Saltar al contenido principal
Agriculture Management Suite

Errores de Agriculture Management Suite en Odoo: qué dice cada mensaje y qué hacer

Casi todos los errores de Agriculture Management Suite ya dicen qué hacer: corregir un valor fuera de rango, crear un registro de corrección en vez de editar, pulsar Regenerate Token o cambiar la empresa en el registro padre. Aquí tienes cada mensaje literal, cuándo aparece según su propio texto y cómo seguir.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualizado el 4 de noviembre de 2026

Lo esencial

Versiones
Odoo 17, 18, 19 y 20
Comprobado
en el código del módulo, versión 20.0 · en las fuentes enlazadas al final
Lectura
6 min

Todos los mensajes, con su texto literal

La tabla recoge los mensajes tal como los escribe el módulo. La columna «Cuándo sale» se limita a lo que dice el propio texto; «Qué hacer» es lo que el mensaje pide o lo que se sigue directamente de él.

MensajeCuándo saleQué hacer
Unsupported sync modelCuando se pide sincronizar un modelo que el módulo no admite.El mensaje no da más detalle: anota en qué registro aparece y consúltanos.
Agricultural Management Vertical is installed: update it together with this suite (its new version moves all its data here). Nothing has been changed.Cuando Agricultural Management Vertical está instalado y se intenta actualizar la suite por separado.Actualiza los dos módulos a la vez. El mensaje confirma que no se ha cambiado nada.
Only a user of every company can create, change or delete farm data shared by all companies.Al crear, cambiar o borrar datos de finca compartidos por todas las empresas sin ser usuario de todas ellas.Que lo haga un usuario de todas las empresas.
The company of this record comes from its parent record: change the parent instead.Al cambiar la empresa de un registro que la toma de su registro padre.Cambia la empresa en el registro padre.
You can only move this record to one of the companies you are working in.Al mover un registro a una empresa con la que no estás trabajando.Elige una de las empresas con las que estás trabajando.
Hours used cannot be negative.Si las horas usadas son negativas.Pon cero o un valor positivo.
Hours worked cannot be negative.Si las horas trabajadas son negativas.Pon cero o un valor positivo.
Actual yield cannot be negative.Si el rendimiento real es negativo.Pon cero o un valor positivo.
Waste/Loss percentage must be between 0 and 100.Si el porcentaje de merma o pérdida queda fuera de ese margen.Pon un valor entre 0 y 100.
Established year must be between 1800 and 2100.Si el año de establecimiento queda fuera de ese margen.Pon un año entre 1800 y 2100.
Crop rotation cycles must be between 2 and 4 years.Si el ciclo de rotación de cultivos queda fuera de ese margen.Pon un ciclo de entre 2 y 4 años.
Sire and dam must be different animals.Si el padre y la madre son el mismo animal.Elige animales distintos para cada uno.
Input %s is prohibited for organic use.Cuando el insumo indicado está prohibido para uso ecológico.No uses ese insumo en uso ecológico.
Prohibited input cannot be applied on an organic field.Al aplicar un insumo prohibido en una parcela ecológica.Aplica otro insumo en esa parcela.
Recommended input is prohibited; choose an organic-approved option.Cuando el insumo recomendado está prohibido.Elige una opción aprobada para ecológico.
Compliance logs are immutable. Create a correction log instead.Al intentar modificar un registro de cumplimiento.Crea un registro de corrección.
Compliance logs are immutable and cannot be deleted.Al intentar borrar un registro de cumplimiento.Déjalo; si contiene un error, el mensaje anterior indica la vía: un registro de corrección.
DSAR audit entries are immutable.Al intentar alterar una entrada de auditoría DSAR.Déjala como está: el mensaje no ofrece otra vía.
Only Odoo sets the value of an integration token: use Regenerate Token.Al escribir tú el valor de un token de integración.Pulsa Regenerate Token.
An integration token cannot change company: create a new one in the other company.Al cambiar la empresa de un token de integración.Crea un token nuevo en la otra empresa.
This farm has no active field yet.Cuando la finca todavía no tiene ninguna parcela activa.Crea o activa una parcela en esa finca.
Lista de cultivos de Agriculture Management Suite con Barley, Carrot, Corn, Soybean y Wheat
La lista de cultivos, con código, empresa, tipo, familia botánica y temporada de cultivo.

Lo que el módulo protege y no deja cambiar

Varios mensajes vienen de datos que el módulo guarda de forma fija. Los registros de cumplimiento (Compliance logs) no se editan ni se borran: si algo está mal, el propio mensaje te pide crear un registro de corrección en lugar de tocar el original. Las entradas de auditoría DSAR tampoco se pueden alterar; hay dos mensajes con el mismo texto, DSAR audit entries are immutable., y ninguno de los dos propone alternativa.

Con los tokens de integración pasa algo parecido. El valor del token solo lo pone Odoo, así que para obtener uno nuevo usas Regenerate Token, y un token no cambia de empresa: si lo necesitas en otra, creas uno nuevo allí. Este mensaje de valor también tiene dos apariciones con el mismo texto.

El texto de estos mensajes no menciona ninguna excepción por permisos. La salida que dan es un registro de corrección o un token nuevo.

Los insumos tienen tres avisos ligados al uso ecológico: uno cuando el insumo está prohibido para uso ecológico, otro cuando intentas aplicar un insumo prohibido en una parcela ecológica y otro cuando el insumo recomendado está prohibido. En este último, el mensaje te pide elegir una opción aprobada para ecológico.

Lista de variedades de cultivo con nombre, código, cultivo, empresa, proveedor de semillas y perfil de resistencia
Las variedades de cultivo, con su proveedor de semillas y su perfil de resistencia a enfermedades.

Varias empresas y la actualización junto a Agricultural Management Vertical

Si trabajas con varias empresas en Odoo, tres mensajes marcan los límites. Los datos de finca compartidos por todas las empresas solo los crea, cambia o borra un usuario de todas ellas. Un registro que toma la empresa de su registro padre no se cambia directamente: se cambia el padre. Y un registro solo se mueve a una de las empresas con las que estás trabajando.

Lista de planes de cultivo con nombre del plan, finca, empresa, temporada, fecha del plan y planificador
Los planes de cultivo, con la columna de empresa junto a la finca y la temporada.

El mensaje más largo aparece cuando tienes instalado Agricultural Management Vertical. Pide actualizarlo a la vez que la suite, explica que su nueva versión mueve todos sus datos a la suite y termina con Nothing has been changed.: el intento no ha modificado nada. Si estás preparando fincas, parcelas y planes, en la puesta en marcha de la suite tienes qué ajustes y campos rellenar.

Si el mensaje no te basta

Unsupported sync model es el que menos explica, y es el caso en el que conviene escribirnos con el registro donde lo ves. Para entender qué menús añade el módulo y qué recorre cada registro, tienes cómo funciona por dentro.

En FlexigoTech implantamos Odoo 17, 18, 19 y 20 y desarrollamos conectores e integraciones a medida, así que también podemos revisar contigo multiempresa, tokens de integración o la actualización desde Agricultural Management Vertical. La app cuesta 9 € sin IVA por versión de Odoo (pago único en Odoo Apps), para 17, 18, 19 y 20, y el servicio local de FlexigoTech Cloud cuesta 29 €/mes o 290 €/año sin IVA (Pro: 58 €/mes o 580 €/año). Sin suscripción, o con el servicio suspendido, se para lo que da la suscripción y los datos se quedan en tu Odoo. Tienes los detalles en la página del módulo y en su ficha de Odoo Apps.

Sigue leyendo

Cómo funciona Agriculture Management Suite en Odoo: menús, tareas programadas y modelosMenús, tareas programadas y modelos de Agriculture Management Suite en Odoo: qué abres tú, qué corre solo cada día o cada mes y cómo se compra.Puesta en marcha de Agriculture Management Suite en Odoo: un caso de principio a finCaso práctico para poner en marcha Agriculture Management Suite en Odoo: cultivos, variedades, planes, equipos, estados y qué revisar la primera semana.¿Encaja Agriculture Management Suite en tu empresa? Qué cubre, qué no y qué necesitasQué cubre y qué no Agriculture Management Suite según su ficha, qué necesitas antes de instalarlo y en qué versiones de Odoo está publicado.
Comprobado en el código del módulo (versión 20.0) y en las fuentes enlazadas

Fuentes