Saltar al contenido principal
Dutch Informatieplicht

Errores de Dutch Informatieplicht en Odoo: cuándo sale cada mensaje y qué hacer

Los mensajes de Dutch Informatieplicht dicen en su propio texto qué falla: un consumo duplicado o negativo, un registro de consumo bloqueado pasadas 72 horas, un dato de ubicación que no cumple el formato que el módulo atribuye a RVO o un informe al que le falta el paso por eLoket. Aquí tienes cada mensaje literal, cuándo aparece y qué hacer para seguir.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualizado el 4 de noviembre de 2026

Lo esencial

Versiones
Odoo 17, 18, 19 y 20
Comprobado
en el código del módulo, versión 20.0 · en las fuentes enlazadas al final
Lectura
7 min

Cómo leer los mensajes del módulo

Donde las tablas muestran %s, el mensaje que ves en pantalla pone el dato concreto: una fecha, una medida, un municipio o una columna del archivo. Busca la frase fija, no el dato, y la encontrarás abajo agrupada por tema.

Si todavía no tienes claro qué menús añade el módulo y qué recorre un registro, empieza por cómo funciona Dutch Informatieplicht por dentro.

Lista de Locations con seis instalaciones y el botón New
La lista de ubicaciones con nombre de instalación, empresa, ciudad, municipio, sector, tipo de informante, contadores y activo

Consumos: duplicados, fechas y el bloqueo de 72 horas

Estos mensajes tienen que ver con los registros de consumo de cada contador.

MensajeCuándo saleQué hacer
Only one consumption record per meter per date and period type allowedYa hay un consumo con el mismo contador, fecha y tipo de periodoCorrige el registro que ya existe o cambia la fecha o el tipo de periodo si el nuevo dato es otro
Consumption value must be greater than or equal to zeroEl valor de consumo es negativoIntroduce un valor igual o mayor que cero
Consumption date %s is outside meter lifecycle [%s, %s]La fecha del consumo cae fuera del intervalo del contador que muestra el mensaje entre corchetesRevisa la fecha del consumo o las fechas del contador
This consumption record is locked for editing (>72 hours old). Contact administrator if modification is necessary.Intentas editar un consumo con más de 72 horasPide el cambio a un administrador, como indica el mensaje
Cannot delete consumption record older than 72 hoursIntentas borrar un consumo con más de 72 horasEl módulo no lo deja borrar; si el dato es erróneo, consulta con quien administra tu Odoo
Cannot delete consumption record linked to submitted report %sEl consumo está vinculado a un informe ya enviado, cuyo nombre sale en el mensajeNo lo borres; para corregir un informe enviado, el módulo pide crear uno nuevo (lo ves más abajo)

El bloqueo va por antigüedad: pasadas 72 horas, el módulo no deja editar ni borrar el registro de consumo. Si dudas de un dato, revísalo antes de ese plazo.

Lista de consumo con columnas Meter, Facility, Date, Period Type, Consumption, Unit y Source
Consumos de electricidad y gas de Afhaalpunt Zwolle, mensuales y anuales, en kWh y m³

Ubicaciones y medidas: los límites que el módulo atribuye a RVO

El módulo comprueba formatos y límites en los datos de ubicaciones, edificios y medidas. Los textos citan a RVO; aquí se describen como lo que el módulo valida.

MensajeCuándo saleQué hacer
RVO accepts building names of at most 75 characters.El nombre del edificio pasa de 75 caracteresAcórtalo a 75 caracteres como máximo
RVO accepts at most 9 buildings per location.La ubicación tiene más de 9 edificiosDeja 9 edificios o menos en esa ubicación
Invalid Dutch postal code format. Expected: NNNN XXEl código postal no sigue el formato esperadoEscríbelo con el formato NNNN XX que pide el mensaje
The KvK branch number (vestigingsnummer) has 12 digits.El vestigingsnummer no tiene 12 dígitosRevísalo cifra a cifra hasta tener 12
A KvK number has 8 digits.El número KvK no tiene 8 dígitosCorrígelo para que tenga 8
"%s" is not a Dutch municipality in the RVO list.El municipio indicado no está en la lista que usa el móduloEscribe el municipio tal como aparece en esa lista
Cadastral municipality: max 5 characters, section: max 2, house number addition: max 12.Algún dato catastral pasa de su longitudMunicipio catastral hasta 5 caracteres, sección hasta 2 y añadido del número hasta 12
For this sector RVO only accepts as competent authority: %s.La autoridad competente no es una de las admitidas para el sectorElige una de las autoridades que lista el mensaje
EAN code %s has a wrong check digit.El dígito de control del código EAN no cuadraRevisa el código EAN que muestra el mensaje
Measure %s: RVO does not offer the status "%s" for this measure. Allowed: %s.La medida tiene un estado que no está entre los admitidosUsa uno de los estados que aparecen tras Allowed
Measure %s: RVO accepts at most 500 characters of explanation.La explicación de la medida pasa de 500 caracteresResúmela hasta 500 caracteres
Recorrido por la lista de Locations, el formulario de informe IPEB 2025 y la lista de consumo
De las ubicaciones al informe y de ahí a los consumos

El informe y el registro del envío en eLoket

Varios de estos avisos piden un paso previo con la palabra «first»: calcular el informe, o generar el archivo XML de subida y subirlo en eLoket.

MensajeCuándo saleQué hacer
No location has to be reported. Compute the report first; locations below 50,000 kWh and 25,000 m3 natural gas equivalent are only sent with consent.El informe no tiene ninguna ubicación que informarCalcula el informe primero; el propio mensaje indica que las ubicaciones por debajo de esos umbrales solo se envían con consentimiento
Generate the XML-upload file and upload it in eLoket first.Falta el paso del archivo XML de subidaGenera el archivo, súbelo en eLoket y vuelve al informe
Fill in the eLoket reference number and the date you signed and sent the report.Faltan la referencia de eLoket o la fecha de firma y envíoRellena los dos datos
A report registered as submitted in eLoket stays as it is; create a new one for a correction (eLoket asks for the earlier reference number).Intentas cambiar un informe registrado como enviadoCrea un informe nuevo para la corrección y ten a mano la referencia anterior, que eLoket pide
Percentages go from 0 to 100.Un porcentaje queda fuera de 0 a 100Introduce un valor entre 0 y 100
RVO accepts at most 5000 characters of remarks.Las observaciones pasan de 5000 caracteresRecórtalas hasta 5000 caracteres
Formulario de informe IPEB 2025 con botones de cálculo y XML y estados Draft, Ready y Submitted
El informe con sus campos de empresa y periodo y la pestaña Locations con ubicaciones, consumos y notas

Importación de archivos

MensajeCuándo saleQué hacer
File size exceeds 10MB limitEl archivo pasa de 10MBReduce el archivo o divídelo en varios
Import failed: %sLa importación falla; el motivo va tras los dos puntosCorrige lo que indique ese motivo y repite la importación
Column "%s" is not in the file. Columns: %sLa columna indicada no está en el archivoUsa uno de los nombres de la lista Columns o renombra la columna en el archivo
Could not find the date and value columns. Name them in the wizard. Columns: %sEl módulo no localiza las columnas de fecha y valorIndica en el asistente cuál es cada una, como pide el mensaje

Auditoría, solicitudes y otros datos

MensajeCuándo saleQué hacer
Audit logs cannot be modifiedIntentas modificar un registro de auditoríaNada: el módulo no permite cambiarlos
Audit logs cannot be deletedIntentas borrar un registro de auditoríaNada: el módulo no permite borrarlos
Invalid email addressEl correo electrónico no es válidoRevisa la dirección
This is not an erasure request.La solicitud sobre la que actúas no es de borradoComprueba el tipo de solicitud antes de repetir la acción
End date must be greater than or equal to start dateLa fecha de fin es anterior a la de inicioPon una fecha de fin igual o posterior
Energy use cannot be negative.Un uso de energía tiene valor negativoRevisa el signo del dato

Cómo te ayuda FlexigoTech

Si un mensaje se repite y no ves por qué, en FlexigoTech implantamos Odoo 17, 18, 19 y 20 y desarrollamos conectores e integraciones a medida, por ejemplo para preparar los datos de consumo antes de importarlos. El módulo está publicado en Odoo Apps para Odoo 17, 18, 19 y 20, a 9 € sin IVA por versión de Odoo, pago único. Tienes los detalles en la página del módulo y en la ficha de Odoo Apps, y si aún estás valorando si te encaja, lee si Dutch Informatieplicht encaja en tu empresa.

Sigue leyendo

Cómo funciona Dutch Informatieplicht en Odoo: menús, tareas programadas y recorrido de un informeMenús, tareas programadas y modelos de Dutch Informatieplicht en Odoo 17 a 20: dónde está cada pantalla y qué recorre un informe de energía.Dutch Informatieplicht en Odoo: qué cubre, qué no y qué necesitas antes de instalarloQué cubre y qué no Dutch Informatieplicht para Odoo 17 a 20 según su ficha, qué tener listo antes de instalarlo y qué añade la suscripción.Errores de Advanced CRM Intelligence Suite en Odoo: qué significan y qué hacerLos mensajes de error de Advanced CRM Intelligence Suite en Odoo: qué dice cada uno, cuándo sale y qué hacer, con los textos literales del módulo.
Comprobado en el código del módulo (versión 20.0) y en las fuentes enlazadas

Fuentes