Stato (Status), con i valori che elencano le loro guide.

Come può aiutarti FlexigoTech

FlexigoTech implementa Odoo 17, 18, 19 e 20 e sviluppa connettori e integrazioni su misura. Se vuoi rivedere con noi quali campi di incasso ti servono nel tuo Odoo, puoi scriverci dalla pagina del modulo o consultare la scheda su Odoo Apps.

Continua a leggere

Cosa fa il pulsante «Recupera stock» del connettore Shopify per OdooCosa fa il pulsante Recupera stock del connettore Shopify per Odoo: quando compare, cosa controlla, cosa cambia nelle tue giacenze e quale errore può dare.Avviso «è ora l'ubicazione principale» del connettore Shopify per OdooCosa significa l'avviso «è ora l'ubicazione principale per …» del connettore Shopify per Odoo, quando compare e come cambiare l'ubicazione principale.Errore nella creazione dell'ordine di vendita: mancano i dati di ShopifyCosa significa l'avviso di Shopify Connector for Odoo quando premi «Crea ordine di vendita» senza dati dell'ordine, quando compare e come risolverlo.
Verificato nel codice del connettore (versione 20.0) e nelle fonti collegate

Fonti