Vai al contenuto principale
Dutch Informatieplicht

Errori di Dutch Informatieplicht in Odoo: quando compare ogni messaggio e cosa fare

I messaggi di Dutch Informatieplicht dicono già nel loro testo cosa non va: un consumo duplicato o negativo, un record di consumo bloccato dopo 72 ore, un dato di ubicazione che non rispetta il formato che il modulo attribuisce a RVO o un report a cui manca il passaggio su eLoket. Qui trovi ogni messaggio letterale, quando compare e cosa fare per andare avanti.

FlexigoTech · Responsabile: Víctor Gómez · Aggiornato il 4 novembre 2026

In breve

Versioni
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificato
nel codice del modulo, versione 20.0 · nelle fonti collegate in fondo
Lettura
6 min

Come leggere i messaggi del modulo

Dove le tabelle mostrano %s, il messaggio a schermo riporta il dato concreto: una data, una misura, un comune o una colonna del file. Cerca la frase fissa, non il dato, e la troverai qui sotto raggruppata per argomento.

Se non hai ancora chiaro quali menu aggiunge il modulo e che percorso fa un record, parti da come funziona Dutch Informatieplicht dall'interno.

Elenco Locations con sei impianti e il pulsante New
L'elenco delle ubicazioni con nome impianto, azienda, città, comune, settore, tipo di dichiarante, contatori e stato attivo

Consumi: duplicati, date e il blocco di 72 ore

Questi messaggi riguardano i record di consumo di ciascun contatore.

MessaggioQuando compareCosa fare
Only one consumption record per meter per date and period type allowedEsiste già un consumo con lo stesso contatore, data e tipo di periodoCorreggi il record esistente oppure cambia la data o il tipo di periodo se il nuovo dato è diverso
Consumption value must be greater than or equal to zeroIl valore di consumo è negativoInserisci un valore uguale o maggiore di zero
Consumption date %s is outside meter lifecycle [%s, %s]La data del consumo cade fuori dall'intervallo del contatore indicato tra parentesi quadreControlla la data del consumo o le date del contatore
This consumption record is locked for editing (>72 hours old). Contact administrator if modification is necessary.Provi a modificare un consumo più vecchio di 72 oreChiedi la modifica a un amministratore, come indica il messaggio
Cannot delete consumption record older than 72 hoursProvi a eliminare un consumo più vecchio di 72 oreIl modulo non ne consente l'eliminazione; se il dato è sbagliato, rivolgiti a chi amministra il tuo Odoo
Cannot delete consumption record linked to submitted report %sIl consumo è collegato a un report già inviato, il cui nome compare nel messaggioNon eliminarlo; per correggere un report inviato il modulo chiede di crearne uno nuovo (lo vedi più sotto)

Il blocco dipende dall'anzianità: dopo 72 ore il modulo non consente di modificare né di eliminare il record di consumo. Se hai dubbi su un dato, controllalo prima di quel termine.

Elenco consumi con colonne Meter, Facility, Date, Period Type, Consumption, Unit e Source
Consumi di elettricità e gas di Afhaalpunt Zwolle, mensili e annuali, in kWh e m³

Ubicazioni e misure: i limiti che il modulo attribuisce a RVO

Il modulo verifica formati e limiti nei dati di ubicazioni, edifici e misure. I testi citano RVO; qui vengono descritti come ciò che il modulo convalida.

MessaggioQuando compareCosa fare
RVO accepts building names of at most 75 characters.Il nome dell'edificio supera i 75 caratteriAccorcialo a 75 caratteri al massimo
RVO accepts at most 9 buildings per location.L'ubicazione ha più di 9 edificiLascia 9 edifici o meno in quell'ubicazione
Invalid Dutch postal code format. Expected: NNNN XXIl CAP non segue il formato previstoScrivilo nel formato NNNN XX richiesto dal messaggio
The KvK branch number (vestigingsnummer) has 12 digits.Il vestigingsnummer non ha 12 cifreControllalo cifra per cifra finché non ne ha 12
A KvK number has 8 digits.Il numero KvK non ha 8 cifreCorreggilo in modo che ne abbia 8
"%s" is not a Dutch municipality in the RVO list.Il comune indicato non è nell'elenco usato dal moduloScrivi il comune esattamente come compare in quell'elenco
Cadastral municipality: max 5 characters, section: max 2, house number addition: max 12.Un dato catastale supera la lunghezza consentitaComune catastale fino a 5 caratteri, sezione fino a 2 e aggiunta al numero civico fino a 12
For this sector RVO only accepts as competent authority: %s.L'autorità competente non è tra quelle ammesse per il settoreScegli una delle autorità elencate nel messaggio
EAN code %s has a wrong check digit.La cifra di controllo del codice EAN non tornaControlla il codice EAN mostrato nel messaggio
Measure %s: RVO does not offer the status "%s" for this measure. Allowed: %s.La misura ha uno stato non tra quelli ammessiUsa uno degli stati elencati dopo Allowed
Measure %s: RVO accepts at most 500 characters of explanation.La spiegazione della misura supera i 500 caratteriRiassumila entro 500 caratteri
Percorso tra l'elenco Locations, il modulo del report IPEB 2025 e l'elenco consumi
Dalle ubicazioni al report e da lì ai consumi

Il report e la registrazione dell'invio su eLoket

Diversi di questi avvisi chiedono un passaggio precedente con la parola «first»: calcolare il report, oppure generare il file XML di caricamento e caricarlo su eLoket.

MessaggioQuando compareCosa fare
No location has to be reported. Compute the report first; locations below 50,000 kWh and 25,000 m3 natural gas equivalent are only sent with consent.Il report non ha nessuna ubicazione da dichiarareCalcola prima il report; il messaggio stesso indica che le ubicazioni sotto quelle soglie vengono inviate solo con consenso
Generate the XML-upload file and upload it in eLoket first.Manca il passaggio del file XML di caricamentoGenera il file, caricalo su eLoket e torna al report
Fill in the eLoket reference number and the date you signed and sent the report.Mancano il riferimento eLoket o la data di firma e invioCompila entrambi i dati
A report registered as submitted in eLoket stays as it is; create a new one for a correction (eLoket asks for the earlier reference number).Provi a modificare un report registrato come inviatoCrea un nuovo report per la correzione e tieni a portata di mano il riferimento precedente, che eLoket richiede
Percentages go from 0 to 100.Una percentuale è fuori dall'intervallo da 0 a 100Inserisci un valore tra 0 e 100
RVO accepts at most 5000 characters of remarks.Le osservazioni superano i 5000 caratteriRiducile entro 5000 caratteri
Modulo del report IPEB 2025 con pulsanti di calcolo e XML e stati Draft, Ready e Submitted
Il report con i campi di azienda e periodo e la scheda Locations con ubicazioni, consumi e note

Importazione dei file

MessaggioQuando compareCosa fare
File size exceeds 10MB limitIl file supera i 10MBRiduci il file o dividilo in più parti
Import failed: %sL'importazione non riesce; il motivo è dopo i due puntiCorreggi ciò che indica quel motivo e ripeti l'importazione
Column "%s" is not in the file. Columns: %sLa colonna indicata non è nel fileUsa uno dei nomi dell'elenco Columns o rinomina la colonna nel file
Could not find the date and value columns. Name them in the wizard. Columns: %sIl modulo non trova le colonne di data e valoreIndica nella procedura guidata quale è ciascuna, come chiede il messaggio

Audit, richieste e altri dati

MessaggioQuando compareCosa fare
Audit logs cannot be modifiedProvi a modificare un registro di auditNiente: il modulo non consente di modificarli
Audit logs cannot be deletedProvi a eliminare un registro di auditNiente: il modulo non consente di eliminarli
Invalid email addressL'indirizzo e-mail non è validoControlla l'indirizzo
This is not an erasure request.La richiesta su cui stai agendo non è di cancellazioneVerifica il tipo di richiesta prima di ripetere l'azione
End date must be greater than or equal to start dateLa data di fine è precedente a quella di inizioImposta una data di fine uguale o successiva
Energy use cannot be negative.Un uso di energia ha valore negativoControlla il segno del dato

Come ti aiuta FlexigoTech

Se un messaggio si ripete e non capisci perché, in FlexigoTech implementiamo Odoo 17, 18, 19 e 20 e sviluppiamo connettori e integrazioni su misura, per esempio per preparare i dati di consumo prima di importarli. Il modulo è pubblicato su Odoo Apps per Odoo 17, 18, 19 e 20, a 9 € IVA esclusa per versione di Odoo, pagamento unico. Trovi i dettagli nella pagina del modulo e nella scheda su Odoo Apps, e se stai ancora valutando se fa al caso tuo, leggi se Dutch Informatieplicht è adatto alla tua azienda.

Continua a leggere

Come funziona Dutch Informatieplicht in Odoo: menu, azioni pianificate e percorso di un reportMenu, azioni pianificate e modelli di Dutch Informatieplicht in Odoo 17-20: dove si trova ogni schermata e quale percorso segue un report energetico.Dutch Informatieplicht e Odoo: cosa copre, cosa no e cosa ti serve prima di installarloCosa copre e cosa no Dutch Informatieplicht per Odoo 17-20 secondo la sua scheda, cosa preparare prima di installarlo e cosa aggiunge l'abbonamento.Errori di Advanced CRM Intelligence Suite in Odoo: cosa significano e cosa fareI messaggi di errore di Advanced CRM Intelligence Suite in Odoo: cosa dice ognuno, quando compare e cosa fare, con i testi letterali del modulo.
Verificato nel codice del modulo (versione 20.0) e nelle fonti collegate

Fonti