Zum Hauptinhalt springen
Dutch Informatieplicht

Dutch Informatieplicht Fehler in Odoo: wann welche Meldung erscheint und was zu tun ist

Die Meldungen von Dutch Informatieplicht sagen im eigenen Text, wo das Problem liegt: ein doppelter oder negativer Verbrauch, ein nach 72 Stunden gesperrter Verbrauchsdatensatz, eine Standortangabe, die nicht dem Format entspricht, das das Modul RVO zuschreibt, oder ein Bericht, dem noch der Schritt über eLoket fehlt. Hier finden Sie jede Meldung im Wortlaut, wann sie erscheint und wie Sie weitermachen.

FlexigoTech · Verantwortlich: Víctor Gómez · Aktualisiert am 4. November 2026

Das Wichtigste

Versionen
Odoo 17, 18, 19 und 20
Geprüft
im Quellcode des Moduls, Version 20.0 · in den Quellen am Ende
Lesezeit
7 Min.

So lesen Sie die Meldungen des Moduls

Wo die Tabellen %s zeigen, steht in der Meldung auf dem Bildschirm der konkrete Wert: ein Datum, eine Maßnahme, eine Gemeinde oder eine Spalte der Datei. Suchen Sie nach dem festen Wortlaut, nicht nach dem Wert, dann finden Sie ihn unten nach Themen gruppiert.

Wenn Ihnen noch nicht klar ist, welche Menüs das Modul hinzufügt und welche Schritte ein Datensatz durchläuft, lesen Sie zuerst wie Dutch Informatieplicht intern funktioniert.

Liste Locations mit sechs Anlagen und der Schaltfläche New
Die Standortliste mit Anlagenname, Unternehmen, Stadt, Gemeinde, Sektor, Meldertyp, Zählern und Aktiv

Verbräuche: Duplikate, Datumsangaben und die 72-Stunden-Sperre

Diese Meldungen betreffen die Verbrauchsdatensätze der einzelnen Zähler.

MeldungWann sie erscheintWas zu tun ist
Only one consumption record per meter per date and period type allowedEs gibt bereits einen Verbrauch mit demselben Zähler, Datum und PeriodentypKorrigieren Sie den vorhandenen Datensatz oder ändern Sie Datum oder Periodentyp, wenn es sich um einen anderen Wert handelt
Consumption value must be greater than or equal to zeroDer Verbrauchswert ist negativGeben Sie einen Wert von null oder größer ein
Consumption date %s is outside meter lifecycle [%s, %s]Das Verbrauchsdatum liegt außerhalb des Zählerzeitraums, den die Meldung in eckigen Klammern zeigtPrüfen Sie das Verbrauchsdatum oder die Daten des Zählers
This consumption record is locked for editing (>72 hours old). Contact administrator if modification is necessary.Sie versuchen, einen Verbrauch zu bearbeiten, der älter als 72 Stunden istBitten Sie einen Administrator um die Änderung, wie es die Meldung vorgibt
Cannot delete consumption record older than 72 hoursSie versuchen, einen Verbrauch zu löschen, der älter als 72 Stunden istDas Modul lässt das Löschen nicht zu; ist der Wert falsch, wenden Sie sich an die Person, die Ihr Odoo administriert
Cannot delete consumption record linked to submitted report %sDer Verbrauch ist mit einem bereits übermittelten Bericht verknüpft, dessen Name in der Meldung stehtLöschen Sie ihn nicht; um einen übermittelten Bericht zu korrigieren, verlangt das Modul einen neuen Bericht (siehe weiter unten)

Die Sperre richtet sich nach dem Alter: Nach 72 Stunden lässt das Modul den Verbrauchsdatensatz weder bearbeiten noch löschen. Wenn Sie an einem Wert zweifeln, prüfen Sie ihn vor Ablauf dieser Frist.

Verbrauchsliste mit den Spalten Meter, Facility, Date, Period Type, Consumption, Unit und Source
Strom- und Gasverbräuche von Afhaalpunt Zwolle, monatlich und jährlich, in kWh und m³

Standorte und Maßnahmen: die Grenzen, die das Modul RVO zuschreibt

Das Modul prüft Formate und Grenzwerte bei den Daten zu Standorten, Gebäuden und Maßnahmen. Die Texte nennen RVO; hier werden sie als das beschrieben, was das Modul validiert.

MeldungWann sie erscheintWas zu tun ist
RVO accepts building names of at most 75 characters.Der Gebäudename ist länger als 75 ZeichenKürzen Sie ihn auf höchstens 75 Zeichen
RVO accepts at most 9 buildings per location.Der Standort hat mehr als 9 GebäudeBelassen Sie höchstens 9 Gebäude an diesem Standort
Invalid Dutch postal code format. Expected: NNNN XXDie Postleitzahl entspricht nicht dem erwarteten FormatGeben Sie sie im Format NNNN XX ein, wie es die Meldung verlangt
The KvK branch number (vestigingsnummer) has 12 digits.Die vestigingsnummer hat nicht 12 ZiffernPrüfen Sie sie Ziffer für Ziffer, bis es 12 sind
A KvK number has 8 digits.Die KvK-Nummer hat nicht 8 ZiffernKorrigieren Sie sie auf 8 Ziffern
"%s" is not a Dutch municipality in the RVO list.Die angegebene Gemeinde steht nicht in der Liste, die das Modul verwendetSchreiben Sie die Gemeinde genau so, wie sie in dieser Liste steht
Cadastral municipality: max 5 characters, section: max 2, house number addition: max 12.Eine Katasterangabe überschreitet ihre LängeKatastergemeinde bis 5 Zeichen, Flur bis 2 und Hausnummernzusatz bis 12
For this sector RVO only accepts as competent authority: %s.Die zuständige Behörde gehört nicht zu den für den Sektor zulässigenWählen Sie eine der Behörden, die die Meldung aufführt
EAN code %s has a wrong check digit.Die Prüfziffer des EAN-Codes stimmt nichtPrüfen Sie den EAN-Code, den die Meldung anzeigt
Measure %s: RVO does not offer the status "%s" for this measure. Allowed: %s.Die Maßnahme hat einen Status, der nicht zu den zulässigen gehörtVerwenden Sie einen der Status, die nach Allowed stehen
Measure %s: RVO accepts at most 500 characters of explanation.Die Erläuterung der Maßnahme ist länger als 500 ZeichenFassen Sie sie auf 500 Zeichen zusammen
Rundgang durch die Liste Locations, das Berichtsformular IPEB 2025 und die Verbrauchsliste
Von den Standorten zum Bericht und weiter zu den Verbräuchen

Der Bericht und die Erfassung der Übermittlung in eLoket

Mehrere dieser Hinweise verlangen mit dem Wort «first» einen vorherigen Schritt: den Bericht berechnen oder die XML-Upload-Datei erzeugen und in eLoket hochladen.

MeldungWann sie erscheintWas zu tun ist
No location has to be reported. Compute the report first; locations below 50,000 kWh and 25,000 m3 natural gas equivalent are only sent with consent.Der Bericht enthält keinen zu meldenden StandortBerechnen Sie zuerst den Bericht; die Meldung selbst weist darauf hin, dass Standorte unter diesen Schwellenwerten nur mit Zustimmung übermittelt werden
Generate the XML-upload file and upload it in eLoket first.Der Schritt mit der XML-Upload-Datei fehltErzeugen Sie die Datei, laden Sie sie in eLoket hoch und kehren Sie zum Bericht zurück
Fill in the eLoket reference number and the date you signed and sent the report.Die eLoket-Referenz oder das Datum der Unterzeichnung und Übermittlung fehltFüllen Sie beide Angaben aus
A report registered as submitted in eLoket stays as it is; create a new one for a correction (eLoket asks for the earlier reference number).Sie versuchen, einen als übermittelt erfassten Bericht zu ändernLegen Sie für die Korrektur einen neuen Bericht an und halten Sie die frühere Referenz bereit, da eLoket sie verlangt
Percentages go from 0 to 100.Ein Prozentwert liegt außerhalb von 0 bis 100Geben Sie einen Wert zwischen 0 und 100 ein
RVO accepts at most 5000 characters of remarks.Die Bemerkungen sind länger als 5000 ZeichenKürzen Sie sie auf 5000 Zeichen
Berichtsformular IPEB 2025 mit Berechnungs- und XML-Schaltflächen und den Status Draft, Ready und Submitted
Der Bericht mit Unternehmens- und Periodenfeldern und dem Reiter Locations mit Standorten, Verbräuchen und Notizen

Import von Dateien

MeldungWann sie erscheintWas zu tun ist
File size exceeds 10MB limitDie Datei ist größer als 10MBVerkleinern Sie die Datei oder teilen Sie sie in mehrere auf
Import failed: %sDer Import schlägt fehl; der Grund steht nach dem DoppelpunktBeheben Sie, was dieser Grund angibt, und wiederholen Sie den Import
Column "%s" is not in the file. Columns: %sDie angegebene Spalte ist nicht in der DateiVerwenden Sie einen der Namen aus der Liste Columns oder benennen Sie die Spalte in der Datei um
Could not find the date and value columns. Name them in the wizard. Columns: %sDas Modul findet die Spalten für Datum und Wert nichtGeben Sie im Assistenten an, welche Spalte welche ist, wie es die Meldung verlangt

Audit, Anfragen und weitere Daten

MeldungWann sie erscheintWas zu tun ist
Audit logs cannot be modifiedSie versuchen, einen Audit-Eintrag zu ändernNichts: Das Modul erlaubt keine Änderungen daran
Audit logs cannot be deletedSie versuchen, einen Audit-Eintrag zu löschenNichts: Das Modul erlaubt nicht, sie zu löschen
Invalid email addressDie E-Mail-Adresse ist ungültigPrüfen Sie die Adresse
This is not an erasure request.Die Anfrage, mit der Sie arbeiten, ist keine LöschanfragePrüfen Sie den Anfragetyp, bevor Sie die Aktion wiederholen
End date must be greater than or equal to start dateDas Enddatum liegt vor dem StartdatumSetzen Sie ein Enddatum am oder nach dem Startdatum
Energy use cannot be negative.Ein Energieverbrauch hat einen negativen WertPrüfen Sie das Vorzeichen des Werts

Wie FlexigoTech Sie unterstützt

Wenn eine Meldung immer wieder auftaucht und Sie den Grund nicht erkennen: FlexigoTech implementiert Odoo 17, 18, 19 und 20 und entwickelt individuelle Konnektoren und Integrationen, zum Beispiel um Verbrauchsdaten vor dem Import aufzubereiten. Das Modul ist in Odoo Apps für Odoo 17, 18, 19 und 20 veröffentlicht, für 9 € zzgl. MwSt. pro Odoo-Version als Einmalzahlung. Details finden Sie auf der Modulseite und im Eintrag in Odoo Apps, und wenn Sie noch abwägen, lesen Sie, ob Dutch Informatieplicht zu Ihrem Unternehmen passt.

Weiterlesen

So funktioniert Dutch Informatieplicht in Odoo: Menüs, geplante Aktionen und Weg eines BerichtsMenüs, geplante Aktionen und Modelle von Dutch Informatieplicht in Odoo 17 bis 20: wo jede Ansicht liegt und welche Schritte ein Energiebericht durchläuft.Dutch Informatieplicht für Odoo: was es abdeckt, was nicht und was Sie vorher brauchenWas Dutch Informatieplicht für Odoo 17 bis 20 laut Beschreibung abdeckt und was nicht, was Sie vor der Installation brauchen und was das Abo bietet.Fehler in Advanced CRM Intelligence Suite für Odoo: Bedeutung und LösungDie Fehlermeldungen von Advanced CRM Intelligence Suite in Odoo: was jede besagt, wann sie erscheint und was zu tun ist, mit den Originaltexten des Moduls.
Geprüft im Quellcode des Moduls (Version 20.0) und in den verlinkten Quellen

Quellen