Aller au contenu principal
Dutch Informatieplicht

Erreurs Dutch Informatieplicht dans Odoo : quand chaque message apparaît et que faire

Les messages de Dutch Informatieplicht disent dans leur propre texte ce qui ne va pas : une consommation en double ou négative, un enregistrement de consommation verrouillé après 72 heures, une donnée de site qui ne respecte pas le format que le module attribue à RVO ou un rapport auquel il manque l'étape eLoket. Voici chaque message tel quel, quand il apparaît et que faire pour avancer.

FlexigoTech · Responsable : Víctor Gómez · Mis à jour le 4 novembre 2026

L'essentiel

Versions
Odoo 17, 18, 19 et 20
Vérifié
dans le code du module, version 20.0 · dans les sources citées à la fin
Lecture
7 min

Comment lire les messages du module

Là où les tableaux affichent %s, le message à l'écran indique la valeur concrète : une date, une mesure, une commune ou une colonne du fichier. Cherchez la phrase fixe, pas la valeur, et vous la trouverez ci-dessous, classée par thème.

Si vous ne savez pas encore quels menus le module ajoute et quel parcours suit un enregistrement, commencez par le fonctionnement interne de Dutch Informatieplicht.

Liste Locations avec six installations et le bouton New
La liste des sites avec nom de l'installation, société, ville, commune, secteur, type de déclarant, compteurs et actif

Consommations : doublons, dates et verrouillage de 72 heures

Ces messages concernent les enregistrements de consommation de chaque compteur.

MessageQuand il apparaîtQue faire
Only one consumption record per meter per date and period type allowedIl existe déjà une consommation avec le même compteur, la même date et le même type de périodeCorrigez l'enregistrement existant, ou changez la date ou le type de période si la nouvelle donnée est différente
Consumption value must be greater than or equal to zeroLa valeur de consommation est négativeSaisissez une valeur supérieure ou égale à zéro
Consumption date %s is outside meter lifecycle [%s, %s]La date de consommation tombe hors de l'intervalle du compteur affiché entre crochetsVérifiez la date de consommation ou les dates du compteur
This consumption record is locked for editing (>72 hours old). Contact administrator if modification is necessary.Vous essayez de modifier une consommation de plus de 72 heuresDemandez la modification à un administrateur, comme l'indique le message
Cannot delete consumption record older than 72 hoursVous essayez de supprimer une consommation de plus de 72 heuresLe module ne permet pas de la supprimer ; si la donnée est erronée, voyez avec la personne qui administre votre Odoo
Cannot delete consumption record linked to submitted report %sLa consommation est liée à un rapport déjà envoyé, dont le nom figure dans le messageNe la supprimez pas ; pour corriger un rapport envoyé, le module demande d'en créer un nouveau (voir plus bas)

Le verrouillage dépend de l'ancienneté : après 72 heures, le module ne permet plus de modifier ni de supprimer l'enregistrement de consommation. En cas de doute sur une donnée, vérifiez-la avant ce délai.

Liste des consommations avec les colonnes Meter, Facility, Date, Period Type, Consumption, Unit et Source
Consommations d'électricité et de gaz d'Afhaalpunt Zwolle, mensuelles et annuelles, en kWh et m³

Sites et mesures : les limites que le module attribue à RVO

Le module contrôle formats et limites sur les données des sites, bâtiments et mesures. Les textes citent RVO ; ils sont décrits ici comme ce que le module valide.

MessageQuand il apparaîtQue faire
RVO accepts building names of at most 75 characters.Le nom du bâtiment dépasse 75 caractèresRaccourcissez-le à 75 caractères maximum
RVO accepts at most 9 buildings per location.Le site compte plus de 9 bâtimentsGardez 9 bâtiments ou moins sur ce site
Invalid Dutch postal code format. Expected: NNNN XXLe code postal ne suit pas le format attenduSaisissez-le au format NNNN XX demandé par le message
The KvK branch number (vestigingsnummer) has 12 digits.Le vestigingsnummer n'a pas 12 chiffresVérifiez-le chiffre par chiffre jusqu'à en avoir 12
A KvK number has 8 digits.Le numéro KvK n'a pas 8 chiffresCorrigez-le pour qu'il en ait 8
"%s" is not a Dutch municipality in the RVO list.La commune indiquée ne figure pas dans la liste utilisée par le moduleSaisissez la commune exactement comme dans cette liste
Cadastral municipality: max 5 characters, section: max 2, house number addition: max 12.Une donnée cadastrale dépasse sa longueurCommune cadastrale jusqu'à 5 caractères, section jusqu'à 2 et complément du numéro jusqu'à 12
For this sector RVO only accepts as competent authority: %s.L'autorité compétente ne fait pas partie de celles admises pour le secteurChoisissez l'une des autorités listées par le message
EAN code %s has a wrong check digit.La clé de contrôle du code EAN ne correspond pasVérifiez le code EAN affiché dans le message
Measure %s: RVO does not offer the status "%s" for this measure. Allowed: %s.La mesure a un statut qui ne fait pas partie des statuts admisUtilisez l'un des statuts indiqués après Allowed
Measure %s: RVO accepts at most 500 characters of explanation.L'explication de la mesure dépasse 500 caractèresRésumez-la à 500 caractères
Parcours de la liste Locations, du formulaire de rapport IPEB 2025 et de la liste des consommations
Des sites au rapport, puis aux consommations

Le rapport et l'enregistrement de l'envoi dans eLoket

Plusieurs de ces messages demandent une étape préalable avec le mot «first» : calculer le rapport, ou générer le fichier XML de dépôt et le déposer dans eLoket.

MessageQuand il apparaîtQue faire
No location has to be reported. Compute the report first; locations below 50,000 kWh and 25,000 m3 natural gas equivalent are only sent with consent.Le rapport ne contient aucun site à déclarerCalculez d'abord le rapport ; le message précise que les sites sous ces seuils ne sont envoyés qu'avec consentement
Generate the XML-upload file and upload it in eLoket first.L'étape du fichier XML de dépôt manqueGénérez le fichier, déposez-le dans eLoket et revenez au rapport
Fill in the eLoket reference number and the date you signed and sent the report.La référence eLoket ou la date de signature et d'envoi manqueRenseignez les deux
A report registered as submitted in eLoket stays as it is; create a new one for a correction (eLoket asks for the earlier reference number).Vous essayez de modifier un rapport enregistré comme envoyéCréez un nouveau rapport pour la correction et gardez sous la main la référence précédente, qu'eLoket demande
Percentages go from 0 to 100.Un pourcentage sort de l'intervalle 0 à 100Saisissez une valeur entre 0 et 100
RVO accepts at most 5000 characters of remarks.Les remarques dépassent 5000 caractèresRéduisez-les à 5000 caractères
Formulaire de rapport IPEB 2025 avec boutons de calcul et XML et statuts Draft, Ready et Submitted
Le rapport avec ses champs société et période et l'onglet Locations avec sites, consommations et notes

Import de fichiers

MessageQuand il apparaîtQue faire
File size exceeds 10MB limitLe fichier dépasse 10MBRéduisez le fichier ou divisez-le en plusieurs
Import failed: %sL'import échoue ; le motif suit les deux-pointsCorrigez ce que ce motif indique et relancez l'import
Column "%s" is not in the file. Columns: %sLa colonne indiquée n'est pas dans le fichierUtilisez l'un des noms de la liste Columns ou renommez la colonne dans le fichier
Could not find the date and value columns. Name them in the wizard. Columns: %sLe module ne trouve pas les colonnes de date et de valeurIndiquez dans l'assistant laquelle est laquelle, comme le demande le message

Audit, demandes et autres données

MessageQuand il apparaîtQue faire
Audit logs cannot be modifiedVous essayez de modifier un journal d'auditRien : le module ne permet pas de les modifier
Audit logs cannot be deletedVous essayez de supprimer un journal d'auditRien : le module ne permet pas de les supprimer
Invalid email addressL'adresse e-mail n'est pas valideVérifiez l'adresse
This is not an erasure request.La demande sur laquelle vous agissez n'est pas une demande d'effacementVérifiez le type de demande avant de réessayer
End date must be greater than or equal to start dateLa date de fin est antérieure à la date de débutIndiquez une date de fin égale ou postérieure
Energy use cannot be negative.Une consommation d'énergie a une valeur négativeVérifiez le signe de la donnée

Comment FlexigoTech vous aide

Si un message revient sans que vous voyiez pourquoi, FlexigoTech déploie Odoo 17, 18, 19 et 20 et développe des connecteurs et intégrations sur mesure, par exemple pour préparer les données de consommation avant de les importer. Le module est publié sur Odoo Apps pour Odoo 17, 18, 19 et 20, à 9 € HT par version d'Odoo, en paiement unique. Vous trouverez les détails sur la page du module et sur la fiche Odoo Apps, et si vous hésitez encore, lisez si Dutch Informatieplicht convient à votre entreprise.

À lire aussi

Comment fonctionne Dutch Informatieplicht dans Odoo : menus, actions planifiées et parcours d'un rapportMenus, actions planifiées et modèles de Dutch Informatieplicht dans Odoo 17 à 20 : où se trouve chaque écran et le parcours d'un rapport énergie.Dutch Informatieplicht et Odoo : ce qu'il couvre, ce qu'il exclut et ce qu'il faut prévoirCe que couvre ou non Dutch Informatieplicht pour Odoo 17 à 20 selon sa fiche, ce qu'il faut préparer avant l'installation et ce qu'apporte l'abonnement.Erreurs d'Advanced CRM Intelligence Suite dans Odoo : signification et solutionsLes messages d'erreur d'Advanced CRM Intelligence Suite dans Odoo : ce que dit chacun, quand il apparaît et que faire, avec les textes exacts du module.
Vérifié dans le code du module (version 20.0) et dans les sources citées

Sources