Saltar para o conteúdo principal
Dutch Informatieplicht

Erros do Dutch Informatieplicht no Odoo: quando surge cada mensagem e o que fazer

As mensagens do Dutch Informatieplicht dizem no próprio texto o que falha: um consumo duplicado ou negativo, um registo de consumo bloqueado ao fim de 72 horas, um dado de localização que não cumpre o formato que o módulo atribui à RVO ou um relatório a que falta o passo pelo eLoket. Aqui tem cada mensagem literal, quando aparece e o que fazer para avançar.

FlexigoTech · Responsável: Víctor Gómez · Atualizado em 4 de novembro de 2026

O essencial

Versões
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificado
no código do módulo, versão 20.0 · nas fontes indicadas no fim
Leitura
7 min

Como ler as mensagens do módulo

Onde as tabelas mostram %s, a mensagem no ecrã apresenta o dado concreto: uma data, uma medida, um município ou uma coluna do ficheiro. Procure a frase fixa, não o dado, e encontrá-la-á abaixo, agrupada por tema.

Se ainda não tem claro que menus o módulo acrescenta e que percurso faz um registo, comece por como funciona o Dutch Informatieplicht por dentro.

Lista de Locations com seis instalações e o botão New
A lista de localizações com nome da instalação, empresa, cidade, município, setor, tipo de informante, contadores e ativo

Consumos: duplicados, datas e o bloqueio de 72 horas

Estas mensagens dizem respeito aos registos de consumo de cada contador.

MensagemQuando surgeO que fazer
Only one consumption record per meter per date and period type allowedJá existe um consumo com o mesmo contador, data e tipo de períodoCorrija o registo existente ou altere a data ou o tipo de período se o novo dado for outro
Consumption value must be greater than or equal to zeroO valor de consumo é negativoIntroduza um valor igual ou superior a zero
Consumption date %s is outside meter lifecycle [%s, %s]A data do consumo fica fora do intervalo do contador que a mensagem mostra entre parênteses retosVerifique a data do consumo ou as datas do contador
This consumption record is locked for editing (>72 hours old). Contact administrator if modification is necessary.Tenta editar um consumo com mais de 72 horasPeça a alteração a um administrador, como indica a mensagem
Cannot delete consumption record older than 72 hoursTenta apagar um consumo com mais de 72 horasO módulo não deixa apagá-lo; se o dado estiver errado, fale com quem administra o seu Odoo
Cannot delete consumption record linked to submitted report %sO consumo está associado a um relatório já enviado, cujo nome aparece na mensagemNão o apague; para corrigir um relatório enviado, o módulo pede que crie um novo (vê-lo-á mais abaixo)

O bloqueio depende da antiguidade: passadas 72 horas, o módulo não deixa editar nem apagar o registo de consumo. Se tiver dúvidas sobre um dado, reveja-o antes desse prazo.

Lista de consumo com as colunas Meter, Facility, Date, Period Type, Consumption, Unit e Source
Consumos de eletricidade e gás do Afhaalpunt Zwolle, mensais e anuais, em kWh e m³

Localizações e medidas: os limites que o módulo atribui à RVO

O módulo verifica formatos e limites nos dados de localizações, edifícios e medidas. Os textos citam a RVO; aqui descrevem-se como aquilo que o módulo valida.

MensagemQuando surgeO que fazer
RVO accepts building names of at most 75 characters.O nome do edifício ultrapassa 75 caracteresEncurte-o para 75 caracteres no máximo
RVO accepts at most 9 buildings per location.A localização tem mais de 9 edifíciosDeixe 9 edifícios ou menos nessa localização
Invalid Dutch postal code format. Expected: NNNN XXO código postal não segue o formato esperadoEscreva-o no formato NNNN XX que a mensagem pede
The KvK branch number (vestigingsnummer) has 12 digits.O vestigingsnummer não tem 12 dígitosReveja-o algarismo a algarismo até ter 12
A KvK number has 8 digits.O número KvK não tem 8 dígitosCorrija-o para que tenha 8
"%s" is not a Dutch municipality in the RVO list.O município indicado não consta da lista que o módulo usaEscreva o município tal como aparece nessa lista
Cadastral municipality: max 5 characters, section: max 2, house number addition: max 12.Algum dado cadastral excede o seu comprimentoMunicípio cadastral até 5 caracteres, secção até 2 e complemento do número até 12
For this sector RVO only accepts as competent authority: %s.A autoridade competente não é uma das admitidas para o setorEscolha uma das autoridades que a mensagem lista
EAN code %s has a wrong check digit.O dígito de controlo do código EAN não bate certoVerifique o código EAN que a mensagem mostra
Measure %s: RVO does not offer the status "%s" for this measure. Allowed: %s.A medida tem um estado que não está entre os admitidosUse um dos estados que aparecem depois de Allowed
Measure %s: RVO accepts at most 500 characters of explanation.A explicação da medida ultrapassa 500 caracteresResuma-a até 500 caracteres
Percurso pela lista de Locations, o formulário do relatório IPEB 2025 e a lista de consumo
Das localizações ao relatório e daí aos consumos

O relatório e o registo do envio no eLoket

Vários destes avisos pedem um passo prévio com a palavra «first»: calcular o relatório, ou gerar o ficheiro XML de carregamento e carregá-lo no eLoket.

MensagemQuando surgeO que fazer
No location has to be reported. Compute the report first; locations below 50,000 kWh and 25,000 m3 natural gas equivalent are only sent with consent.O relatório não tem nenhuma localização a reportarCalcule primeiro o relatório; a própria mensagem indica que as localizações abaixo desses limiares só são enviadas com consentimento
Generate the XML-upload file and upload it in eLoket first.Falta o passo do ficheiro XML de carregamentoGere o ficheiro, carregue-o no eLoket e volte ao relatório
Fill in the eLoket reference number and the date you signed and sent the report.Faltam a referência do eLoket ou a data de assinatura e envioPreencha os dois dados
A report registered as submitted in eLoket stays as it is; create a new one for a correction (eLoket asks for the earlier reference number).Tenta alterar um relatório registado como enviadoCrie um relatório novo para a correção e tenha à mão a referência anterior, que o eLoket pede
Percentages go from 0 to 100.Uma percentagem fica fora de 0 a 100Introduza um valor entre 0 e 100
RVO accepts at most 5000 characters of remarks.As observações ultrapassam 5000 caracteresReduza-as até 5000 caracteres
Formulário do relatório IPEB 2025 com botões de cálculo e XML e estados Draft, Ready e Submitted
O relatório com os campos de empresa e período e o separador Locations com localizações, consumos e notas

Importação de ficheiros

MensagemQuando surgeO que fazer
File size exceeds 10MB limitO ficheiro ultrapassa 10MBReduza o ficheiro ou divida-o em vários
Import failed: %sA importação falha; o motivo vem depois dos dois pontosCorrija o que esse motivo indicar e repita a importação
Column "%s" is not in the file. Columns: %sA coluna indicada não está no ficheiroUse um dos nomes da lista Columns ou mude o nome da coluna no ficheiro
Could not find the date and value columns. Name them in the wizard. Columns: %sO módulo não encontra as colunas de data e valorIndique no assistente qual é cada uma, como pede a mensagem

Auditoria, pedidos e outros dados

MensagemQuando surgeO que fazer
Audit logs cannot be modifiedTenta modificar um registo de auditoriaNada: o módulo não permite alterá-los
Audit logs cannot be deletedTenta apagar um registo de auditoriaNada: o módulo não permite apagá-los
Invalid email addressO endereço de e-mail não é válidoVerifique o endereço
This is not an erasure request.O pedido sobre o qual está a atuar não é de eliminaçãoConfirme o tipo de pedido antes de repetir a ação
End date must be greater than or equal to start dateA data de fim é anterior à de inícioIndique uma data de fim igual ou posterior
Energy use cannot be negative.Um uso de energia tem valor negativoVerifique o sinal do dado

Como a FlexigoTech pode ajudar

Se uma mensagem se repete e não percebe porquê, na FlexigoTech implementamos Odoo 17, 18, 19 e 20 e desenvolvemos conectores e integrações à medida, por exemplo para preparar os dados de consumo antes de os importar. O módulo está publicado na Odoo Apps para Odoo 17, 18, 19 e 20, a 9 € sem IVA por versão do Odoo, pagamento único. Encontra os detalhes na página do módulo e na ficha da Odoo Apps e, se ainda está a avaliar se lhe serve, leia se o Dutch Informatieplicht se adequa à sua empresa.

Continue a ler

Como funciona o Dutch Informatieplicht no Odoo: menus, ações agendadas e percurso de um relatórioMenus, ações agendadas e modelos do Dutch Informatieplicht no Odoo 17 a 20: onde está cada ecrã e que percurso faz um relatório de energia.Dutch Informatieplicht no Odoo: o que cobre, o que não cobre e o que precisa antes de instalarO que cobre e o que não cobre o Dutch Informatieplicht para Odoo 17 a 20 segundo a sua ficha, o que preparar antes de instalar e o que a subscrição acrescenta.Erros do Advanced CRM Intelligence Suite no Odoo: o que significam e o que fazerAs mensagens de erro do Advanced CRM Intelligence Suite no Odoo: o que diz cada uma, quando aparece e o que fazer, com os textos literais do módulo.
Verificado no código do módulo (versão 20.0) e nas fontes indicadas

Fontes