Salta al contingut principal
Dutch Informatieplicht

Errors de Dutch Informatieplicht a Odoo: quan surt cada missatge i què fer

Els missatges de Dutch Informatieplicht diuen amb el seu propi text què falla: un consum duplicat o negatiu, un registre de consum bloquejat passades 72 hores, una dada d'ubicació que no compleix el format que el mòdul atribueix a RVO o un informe al qual li falta el pas per eLoket. Aquí tens cada missatge literal, quan apareix i què fer per continuar.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualitzat el 4 de novembre de 2026

L'essencial

Versions
Odoo 17, 18, 19 i 20
Comprovat
al codi del mòdul, versió 20.0 · a les fonts enllaçades al final
Lectura
7 min

Com llegir els missatges del mòdul

On les taules mostren %s, el missatge que veus a la pantalla hi posa la dada concreta: una data, una mesura, un municipi o una columna del fitxer. Busca la frase fixa, no la dada, i la trobaràs a sota agrupada per tema.

Si encara no tens clar quins menús afegeix el mòdul i quin recorregut fa un registre, comença per com funciona Dutch Informatieplicht per dins.

Llista de Locations amb sis instal·lacions i el botó New
La llista d'ubicacions amb nom d'instal·lació, empresa, ciutat, municipi, sector, tipus d'informant, comptadors i actiu

Consums: duplicats, dates i el bloqueig de 72 hores

Aquests missatges tenen a veure amb els registres de consum de cada comptador.

MissatgeQuan surtQuè fer
Only one consumption record per meter per date and period type allowedJa hi ha un consum amb el mateix comptador, data i tipus de períodeCorregeix el registre que ja existeix o canvia la data o el tipus de període si la dada nova és una altra
Consumption value must be greater than or equal to zeroEl valor de consum és negatiuIntrodueix un valor igual o més gran que zero
Consumption date %s is outside meter lifecycle [%s, %s]La data del consum cau fora de l'interval del comptador que mostra el missatge entre claudàtorsRevisa la data del consum o les dates del comptador
This consumption record is locked for editing (>72 hours old). Contact administrator if modification is necessary.Intentes editar un consum de més de 72 horesDemana el canvi a un administrador, com indica el missatge
Cannot delete consumption record older than 72 hoursIntentes esborrar un consum de més de 72 horesEl mòdul no et deixa esborrar-lo; si la dada és errònia, consulta-ho amb qui administra el teu Odoo
Cannot delete consumption record linked to submitted report %sEl consum està vinculat a un informe ja enviat, el nom del qual surt al missatgeNo l'esborris; per corregir un informe enviat, el mòdul demana crear-ne un de nou (ho veus més avall)

El bloqueig va per antiguitat: passades 72 hores, el mòdul no deixa editar ni esborrar el registre de consum. Si dubtes d'una dada, revisa-la abans d'aquest termini.

Llista de consum amb les columnes Meter, Facility, Date, Period Type, Consumption, Unit i Source
Consums d'electricitat i gas d'Afhaalpunt Zwolle, mensuals i anuals, en kWh i m³

Ubicacions i mesures: els límits que el mòdul atribueix a RVO

El mòdul comprova formats i límits a les dades d'ubicacions, edificis i mesures. Els textos citen RVO; aquí es descriuen com allò que el mòdul valida.

MissatgeQuan surtQuè fer
RVO accepts building names of at most 75 characters.El nom de l'edifici passa de 75 caràctersEscurça'l a 75 caràcters com a màxim
RVO accepts at most 9 buildings per location.La ubicació té més de 9 edificisDeixa 9 edificis o menys en aquella ubicació
Invalid Dutch postal code format. Expected: NNNN XXEl codi postal no segueix el format esperatEscriu-lo amb el format NNNN XX que demana el missatge
The KvK branch number (vestigingsnummer) has 12 digits.El vestigingsnummer no té 12 dígitsRevisa'l xifra a xifra fins que en tingui 12
A KvK number has 8 digits.El número KvK no té 8 dígitsCorregeix-lo perquè en tingui 8
"%s" is not a Dutch municipality in the RVO list.El municipi indicat no és a la llista que fa servir el mòdulEscriu el municipi tal com apareix en aquesta llista
Cadastral municipality: max 5 characters, section: max 2, house number addition: max 12.Alguna dada cadastral passa de la seva longitudMunicipi cadastral fins a 5 caràcters, secció fins a 2 i afegit del número fins a 12
For this sector RVO only accepts as competent authority: %s.L'autoritat competent no és una de les admeses per al sectorTria una de les autoritats que llista el missatge
EAN code %s has a wrong check digit.El dígit de control del codi EAN no quadraRevisa el codi EAN que mostra el missatge
Measure %s: RVO does not offer the status "%s" for this measure. Allowed: %s.La mesura té un estat que no és entre els admesosFes servir un dels estats que apareixen després d'Allowed
Measure %s: RVO accepts at most 500 characters of explanation.L'explicació de la mesura passa de 500 caràctersResumeix-la fins a 500 caràcters
Recorregut per la llista de Locations, el formulari d'informe IPEB 2025 i la llista de consum
De les ubicacions a l'informe i d'allà als consums

L'informe i el registre de l'enviament a eLoket

Diversos d'aquests avisos demanen un pas previ amb la paraula «first»: calcular l'informe, o generar el fitxer XML de pujada i pujar-lo a eLoket.

MissatgeQuan surtQuè fer
No location has to be reported. Compute the report first; locations below 50,000 kWh and 25,000 m3 natural gas equivalent are only sent with consent.L'informe no té cap ubicació per informarCalcula primer l'informe; el mateix missatge indica que les ubicacions per sota d'aquests llindars només s'envien amb consentiment
Generate the XML-upload file and upload it in eLoket first.Falta el pas del fitxer XML de pujadaGenera el fitxer, puja'l a eLoket i torna a l'informe
Fill in the eLoket reference number and the date you signed and sent the report.Falten la referència d'eLoket o la data de signatura i enviamentOmple les dues dades
A report registered as submitted in eLoket stays as it is; create a new one for a correction (eLoket asks for the earlier reference number).Intentes canviar un informe registrat com a enviatCrea un informe nou per a la correcció i tingues a mà la referència anterior, que eLoket demana
Percentages go from 0 to 100.Un percentatge queda fora de 0 a 100Introdueix un valor entre 0 i 100
RVO accepts at most 5000 characters of remarks.Les observacions passen de 5000 caràctersRetalla-les fins a 5000 caràcters
Formulari d'informe IPEB 2025 amb botons de càlcul i XML i estats Draft, Ready i Submitted
L'informe amb els camps d'empresa i període i la pestanya Locations amb ubicacions, consums i notes

Importació de fitxers

MissatgeQuan surtQuè fer
File size exceeds 10MB limitEl fitxer passa de 10MBRedueix el fitxer o divideix-lo en diversos
Import failed: %sLa importació falla; el motiu va després dels dos puntsCorregeix el que indiqui aquest motiu i repeteix la importació
Column "%s" is not in the file. Columns: %sLa columna indicada no és al fitxerFes servir un dels noms de la llista Columns o canvia el nom de la columna al fitxer
Could not find the date and value columns. Name them in the wizard. Columns: %sEl mòdul no localitza les columnes de data i valorIndica a l'assistent quina és cadascuna, com demana el missatge

Auditoria, sol·licituds i altres dades

MissatgeQuan surtQuè fer
Audit logs cannot be modifiedIntentes modificar un registre d'auditoriaRes: el mòdul no permet canviar-los
Audit logs cannot be deletedIntentes esborrar un registre d'auditoriaRes: el mòdul no permet esborrar-los
Invalid email addressEl correu electrònic no és vàlidRevisa l'adreça
This is not an erasure request.La sol·licitud sobre la qual actues no és d'esborramentComprova el tipus de sol·licitud abans de repetir l'acció
End date must be greater than or equal to start dateLa data de fi és anterior a la d'iniciPosa una data de fi igual o posterior
Energy use cannot be negative.Un ús d'energia té un valor negatiuRevisa el signe de la dada

Com t'ajuda FlexigoTech

Si un missatge es repeteix i no veus per què, a FlexigoTech implantem Odoo 17, 18, 19 i 20 i desenvolupem connectors i integracions a mida, per exemple per preparar les dades de consum abans d'importar-les. El mòdul està publicat a Odoo Apps per a Odoo 17, 18, 19 i 20, a 9 € sense IVA per versió d'Odoo, pagament únic. Tens els detalls a la pàgina del mòdul i a la fitxa d'Odoo Apps, i si encara estàs valorant si t'encaixa, llegeix si Dutch Informatieplicht encaixa a la teva empresa.

Continua llegint

Com funciona Dutch Informatieplicht a Odoo: menús, accions planificades i recorregut d'un informeMenús, accions planificades i models de Dutch Informatieplicht a Odoo 17 a 20: on és cada pantalla i quin recorregut fa un informe d'energia.Dutch Informatieplicht i Odoo: què cobreix, què no i què necessites abans d'instal·lar-loQuè cobreix i què no Dutch Informatieplicht per a Odoo 17 a 20 segons la seva fitxa, què cal tenir llest abans d'instal·lar-lo i què afegeix la subscripció.Errors d'Advanced CRM Intelligence Suite a Odoo: què volen dir i què has de ferEls missatges d'error d'Advanced CRM Intelligence Suite a Odoo: què diu cadascun, quan surt i què has de fer, amb els textos literals del mòdul.
Comprovat al codi del mòdul (versió 20.0) i a les fonts enllaçades

Fonts