Saltar para o conteúdo principal
Shopify

Campos de Payment Transactions do Shopify no Odoo: o que significa cada um e o que rever

A ficha de Payment Transactions reúne os dados de cada cobrança de uma encomenda do Shopify: tipo, estado, montantes em duas moedas, taxa de câmbio, referência de pagamento e comissões. Aqui tens uma lista de verificação com o que diz a ajuda de cada campo e o que convém olhar antes de confiares no dado.

FlexigoTech · Responsável: Víctor Gómez · Atualizado em 5 de novembro de 2026

O essencial

Módulo
Shopify
Versões
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificado
no código do conector, versão 20.0 · nas fontes indicadas no fim
Leitura
4 min

Onde está a ficha

As fichas de transações de pagamento abrem-se a partir do menu Shopify › Finance › Payment Transactions. O módulo está publicado no Odoo Apps para Odoo 17, 18, 19 e 20.

Esquema feito com código, não um ecrã do Odoo: o menu Shopify › Finance › Payment Transactions e a ficha com os campos Kind, Status, Is Shopify Payments, Amount, Amount Presentment, Settlement Rate, Payment, Fee Amount e Fee Tax Amount
Esquema do menu e da ficha de transações de pagamento, com as etiquetas em inglês do código do módulo.
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vídeo: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vídeo em inglês)

O que precisa o módulo

O módulo é de pagamento único por versão do Odoo e precisa da subscrição do FlexigoTech Cloud (plano Conector): 49 €/mês ou 490 €/ano sem IVA (o plano Pro custa 98 €/mês ou 980 €/ano sem IVA). A ligação passa pelo FlexigoTech Cloud, que guarda cifradas as credenciais, vigia a sincronização e avisa por e-mail se falhar. Sem subscrição, ou com o serviço suspenso, pára o que a subscrição dá; os dados ficam no teu Odoo.

Antes de abrir a ficha

  • Verifica que o teu utilizador tem a permissão Visualizador (Viewer): tanto o troço Shopify como o troço Finance do menu a exigem, e se te faltar num deles, esse troço não se vê.
Esquema feito com código a partir das traduções publicadas, não um ecrã do Odoo: o texto Viewer em castelhano (Visor), alemão (Betrachter), francês (Lecteur), italiano (Visualizzatore) e português (Visualizador)
Como se chama a permissão Viewer consoante o idioma do teu Odoo: em português, Visualizador.
  • Abre Shopify › Finance › Payment Transactions e olha para a lista antes da ficha: nela também se veem Kind, Estado (Status), Is Shopify Payments, Amount, Payment, Fee Amount e Fee Tax Amount. Os campos Amount Presentment e Settlement Rate veem-se na ficha, no grupo Amounts & Fees.

Resumo de campos e onde se veem

CampoOnde se vêO que diz a sua ajuda
KindFicha (grupo Transaction) e listaSALE / CAPTURE / AUTHORIZATION / REFUND / VOID / CHANGE.
Estado (Status)Ficha (grupo Transaction) e listaSUCCESS / PENDING / FAILURE / ERROR / AWAITING_RESPONSE.
Is Shopify PaymentsFicha (grupo Transaction) e listaOnly Shopify Payments exposes fees + payouts in the API.
PaymentFicha (grupo Transaction) e listaÉ o paymentId do Shopify, uma referência cruzada com as balance transactions e os payouts
AmountFicha (grupo Amounts & Fees) e listaAmount in the shop currency.
Amount PresentmentFicha (grupo Amounts & Fees)Amount in the customer (presentment) currency.
Settlement RateFicha (grupo Amounts & Fees)Rate applied to settle into the payout currency.
Fee AmountFicha (grupo Amounts & Fees) e listaTotal processing fee (Shopify Payments only).
Fee Tax AmountFicha (grupo Amounts & Fees) e listaVAT charged on the processing fee, where applicable.

Grupo Transaction: o que olhar

  • Kind: a ajuda enumera os valores SALE, CAPTURE, AUTHORIZATION, REFUND, VOID e CHANGE. Antes de leres um montante, olha para este campo para saberes a qual desses valores corresponde a linha.
  • Estado (Status): a ajuda enumera SUCCESS, PENDING, FAILURE, ERROR e AWAITING_RESPONSE. Compara o valor de cada linha com essa lista e lê-o antes de interpretares o montante dessa linha.
  • Is Shopify Payments: segundo a sua ajuda, só o Shopify Payments expõe comissões e payouts na API. Consulta-o antes de procurares comissões numa linha.
  • Payment: a sua ajuda descreve-o como o paymentId do Shopify, uma referência cruzada com as balance transactions e os payouts. Está na ficha e também na lista.

Grupo Amounts & Fees: o que olhar

  • Amount: é o montante na moeda da loja, segundo a sua ajuda. Aparece na ficha e na lista.
  • Amount Presentment: é o montante na moeda do cliente (a de apresentação). Abre-o na ficha e coloca-o junto de Amount para veres os dois montantes da mesma linha.
  • Settlement Rate: a ajuda diz que é a taxa aplicada para liquidar na moeda do payout. A sua ajuda descreve-o à parte de Amount Presentment, por isso revê cada um em separado.
  • Fee Amount: é a comissão de processamento total, e a ajuda esclarece que apenas para o Shopify Payments.
  • Fee Tax Amount: é o IVA cobrado sobre a comissão de processamento, onde corresponda, segundo a sua ajuda. Revê-o junto de Fee Amount.

Revisão cruzada no final

  • Sempre que olhares para Fee Amount ou Fee Tax Amount numa linha, volta a Is Shopify Payments: a ajuda desse campo indica que só o Shopify Payments expõe comissões e payouts na API.
  • Anota o valor de Payment das linhas que precises de confrontar fora do Odoo.
  • Para cada linha revista, tem à vista ao mesmo tempo Kind e Estado (Status), com os valores que as suas ajudas enumeram.

Como a FlexigoTech te pode ajudar

A FlexigoTech implementa Odoo 17, 18, 19 e 20 e desenvolve conectores e integrações à medida. Se quiseres rever connosco que campos de cobrança precisas de ver no teu Odoo, podes escrever-nos a partir da página do módulo ou consultar a ficha no Odoo Apps.

Continue a ler

O que faz o botão «Obter stock» do conector Shopify para OdooO que faz o botão Obter stock do conector Shopify para Odoo: quando aparece, o que verifica, o que muda no teu stock e que erro pode dar.Aviso «é agora a localização principal» do conector de Shopify para OdooO que significa o aviso «é agora a localização principal para …» do conector de Shopify para Odoo, quando aparece e como mudar a localização principal.Erro ao criar o pedido de venda: faltam dados do ShopifyO que significa o aviso do Shopify Connector for Odoo ao premir «Criar pedido de venda» sem dados do pedido, quando surge e como o resolver.
Verificado no código do conector (versão 20.0) e nas fontes indicadas

Fontes