Przejdź do głównej treści
Scrive

Pola okna wysyłki do podpisu Scrive: co oznaczają i co wpisać

Okno wysyłki do podpisu w Scrive Connector otwiera się z wartościami domyślnymi konta Scrive; przed wysłaniem warto sprawdzić tytuł, język, terminy i swoją rolę. Poniżej pola okna według ich pomocy, z wartością domyślną i wskazówką, co ustawić.

FlexigoTech · Odpowiada: Víctor Gómez · Aktualizacja: 5 listopada 2026

Najważniejsze

Moduł
Scrive
Wersje
Odoo 17, 18, 19 i 20
Sprawdzone
w kodzie źródłowym konektora, wersja 20.0 · w źródłach podanych na końcu
Czas czytania
4 min

Co zawiera okno i jak je czytać

Okno wysyłki do podpisu zbiera w jednym formularzu dane wysyłki pliku PDF z rekordu Odoo. Każde pole, które tu zobaczysz, ma pomoc wyjaśniającą, do czego służy. Teksty i wartości domyślne pochodzą z kodu opublikowanego dla Odoo 20.

Schemat wykonany w kodzie, nie ekran Odoo, formularza wysyłki do podpisu z polami od góry do dołu: Document, Scrive Account, Scrive Template, Title, Signing Language, Days to Sign, Auto-remind After (days), Sender Role, Invitation Message i Confirmation Message, z angielskimi etykietami z kodu
Schemat okna zbudowany na podstawie opublikowanego kodu modułu, z angielskimi etykietami z oryginalnego kodu.

Pomoc pola Scrive Account mówi, że wartości domyślne tego konta wypełniły okno. Dlatego okno otwiera się z gotowymi danymi: warto je sprawdzić przed wysłaniem, zamiast przyjmować na wiarę.

Odoo + Scrive: see who signed, get the sealed PDF
Wideo: Odoo + Scrive: see who signed, get the sealed PDF (wideo po angielsku)

Zestawienie pól, które ustalają wysyłkę

PoleCo mówi jego pomocCo warto ustawić
Document«The Odoo record whose PDF is about to be sent for signature.»Nic do wypełnienia: pole jest tylko do odczytu, a na ekranie widać samą zawartość, bez etykiety
Scrive Account«Scrive account (and therefore Scrive user) the request is sent with. Its defaults filled this dialog in.»Konto, a więc użytkownika Scrive, z którego ma wyjść prośba o podpis
Title«Name of the document on Scrive: what the signing parties read in the invitation e-mail and on the signing page.»Nazwa zrozumiała dla osoby podpisującej, bo czyta ją w zaproszeniu i na stronie podpisu
Signing Language«Language of Scrive's invitation e-mails, signing page and reminders. It does not translate the PDF itself.»Język stron podpisujących (domyślnie angielski); pamiętaj, że PDF nie jest tłumaczony
Days to Sign«The request expires this many days after it is sent (1-365). An expired document can still be prolonged from Odoo.»Termin od 1 do 365 dni, pasujący do Twojego procesu (domyślnie 90)
Auto-remind After (days)«Scrive reminds the parties that have not signed after this many days. 0 sends no automatic reminder; it must fall before the document expires.»0, jeśli nie chcesz przypomnienia (to wartość domyślna); jeśli chcesz, wartość mniejszą niż Days to Sign
Sender RolePomoc pola opisuje rolę nadawcy w tym dokumencie: rola obserwatora tylko go śledzi, rola strony podpisującej oznacza, że Twoja firma również go podpisuje.Signing party, jeśli Twoja firma też podpisuje; Viewer (does not sign), jeśli chcesz tylko śledzić dokument (domyślnie)

Zestawienie pól opcjonalnych

Te trzy pola są według ich pomocy opcjonalne. Dwa pola z wiadomościami znajdują się w grupie Messages formularza.

PoleCo mówi jego pomocCo warto ustawić
Scrive Template«Optional: start from a Scrive template (its placed fields and settings are kept; the rendered PDF replaces the template file).»Szablon, jeśli chcesz zachować jego rozmieszczone pola i ustawienia; PDF wygenerowany przez Odoo zastępuje plik szablonu
Invitation Message«Optional custom invitation text. Empty uses the Scrive default.»Zostaw puste, by użyć tekstu Scrive; wpisz tylko wtedy, gdy chcesz własny
Confirmation Message«Optional custom confirmation text. Empty uses the Scrive default.»To samo: puste dla tekstu Scrive, wypełnione dla własnego

Co sprawdzić przed wysłaniem

Okno otwiera się z wartościami domyślnymi konta, więc oto krótka lista tego, na co warto spojrzeć, pole po polu:

  • Title: to czytają strony podpisujące w e-mailu z zaproszeniem i na stronie podpisu, więc warto nadać wyraźną nazwę.
  • Signing Language: wpływa na e-maile z zaproszeniem, stronę podpisu i przypomnienia, nie na PDF.
  • Days to Sign i Auto-remind After (days): przypomnienie musi przypaść przed wygaśnięciem dokumentu.
  • Sender Role: decyduje, czy Twoja firma tylko śledzi dokument, czy go także podpisuje.

Kombinacje, które warto sprawdzić

Przypomnienie i wygaśnięcie

Pomoc pola Auto-remind After (days) wymaga, by przypomnienie przypadło przed wygaśnięciem dokumentu. Jeśli zmienisz Days to Sign, sprawdź też przypomnienie. Zakres dni opisujemy w osobnym artykule: co dzieje się z dniami spoza zakresu.

Jeśli dokument wygaśnie, pomoc pola Days to Sign mówi, że nadal można go przedłużyć z Odoo.

Język podpisu i PDF

Signing Language zmienia e-maile z zaproszeniem, stronę podpisu i przypomnienia, ale nie PDF. Pomoc pola Document także jest tłumaczona, ale dla polskiego moduł nie ma tłumaczenia, więc zawsze brzmi: «The Odoo record whose PDF is about to be sent for signature.».

Schemat wykonany w kodzie, nie ekran Odoo, z tekstem pomocy pola Document po hiszpańsku, niemiecku, francusku, włosku i portugalsku
Schemat zbudowany na podstawie opublikowanych tłumaczeń modułu: ta sama pomoc pola Document w zależności od języka Odoo.

Rola nadawcy

Jeśli Twoja firma też ma podpisać, zmień Sender Role na Signing party: przy wartości domyślnej, Viewer (does not sign), tylko śledzisz dokument. O przycisku Send mamy osobny artykuł: co robi krok po kroku.

Ile kosztuje i jak pomaga FlexigoTech

Scrive Connector to moduł z jednorazową opłatą za wersję, opublikowany dla Odoo 17, 18, 19 i 20. Wymaga subskrypcji FlexigoTech Cloud, plan Connector: 49 €/mies. lub 490 €/rok netto (bez VAT). Znajdziesz tu stronę w Odoo Apps i stronę modułu.

Jeśli wdrażasz Odoo i chcesz uzgodnić język, terminy i rolę, zanim ktokolwiek wyśle dokument, FlexigoTech wdraża Odoo 17, 18, 19 i 20 oraz tworzy konektory i integracje na zamówienie.

Czytaj dalej

Co robi przycisk „Send” w Scrive Connector, krok po krokuCo robi przycisk Send w Scrive Connector w Odoo: co sprawdza, co tworzy, dokąd przenosi po wysłaniu i jakie komunikaty mogą go zatrzymać.Scrive Connector: «Callbacks can only be triggered for sent documents.»Kiedy pojawia się błąd callbacków w Scrive Connector dla Odoo, jaki warunek go wywołuje (stan i ID dokumentu) i jak go rozwiązać.Komunikat Days must be between 1 and 365 w Scrive ConnectorKiedy pojawia się komunikat Days must be between 1 and 365 w Scrive Connector, co sprawdza kod po kliknięciu Apply i jak to naprawić.
Sprawdzone w kodzie źródłowym konektora (wersja 20.0) i w podlinkowanych źródłach

Źródła