Saltar al contenido principal
Shopify

Campos de Payment Transactions de Shopify en Odoo: qué significa cada uno y qué revisar

La ficha de Payment Transactions reúne los datos de cada cobro de un pedido de Shopify: tipo, estado, importes en dos monedas, tipo de cambio, referencia de pago y comisiones. Aquí tienes una lista de comprobación con lo que dice la ayuda de cada campo y qué conviene mirar antes de fiarte del dato.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualizado el 5 de noviembre de 2026

Lo esencial

Módulo
Shopify
Versiones
Odoo 17, 18, 19 y 20
Comprobado
en el código del conector, versión 20.0 · en las fuentes enlazadas al final
Lectura
4 min

Dónde está la ficha

Las fichas de transacciones de pago se abren desde el menú Shopify › Finance › Payment Transactions. El módulo está publicado en Odoo Apps para Odoo 17, 18, 19 y 20.

Esquema hecho con código, no una pantalla de Odoo: el menú Shopify › Finance › Payment Transactions y la ficha con los campos Kind, Status, Is Shopify Payments, Amount, Amount Presentment, Settlement Rate, Payment, Fee Amount y Fee Tax Amount
Esquema del menú y de la ficha de transacciones de pago, con los rótulos en inglés del código del módulo.
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vídeo: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vídeo en inglés)

Qué necesita el módulo

El módulo es de pago único por versión de Odoo y necesita la suscripción a FlexigoTech Cloud (plan Conector): 49 € al mes o 490 € al año sin IVA (el plan Pro cuesta 98 € al mes o 980 € al año sin IVA). La conexión pasa por FlexigoTech Cloud, que guarda cifradas las credenciales, vigila la sincronización y avisa por correo si falla. Sin suscripción, o con el servicio suspendido, se para lo que da la suscripción; los datos se quedan en tu Odoo.

Antes de abrir la ficha

  • Comprueba que tu usuario tiene el permiso Visor (Viewer): tanto el tramo Shopify como el tramo Finance del menú lo piden, y si te falta en uno, ese tramo no se ve.
Esquema hecho con código a partir de las traducciones publicadas, no una pantalla de Odoo: el texto Viewer en castellano (Visor), alemán (Betrachter), francés (Lecteur), italiano (Visualizzatore) y portugués (Visualizador)
Cómo se llama el permiso Viewer según el idioma de tu Odoo: en castellano, Visor.
  • Abre Shopify › Finance › Payment Transactions y mira la lista antes que la ficha: en ella también se ven Kind, Estado (Status), Is Shopify Payments, Amount, Payment, Fee Amount y Fee Tax Amount. Los campos Amount Presentment y Settlement Rate se ven en la ficha, en el grupo Amounts & Fees.

Resumen de campos y dónde se ven

CampoDónde se veQué dice su ayuda
KindFicha (grupo Transaction) y listaSALE / CAPTURE / AUTHORIZATION / REFUND / VOID / CHANGE.
Estado (Status)Ficha (grupo Transaction) y listaSUCCESS / PENDING / FAILURE / ERROR / AWAITING_RESPONSE.
Is Shopify PaymentsFicha (grupo Transaction) y listaOnly Shopify Payments exposes fees + payouts in the API.
PaymentFicha (grupo Transaction) y listaEs el paymentId de Shopify, una referencia cruzada con las balance transactions y los payouts
AmountFicha (grupo Amounts & Fees) y listaAmount in the shop currency.
Amount PresentmentFicha (grupo Amounts & Fees)Amount in the customer (presentment) currency.
Settlement RateFicha (grupo Amounts & Fees)Rate applied to settle into the payout currency.
Fee AmountFicha (grupo Amounts & Fees) y listaTotal processing fee (Shopify Payments only).
Fee Tax AmountFicha (grupo Amounts & Fees) y listaVAT charged on the processing fee, where applicable.

Grupo Transaction: qué mirar

  • Kind: la ayuda enumera los valores SALE, CAPTURE, AUTHORIZATION, REFUND, VOID y CHANGE. Antes de leer un importe, mira este campo para saber a cuál de esos valores corresponde la fila.
  • Estado (Status): la ayuda enumera SUCCESS, PENDING, FAILURE, ERROR y AWAITING_RESPONSE. Compara el valor de cada fila con esa lista y léelo antes de interpretar el importe de esa fila.
  • Is Shopify Payments: según su ayuda, solo Shopify Payments expone comisiones y payouts en la API. Consúltalo antes de buscar comisiones en una fila.
  • Payment: su ayuda lo describe como el paymentId de Shopify, una referencia cruzada con las balance transactions y los payouts. Está en la ficha y también en la lista.

Grupo Amounts & Fees: qué mirar

  • Amount: es el importe en la moneda de la tienda, según su ayuda. Aparece en la ficha y en la lista.
  • Amount Presentment: es el importe en la moneda del cliente (la de presentación). Ábrelo en la ficha y ponlo junto a Amount para ver los dos importes de la misma fila.
  • Settlement Rate: la ayuda dice que es el tipo aplicado para liquidar en la moneda del payout. Su ayuda lo describe aparte de Amount Presentment, así que revisa cada uno por separado.
  • Fee Amount: es la comisión de procesamiento total, y la ayuda aclara que solo para Shopify Payments.
  • Fee Tax Amount: es el IVA cargado sobre la comisión de procesamiento, donde corresponda, según su ayuda. Revísalo junto a Fee Amount.

Revisión cruzada al terminar

  • Cada vez que mires Fee Amount o Fee Tax Amount en una fila, vuelve a Is Shopify Payments: la ayuda de ese campo indica que solo Shopify Payments expone comisiones y payouts en la API.
  • Apunta el valor de Payment de las filas que necesites contrastar fuera de Odoo.
  • Para cada fila revisada, ten a la vista a la vez Kind y Estado (Status), con los valores que enumeran sus ayudas.

Cómo puede ayudarte FlexigoTech

FlexigoTech implanta Odoo 17, 18, 19 y 20 y desarrolla conectores e integraciones a medida. Si quieres revisar contigo qué campos de cobro necesitas ver en tu Odoo, puedes escribirnos desde la página del módulo o consultar la ficha en Odoo Apps.

Sigue leyendo

Qué hace el botón «Obtener stock» del conector de Shopify para OdooQué hace el botón Obtener stock del conector de Shopify para Odoo: cuándo aparece, qué comprueba, qué cambia en tu stock y qué error puede dar.Aviso «es ahora la ubicación principal» del conector de Shopify para OdooQué significa el aviso «es ahora la ubicación principal para …» del conector de Shopify para Odoo, cuándo sale y cómo cambiar la ubicación principal.Error al crear el pedido de venta: faltan datos de ShopifyQué significa el aviso de Shopify Connector for Odoo al pulsar «Crear pedido de venta» sin datos del pedido, cuándo sale y cómo resolverlo.
Comprobado en el código del conector (versión 20.0) y en las fuentes enlazadas

Fuentes