Saltar para o conteúdo principal
Agriculture Management Suite

Erros do Agriculture Management Suite no Odoo: o que diz cada mensagem e o que fazer

Quase todos os erros do Agriculture Management Suite já dizem o que fazer: corrigir um valor fora do intervalo, criar um registo de correção em vez de editar, carregar em Regenerate Token ou mudar a empresa no registo pai. Aqui tem cada mensagem literal, quando aparece segundo o próprio texto e como continuar.

FlexigoTech · Responsável: Víctor Gómez · Atualizado em 4 de novembro de 2026

O essencial

Versões
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificado
no código do módulo, versão 20.0 · nas fontes indicadas no fim
Leitura
6 min

Todas as mensagens, com o texto literal

A tabela reúne as mensagens tal como o módulo as escreve. A coluna «Quando aparece» limita-se ao que diz o próprio texto; «O que fazer» é o que a mensagem pede ou o que decorre diretamente dela.

MensagemQuando apareceO que fazer
Unsupported sync modelQuando se pede para sincronizar um modelo que o módulo não suporta.A mensagem não dá mais detalhes: anote em que registo aparece e contacte-nos.
Agricultural Management Vertical is installed: update it together with this suite (its new version moves all its data here). Nothing has been changed.Quando o Agricultural Management Vertical está instalado e se tenta atualizar a suite em separado.Atualize os dois módulos ao mesmo tempo. A mensagem confirma que nada foi alterado.
Only a user of every company can create, change or delete farm data shared by all companies.Ao criar, alterar ou apagar dados de exploração partilhados por todas as empresas sem ser utilizador de todas elas.Peça a um utilizador de todas as empresas que o faça.
The company of this record comes from its parent record: change the parent instead.Ao mudar a empresa de um registo que a herda do registo pai.Mude a empresa no registo pai.
You can only move this record to one of the companies you are working in.Ao mover um registo para uma empresa com a qual não está a trabalhar.Escolha uma das empresas com as quais está a trabalhar.
Hours used cannot be negative.Se as horas usadas forem negativas.Indique zero ou um valor positivo.
Hours worked cannot be negative.Se as horas trabalhadas forem negativas.Indique zero ou um valor positivo.
Actual yield cannot be negative.Se o rendimento real for negativo.Indique zero ou um valor positivo.
Waste/Loss percentage must be between 0 and 100.Se a percentagem de desperdício ou perda ficar fora desse intervalo.Indique um valor entre 0 e 100.
Established year must be between 1800 and 2100.Se o ano de estabelecimento ficar fora desse intervalo.Indique um ano entre 1800 e 2100.
Crop rotation cycles must be between 2 and 4 years.Se o ciclo de rotação de culturas ficar fora desse intervalo.Defina um ciclo entre 2 e 4 anos.
Sire and dam must be different animals.Se o pai e a mãe forem o mesmo animal.Escolha animais diferentes para cada um.
Input %s is prohibited for organic use.Quando o fator de produção indicado está proibido para uso biológico.Não use esse fator de produção em uso biológico.
Prohibited input cannot be applied on an organic field.Ao aplicar um fator de produção proibido numa parcela biológica.Aplique outro fator de produção nessa parcela.
Recommended input is prohibited; choose an organic-approved option.Quando o fator de produção recomendado está proibido.Escolha uma opção aprovada para biológico.
Compliance logs are immutable. Create a correction log instead.Ao tentar modificar um registo de conformidade.Crie um registo de correção.
Compliance logs are immutable and cannot be deleted.Ao tentar apagar um registo de conformidade.Deixe-o; se contiver um erro, a mensagem anterior indica o caminho: um registo de correção.
DSAR audit entries are immutable.Ao tentar alterar uma entrada de auditoria DSAR.Deixe-a como está: a mensagem não oferece outra via.
Only Odoo sets the value of an integration token: use Regenerate Token.Ao escrever manualmente o valor de um token de integração.Carregue em Regenerate Token.
An integration token cannot change company: create a new one in the other company.Ao mudar a empresa de um token de integração.Crie um token novo na outra empresa.
This farm has no active field yet.Quando a exploração ainda não tem nenhuma parcela ativa.Crie ou ative uma parcela nessa exploração.
Lista de culturas do Agriculture Management Suite com Barley, Carrot, Corn, Soybean e Wheat
A lista de culturas, com código, empresa, tipo, família botânica e época de cultivo.

O que o módulo protege e não deixa alterar

Várias mensagens vêm de dados que o módulo guarda de forma fixa. Os registos de conformidade (Compliance logs) não se editam nem se apagam: se algo estiver errado, a própria mensagem pede-lhe que crie um registo de correção em vez de mexer no original. As entradas de auditoria DSAR também não podem ser alteradas; há duas mensagens com o mesmo texto, DSAR audit entries are immutable., e nenhuma delas propõe alternativa.

Com os tokens de integração passa-se algo parecido. O valor do token só é definido pelo Odoo, por isso para obter um novo usa Regenerate Token, e um token não muda de empresa: se precisar dele noutra, cria um novo lá. Esta mensagem sobre o valor também aparece duas vezes com o mesmo texto.

O texto destas mensagens não menciona nenhuma exceção por permissões. A saída que indicam é um registo de correção ou um token novo.

Os fatores de produção têm três avisos ligados ao uso biológico: um quando o fator está proibido para uso biológico, outro quando tenta aplicar um fator proibido numa parcela biológica e outro quando o fator recomendado está proibido. Neste último, a mensagem pede-lhe que escolha uma opção aprovada para biológico.

Lista de variedades de cultura com nome, código, cultura, empresa, fornecedor de sementes e perfil de resistência
As variedades de cultura, com o fornecedor de sementes e o perfil de resistência a doenças.

Várias empresas e a atualização com o Agricultural Management Vertical

Se trabalha com várias empresas no Odoo, três mensagens marcam os limites. Os dados de exploração partilhados por todas as empresas só podem ser criados, alterados ou apagados por um utilizador de todas elas. Um registo que herda a empresa do registo pai não se altera diretamente: altera-se o pai. E um registo só pode ser movido para uma das empresas com as quais está a trabalhar.

Lista de planos de cultura com nome do plano, exploração, empresa, época, data do plano e planeador
Os planos de cultura, com a coluna da empresa junto à exploração e à época.

A mensagem mais longa aparece quando tem o Agricultural Management Vertical instalado. Pede que o atualize ao mesmo tempo que a suite, explica que a nova versão move todos os dados dele para a suite e termina com Nothing has been changed.: a tentativa não alterou nada. Se está a preparar explorações, parcelas e planos, na configuração inicial da suite encontra as definições e os campos a preencher.

Se a mensagem não chegar

Unsupported sync model é a que menos explica, e é o caso em que convém escrever-nos com o registo onde a vê. Para perceber que menus o módulo acrescenta e por onde passa cada registo, consulte como funciona por dentro.

Na FlexigoTech implementamos Odoo 17, 18, 19 e 20 e desenvolvemos conectores e integrações à medida, por isso também podemos rever consigo a configuração multiempresa, os tokens de integração ou a atualização a partir do Agricultural Management Vertical. A app custa 9 € sem IVA por versão do Odoo (pagamento único na Odoo Apps), para 17, 18, 19 e 20, e o serviço local do FlexigoTech Cloud custa 29 €/mês ou 290 €/ano sem IVA (Pro: 58 €/mês ou 580 €/ano). Sem subscrição, ou com o serviço suspenso, para o que a subscrição oferece e os dados ficam no seu Odoo. Tem os detalhes na página do módulo e na respetiva página da Odoo Apps.

Continue a ler

Como funciona o Agriculture Management Suite no Odoo: menus, tarefas agendadas e modelosMenus, tarefas agendadas e modelos do Agriculture Management Suite no Odoo: o que abres tu, o que corre sozinho todos os dias ou meses e como se compra.Arranque do Agriculture Management Suite no Odoo: um caso do início ao fimCaso prático para pôr a funcionar o Agriculture Management Suite no Odoo: culturas, variedades, planos, equipamentos, estados e o que rever na primeira semana.O Agriculture Management Suite serve a sua empresa? O que cobre, o que não e o que precisaO que cobre e o que não cobre o Agriculture Management Suite segundo a ficha, o que precisa antes de o instalar e em que versões do Odoo está publicado.
Verificado no código do módulo (versão 20.0) e nas fontes indicadas

Fontes