Aller au contenu principal
Agriculture Management Suite

Erreurs d'Agriculture Management Suite dans Odoo : ce que dit chaque message et que faire

Presque toutes les erreurs d'Agriculture Management Suite indiquent déjà quoi faire : corriger une valeur hors plage, créer un registre de correction au lieu de modifier, cliquer sur Regenerate Token ou changer la société sur l'enregistrement parent. Voici chaque message mot pour mot, quand il apparaît d'après son propre texte et comment poursuivre.

FlexigoTech · Responsable : Víctor Gómez · Mis à jour le 4 novembre 2026

L'essentiel

Versions
Odoo 17, 18, 19 et 20
Vérifié
dans le code du module, version 20.0 · dans les sources citées à la fin
Lecture
6 min

Tous les messages, mot pour mot

Le tableau reprend les messages tels que le module les écrit. La colonne « Quand il apparaît » s'en tient à ce que dit le texte lui-même ; « Que faire » correspond à ce que demande le message ou à ce qui en découle directement.

MessageQuand il apparaîtQue faire
Unsupported sync modelQuand on demande de synchroniser un modèle que le module ne prend pas en charge.Le message n'en dit pas plus : notez sur quel enregistrement il apparaît et contactez-nous.
Agricultural Management Vertical is installed: update it together with this suite (its new version moves all its data here). Nothing has been changed.Quand Agricultural Management Vertical est installé et que vous tentez de mettre à jour la suite seule.Mettez à jour les deux modules en même temps. Le message confirme que rien n'a été modifié.
Only a user of every company can create, change or delete farm data shared by all companies.En créant, modifiant ou supprimant des données d'exploitation partagées par toutes les sociétés sans être utilisateur de toutes.Confiez l'opération à un utilisateur de toutes les sociétés.
The company of this record comes from its parent record: change the parent instead.En changeant la société d'un enregistrement qui la reprend de son enregistrement parent.Changez la société sur l'enregistrement parent.
You can only move this record to one of the companies you are working in.En déplaçant un enregistrement vers une société dans laquelle vous ne travaillez pas.Choisissez l'une des sociétés dans lesquelles vous travaillez.
Hours used cannot be negative.Si les heures utilisées sont négatives.Saisissez zéro ou une valeur positive.
Hours worked cannot be negative.Si les heures travaillées sont négatives.Saisissez zéro ou une valeur positive.
Actual yield cannot be negative.Si le rendement réel est négatif.Saisissez zéro ou une valeur positive.
Waste/Loss percentage must be between 0 and 100.Si le pourcentage de déchets ou de pertes sort de cette plage.Saisissez une valeur entre 0 et 100.
Established year must be between 1800 and 2100.Si l'année d'établissement sort de cette plage.Saisissez une année entre 1800 et 2100.
Crop rotation cycles must be between 2 and 4 years.Si le cycle de rotation des cultures sort de cette plage.Définissez un cycle de 2 à 4 ans.
Sire and dam must be different animals.Si le père et la mère sont le même animal.Choisissez un animal différent pour chacun.
Input %s is prohibited for organic use.Quand l'intrant indiqué est interdit en agriculture biologique.N'utilisez pas cet intrant en usage biologique.
Prohibited input cannot be applied on an organic field.En appliquant un intrant interdit sur une parcelle biologique.Appliquez un autre intrant sur cette parcelle.
Recommended input is prohibited; choose an organic-approved option.Quand l'intrant recommandé est interdit.Choisissez une option autorisée en bio.
Compliance logs are immutable. Create a correction log instead.En tentant de modifier un registre de conformité.Créez un registre de correction.
Compliance logs are immutable and cannot be deleted.En tentant de supprimer un registre de conformité.Laissez-le ; s'il contient une erreur, le message précédent indique la marche à suivre : un registre de correction.
DSAR audit entries are immutable.En tentant de modifier une entrée d'audit DSAR.Laissez-la telle quelle : le message ne propose aucune autre voie.
Only Odoo sets the value of an integration token: use Regenerate Token.Quand vous saisissez vous-même la valeur d'un jeton d'intégration.Cliquez sur Regenerate Token.
An integration token cannot change company: create a new one in the other company.En changeant la société d'un jeton d'intégration.Créez un nouveau jeton dans l'autre société.
This farm has no active field yet.Quand l'exploitation n'a encore aucune parcelle active.Créez ou activez une parcelle dans cette exploitation.
Liste des cultures d'Agriculture Management Suite avec Barley, Carrot, Corn, Soybean et Wheat
La liste des cultures, avec code, société, type, famille botanique et saison de culture.

Ce que le module protège et ne laisse pas modifier

Plusieurs messages concernent des données que le module conserve de façon figée. Les registres de conformité (Compliance logs) ne se modifient pas et ne se suppriment pas : en cas d'erreur, le message lui-même vous demande de créer un registre de correction plutôt que de toucher à l'original. Les entrées d'audit DSAR ne peuvent pas non plus être modifiées ; deux messages portent le même texte, DSAR audit entries are immutable., et aucun ne propose d'alternative.

C'est à peu près pareil pour les jetons d'intégration. Seul Odoo définit la valeur du jeton : pour en obtenir un nouveau, utilisez Regenerate Token. Un jeton ne change pas non plus de société : si vous en avez besoin dans une autre, créez-en un nouveau là-bas. Ce message sur la valeur apparaît lui aussi deux fois avec le même texte.

Le texte de ces messages ne mentionne aucune exception liée aux droits. La solution proposée est un registre de correction ou un nouveau jeton.

Les intrants ont trois avertissements liés à l'usage biologique : un quand l'intrant est interdit en bio, un autre quand vous tentez d'appliquer un intrant interdit sur une parcelle biologique et un dernier quand l'intrant recommandé est interdit. Dans ce dernier cas, le message vous demande de choisir une option autorisée en bio.

Liste des variétés de culture avec nom, code, culture, société, fournisseur de semences et profil de résistance
Les variétés de culture, avec leur fournisseur de semences et leur profil de résistance aux maladies.

Plusieurs sociétés et mise à jour avec Agricultural Management Vertical

Si vous travaillez avec plusieurs sociétés dans Odoo, trois messages fixent les limites. Les données d'exploitation partagées par toutes les sociétés ne peuvent être créées, modifiées ou supprimées que par un utilisateur de toutes ces sociétés. Un enregistrement qui reprend la société de son enregistrement parent ne se modifie pas directement : c'est le parent qu'il faut changer. Enfin, un enregistrement ne peut être déplacé que vers l'une des sociétés dans lesquelles vous travaillez.

Liste des plans de culture avec nom du plan, exploitation, société, saison, date du plan et planificateur
Les plans de culture, avec la colonne société à côté de l'exploitation et de la saison.

Le message le plus long apparaît quand Agricultural Management Vertical est installé. Il demande de le mettre à jour en même temps que la suite, explique que sa nouvelle version transfère toutes ses données dans la suite et se termine par Nothing has been changed. : la tentative n'a rien modifié. Si vous préparez exploitations, parcelles et plans, la mise en route de la suite détaille les paramètres et les champs à renseigner.

Si le message ne suffit pas

Unsupported sync model est le moins explicite, et c'est le cas où il vaut mieux nous écrire en indiquant l'enregistrement concerné. Pour comprendre quels menus le module ajoute et le parcours de chaque enregistrement, consultez son fonctionnement interne.

Chez FlexigoTech, nous déployons Odoo 17, 18, 19 et 20 et développons des connecteurs et des intégrations sur mesure : nous pouvons donc aussi examiner avec vous le multi-société, les jetons d'intégration ou la mise à jour depuis Agricultural Management Vertical. L'app coûte 9 € HT par version d'Odoo (paiement unique sur Odoo Apps), pour 17, 18, 19 et 20, et le service local de FlexigoTech Cloud coûte 29 €/mois ou 290 €/an HT (Pro : 58 €/mois ou 580 €/an). Sans abonnement, ou si le service est suspendu, ce qu'apporte l'abonnement s'arrête et vos données restent dans votre Odoo. Tous les détails sont sur la page du module et sur sa fiche Odoo Apps.

À lire aussi

Fonctionnement d'Agriculture Management Suite dans Odoo : menus, tâches planifiées et modèlesMenus, tâches planifiées et modèles d'Agriculture Management Suite dans Odoo : ce que vous ouvrez, ce qui tourne seul chaque jour ou chaque mois, et l'achat.Mettre en route Agriculture Management Suite dans Odoo : un cas de bout en boutCas pratique pour mettre en route Agriculture Management Suite dans Odoo : cultures, variétés, plans, équipements, statuts et points à revoir la première semaine.Agriculture Management Suite convient-il à votre entreprise ? Périmètre, limites et prérequisCe que couvre Agriculture Management Suite selon sa fiche, ce qu'il laisse de côté, ce qu'il vous faut avant de l'installer et ses versions d'Odoo.
Vérifié dans le code du module (version 20.0) et dans les sources citées

Sources