Saltar para o conteúdo principal
Chile SII DTE and CAF

Como funciona o Chile SII DTE and CAF no Odoo por dentro: menus, tarefas e documentos

O Chile SII DTE and CAF acrescenta ao Odoo um menu Chile SII com sete entradas: Documents (DTE), Envelopes, CAF (Folios), Certificates, Configuration, Audit Log e Data Access Requests. Por baixo correm quatro ações agendadas ativas: uma verifica o estado dos envelopes enviados a cada 30 minutos, outra envia a cada hora as faturas marcadas Auto-Submit, outra lança diariamente alertas de expiração de certificados e a última lança a cada 6 horas alertas de folios baixos. Eis o percurso completo, ecrã a ecrã.

FlexigoTech · Responsável: Víctor Gómez · Atualizado em 4 de novembro de 2026

O essencial

Versões
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificado
no código do módulo, versão 20.0 · nas fontes indicadas no fim
Leitura
5 min

O que o módulo coloca no seu Odoo

A página do Odoo Apps resume o módulo com um título direto, Send Chile DTEs to the SII from Odoo, e tem uma secção How it works. Dentro do Odoo, isso traduz-se num menu próprio, Chile SII, e numa série de modelos (as tabelas onde o módulo guarda os seus dados) que convém conhecer pelo nome técnico se for consultor ou se for rever permissões de acesso.

Estas são as entradas do menu:

  • Chile SII › Documents (DTE)
  • Chile SII › Envelopes
  • Chile SII › CAF (Folios)
  • Chile SII › Certificates
  • Chile SII › Configuration
  • Chile SII › Audit Log
  • Chile SII › Data Access Requests

E estes são os modelos que o módulo define, com a descrição tal como aparece no código: sii.configuration (Chile SII Configuration), sii.certificate (SII Digital Certificate), sii.caf (Chile SII CAF (authorized folios)), sii.dte (SII Electronic Document (DTE)), sii.dte.line (DTE Line Item), sii.submission.wizard (Send Invoices to the SII), sii.submission.batch (SII Submission Envelope (EnvioDTE)), sii.audit.log (SII Audit Log) e cl.sii.dsar.request (DSAR - Data Subject Access Request).

Percurso pelo módulo, ecrã a ecrã

Se acabou de o instalar e quer saber o que há em cada sítio, este percurso leva-o por todas as peças. Serve para se orientar; os campos a preencher e o que convém verificar no arranque estão em a configuração inicial do módulo.

  1. Abra Chile SII › Configuration. O modelo de configuração do módulo chama-se sii.configuration (Chile SII Configuration).
  1. Passe para Chile SII › Certificates. O módulo guarda os certificados digitais no modelo sii.certificate (SII Digital Certificate). A ação Chile SII: certificate expiry alerts corre uma vez por dia e, a julgar pelo nome, lança alertas de expiração de certificados.
  1. Entre em Chile SII › CAF (Folios). O módulo guarda os folios autorizados no modelo sii.caf. A lista mostra, para cada CAF, o intervalo de folios, o folio seguinte e o seu estado. A ação Chile SII: low folio alerts corre a cada 6 horas e, a julgar pelo nome, lança alertas de folios baixos.
Lista CAF (Authorized Folios) com três linhas da Andes Digital SpA em estado Active
A mesma lista com os tipos Invoice, Tax-Exempt Invoice e Credit Note, os respetivos intervalos de folios e o folio seguinte
  1. Abra Chile SII › Documents (DTE). O módulo guarda os documentos eletrónicos no modelo sii.dte. As linhas de cada documento ficam num modelo à parte, sii.dte.line (DTE Line Item).
Lista de documentos eletrónicos DTE com folio, data, destinatário, total, ID de seguimento SII e estado
A lista de DTE com faturas eletrónicas em vários estados: assinado, enviado, rejeitado e aceite
  1. Para o envio, o módulo inclui um assistente chamado Send Invoices to the SII (modelo sii.submission.wizard). Por sua vez, a ação Chile SII: send invoices marked Auto-Submit corre a cada hora e, a julgar pelo nome, envia as faturas marcadas Auto-Submit.
  1. Reveja Chile SII › Envelopes. O módulo guarda os envelopes de envio no modelo sii.submission.batch, que o código descreve como SII Submission Envelope (EnvioDTE). A ação Chile SII: check the state of sent envelopes corre a cada 30 minutos e, a julgar pelo nome, verifica o estado dos envelopes enviados.
  1. Consulte Chile SII › Audit Log. O registo de auditoria do módulo está no modelo sii.audit.log (SII Audit Log).
  1. Termine em Chile SII › Data Access Requests. Os pedidos de acesso dos titulares aos seus dados estão no modelo cl.sii.dsar.request (DSAR - Data Subject Access Request). A página do Odoo Apps tem ainda uma secção Privacy policy.
Percurso pela lista de CAF, pela lista de DTE, pela lista CAF com os tipos em inglês e pelo formulário de uma fatura eletrónica
Da lista de folios à lista de documentos e, no fim, o formulário de um DTE em estado Signed, not sent, com dados do documento, do emitente, do destinatário, valores e a secção SII sem envio

As quatro ações agendadas que correm sozinhas

O módulo traz quatro ações agendadas, e as quatro vêm ativas. Eis o que cada uma faz segundo o nome e com que frequência corre:

  • Chile SII: check the state of sent envelopes: a cada 30 minutos, verifica o estado dos envelopes enviados.
  • Chile SII: send invoices marked Auto-Submit: a cada hora, envia as faturas marcadas Auto-Submit.
  • Chile SII: certificate expiry alerts: uma vez por dia, alertas de expiração de certificados.
  • Chile SII: low folio alerts: a cada 6 horas, alertas de folios baixos.

Que peças do módulo mexem num documento

Visto do lado dos dados, o módulo distribui a informação por vários modelos. Guarda os folios autorizados em sii.caf e os certificados digitais em sii.certificate. O documento em si é um registo de sii.dte, com as linhas em sii.dte.line. Para enviar tem o assistente Send Invoices to the SII e a ação horária que envia as faturas marcadas Auto-Submit. Os envelopes de envio ficam em sii.submission.batch, e a ação de cada 30 minutos verifica o estado dos envelopes enviados. O modelo sii.audit.log guarda o registo de auditoria do módulo.

Na lista de DTE vê em que ponto está cada documento pela coluna de estado e pelo ID de seguimento SII, como na captura acima. No formulário de um documento em estado Signed, not sent, a secção SII aparece sem envio.

O serviço externo e o que acontece sem subscrição

A página avisa antes da compra: Before you buy: some features of this app use a paid external service. É um módulo com serviço local da FlexigoTech Cloud. O módulo custa 9 € sem IVA por versão do Odoo, pagamento único, para 17, 18, 19 e 20. O serviço local custa 29 €/mês ou 290 €/ano sem IVA (Pro: 58 €/mês ou 580 €/ano).

Sem subscrição, ou com o serviço suspenso, para aquilo que a subscrição fornece, e os dados ficam no seu Odoo. Com a subscrição, o módulo para as novas versões do Odoo está incluído se o comprou em flexigotech.com; na página do Odoo Apps, cada versão do Odoo compra-se lá. Se ainda tem dúvidas sobre se lhe serve, veja o que cobre e o que é preciso antes de o instalar.

Como a FlexigoTech o ajuda

A FlexigoTech implementa Odoo 17, 18, 19 e 20 e desenvolve conectores e integrações à medida. Se quiser ajuda para deixar o menu Chile SII configurado e rever as ações agendadas, ou precisar de uma integração à medida em torno do envio, contacte-nos a partir da página do módulo.

Continue a ler

Chile SII DTE and CAF no Odoo: o que ninguém lhe conta ao pô-lo a funcionarArranque do Chile SII DTE and CAF no Odoo: campos da empresa, ambiente de testes do SII, estados do DTE e o que verificar na primeira semana.Chile SII DTE and CAF no Odoo: o que cobre, o que não cobre e o que precisa antes de instalarO que cobre o Chile SII DTE and CAF segundo a documentação, o que preparar antes (certificado digital, CAF, dados de clientes) e em que versões do Odoo está.Como funciona por dentro o Argentina ARCA Supplier Invoice Validation no OdooGlossário de menus, ações agendadas e dados do módulo Argentina ARCA Supplier Invoice Validation and Withholding Management para Odoo.
Verificado no código do módulo (versão 20.0) e nas fontes indicadas

Fontes