Salta al contingut principal
Scrive

Camps d'Enviar a signar amb Scrive: què signifiquen i què posar

El diàleg d'enviament a signatura de Scrive Connector arriba emplenat amb els valors per defecte del compte de Scrive; convé repassar el títol, l'idioma, els terminis i el teu rol abans d'enviar. Aquí tens els camps del diàleg segons la seva ajuda, amb el seu valor per defecte i què convé posar.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualitzat el 5 de novembre de 2026

L'essencial

Mòdul
Scrive
Versions
Odoo 17, 18, 19 i 20
Comprovat
al codi del connector, versió 20.0 · a les fonts enllaçades al final
Lectura
5 min

Què porta el diàleg i com llegir-lo

El diàleg d'enviament a signatura reuneix en una sola fitxa les dades de l'enviament del PDF d'un registre d'Odoo. Cada camp que veuràs aquí porta una ajuda que explica per a què serveix. Els textos i els valors per defecte són els del codi publicat per a Odoo 20.

Esquema fet amb codi, no una pantalla d'Odoo, de la fitxa d'enviament a signatura amb els camps de dalt a baix: Document, Scrive Account, Scrive Template, Title, Signing Language, Days to Sign, Auto-remind After (days), Sender Role, Invitation Message i Confirmation Message, amb els rètols en anglès del codi
Esquema del diàleg fet a partir del codi publicat del mòdul, amb els rètols en anglès del codi original.

L'ajuda de Scrive Account diu que els valors per defecte d'aquest compte han emplenat el diàleg. Per això arriba amb dades posades: convé repassar-les abans d'enviar en lloc de donar-les per bones.

Odoo + Scrive: see who signed, get the sealed PDF
Vídeo: Odoo + Scrive: see who signed, get the sealed PDF (vídeo en anglès)

Comparativa dels camps que fixen l'enviament

CampQuè diu la seva ajudaQuè convé posar
Document«The Odoo record whose PDF is about to be sent for signature.»Res a emplenar: és de només lectura i en pantalla va sense rètol, només es veu el seu contingut
Scrive Account«Scrive account (and therefore Scrive user) the request is sent with. Its defaults filled this dialog in.»El compte, i per tant l'usuari de Scrive, amb el qual vols que surti la sol·licitud
Title«Name of the document on Scrive: what the signing parties read in the invitation e-mail and on the signing page.»Un nom que entengui qui ha de signar, perquè el llegeix a la invitació i a la pàgina de signatura
Signing Language«Language of Scrive's invitation e-mails, signing page and reminders. It does not translate the PDF itself.»L'idioma de les parts signants (per defecte, anglès); tingues en compte que el PDF no es tradueix
Days to Sign«The request expires this many days after it is sent (1-365). An expired document can still be prolonged from Odoo.»Un termini entre 1 i 365 dies que encaixi amb el teu procés (per defecte, 90)
Auto-remind After (days)«Scrive reminds the parties that have not signed after this many days. 0 sends no automatic reminder; it must fall before the document expires.»0 si no vols recordatori (és el valor per defecte); si el vols, un valor menor que Days to Sign
Sender RoleLa seva ajuda explica el teu propi rol en aquest document: només segueix el document si ets observador, o vol dir que la teva empresa també el signa si ets part signant.Signing party si la teva empresa també signa; Viewer (does not sign) si només vols seguir el document (per defecte)

Comparativa dels camps opcionals

Aquests tres camps són opcionals segons la seva ajuda. Els dos de missatges són al grup Messages de la fitxa.

CampQuè diu la seva ajudaQuè convé posar
Scrive Template«Optional: start from a Scrive template (its placed fields and settings are kept; the rendered PDF replaces the template file).»Una plantilla si vols conservar els seus camps col·locats i els seus ajustos; el PDF que genera Odoo substitueix l'arxiu de la plantilla
Invitation Message«Optional custom invitation text. Empty uses the Scrive default.»Deixa'l buit per usar el text de Scrive; escriu-lo només si en vols un de propi
Confirmation Message«Optional custom confirmation text. Empty uses the Scrive default.»El mateix: buit per al text de Scrive, emplenat per a un de propi

Què repassar abans d'enviar

Com que el diàleg arriba amb els valors per defecte del compte, aquesta és una llista curta del que convé mirar, camp a camp:

  • Title: és el que llegeixen les parts signants al correu d'invitació i a la pàgina de signatura, així que mereix un nom clar.
  • Signing Language: afecta els correus d'invitació, la pàgina de signatura i els recordatoris, no el PDF.
  • Days to Sign i Auto-remind After (days): el recordatori ha de caure abans que caduqui el document.
  • Sender Role: decideix si la teva empresa només segueix el document o també el signa.

Combinacions que convé revisar

Recordatori i caducitat

L'ajuda de Auto-remind After (days) demana que el recordatori caigui abans que caduqui el document. Si canvies Days to Sign, repassa també el recordatori. Del rang de dies hi ha un article a part: què passa amb els dies fora de rang.

Si un document caduca, l'ajuda de Days to Sign diu que encara es pot prorrogar des d'Odoo.

Idioma de signatura i PDF

Signing Language canvia els correus d'invitació, la pàgina de signatura i els recordatoris, però no el PDF. L'ajuda del camp Document també ve traduïda: amb Odoo en anglès diu «The Odoo record whose PDF is about to be sent for signature.».

Esquema fet amb codi, no una pantalla d'Odoo, amb el text d'ajuda del camp Document en castellà, alemany, francès, italià i portuguès
Esquema fet a partir de les traduccions publicades del mòdul: la mateixa ajuda del camp Document segons l'idioma d'Odoo.

Rol del remitent

Si la teva empresa també ha de signar, canvia Sender Role a Signing party: amb el valor per defecte, Viewer (does not sign), només segueixes el document. Del botó Send hi ha un article a part: què fa pas a pas.

Què costa i com ajuda FlexigoTech

Scrive Connector és un mòdul de pagament únic per versió i està publicat per a Odoo 17, 18, 19 i 20. Necessita la subscripció a FlexigoTech Cloud, pla Connector: 49 €/mes o 490 €/any sense IVA. Tens la fitxa d'Odoo Apps i la pàgina del mòdul.

Si estàs implantant Odoo i vols deixar acordats l'idioma, els terminis i el rol abans que ningú enviï, FlexigoTech implanta Odoo 17, 18, 19 i 20 i desenvolupa connectors i integracions a mida.

Continua llegint

Què fa el botó «Send» de Scrive Connector, pas a pasQuè fa el botó Send de Scrive Connector a Odoo: què comprova, què crea, on et porta després i quins missatges el poden aturar.Scrive Connector: «Callbacks can only be triggered for sent documents.»Quan surt l'error de callbacks a Scrive Connector per a Odoo, quina condició el provoca (estat i ID del document) i com resoldre'l.El missatge «Days must be between 1 and 365.» a Scrive ConnectorQuan surt «Days must be between 1 and 365.» a Scrive Connector, què comprova el codi en prémer Apply i com corregir-ho pas a pas sense perdre res.
Comprovat al codi del connector (versió 20.0) i a les fonts enllaçades

Fonts