Vai al contenuto principale
Shopify

Mappatura corrieri in Shopify Connector: cosa significa ogni campo

Ogni scheda di Mappatura corrieri in Shopify Connector collega il nome con cui Shopify chiama un corriere a un corriere di Odoo. Due campi li decidi tu: il nome come appare in Shopify e il corriere di Odoo; in più c'è una casella per creare il corriere, delle note e dei campi di sola lettura con l'origine e l'uso della mappatura.

FlexigoTech · Responsabile: Víctor Gómez · Aggiornato il 5 novembre 2026

In breve

Modulo
Shopify
Versioni
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificato
nel codice del connettore, versione 20.0 · nelle fonti collegate in fondo
Lettura
5 min

Le schede si aprono da Vendite › Shopify › Control Center › Mappatura corrieri. Qui trovi ogni campo spiegato come in un glossario: prima dove si trova ogni cosa, poi ciò che compili tu e infine ciò che si può solo leggere.

Schema realizzato con il codice del menu di mappatura corrieri e della scheda con i suoi campi
Schema generato a partire dal codice del modulo (non è una schermata di Odoo): il menu e, sotto, la scheda con i campi della mappatura, con le etichette in inglese del codice.

Dove si trova ogni cosa nella scheda

Menu Mappatura corrieri
È la voce da cui si aprono le schede, con il percorso Vendite › Shopify › Control Center davanti (Vendite è testo standard di Odoo).
Gruppi della scheda
La scheda distribuisce i campi in gruppi. In Mappatura ci sono, tra gli altri, Shopify Carrier Name e Source. In Corriere in Odoo ci sono Odoo Delivery Carrier, Auto-Create Carrier e Note. In Usage ci sono Last Used e il contatore, che in quel gruppo si chiama Order Count.
Scheda Mappatura corrieri
La scheda ha inoltre una linguetta con questo nome e una tabella con lo stesso nome, dove compaiono anche Shopify Carrier Name, Odoo Delivery Carrier, Auto-Create Carrier, Last Used, Source e Note.
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Video: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (video in inglese)

I campi che compili tu

Shopify Carrier Name
La sua guida dice: Exact carrier name as it appears in Shopify shipping lines (case-insensitive match). Cioè, il nome esatto del corriere così come figura nelle righe di spedizione di Shopify, e la corrispondenza non distingue maiuscole da minuscole. Cosa inserire: copia il nome così come lo vedi nelle righe di spedizione di un ordine di Shopify; non serve preoccuparsi delle maiuscole.
Odoo Delivery Carrier
La sua guida dice: Odoo delivery carrier to assign when this Shopify carrier name is found on an order. È il corriere di consegna di Odoo che viene assegnato quando il nome precedente compare in un ordine. Si trova nel gruppo Corriere in Odoo. Cosa inserire: il corriere di Odoo che corrisponde a quel nome di Shopify.
Auto-Create Carrier
Casella che, secondo la sua guida, fa questo: If no carrier is mapped, automatically create a new Odoo delivery carrier with this name. Il codice la lascia non selezionata per impostazione predefinita. Cosa inserire: selezionala solo se vuoi che, quando non c'è nessun corriere mappato, ne venga creato uno nuovo di Odoo con il nome di Shopify; altrimenti lasciala così com'è.
Note
Testo breve con questa guida: Optional notes about this mapping. È facoltativo e si trova nel gruppo Corriere in Odoo. Cosa inserire: ciò che vuoi annotare su quella mappatura.

I campi che si leggono, non si scrivono

Source
La sua guida dice: Source of discovery: 'order_payload', 'delivery_profile', or 'manual'. Indica da dove proviene la mappatura. Il codice le assegna per impostazione predefinita il valore che la guida chiama 'manual'. Si trova nel gruppo Mappatura e nella tabella della linguetta, dove appare di sola lettura. Cosa fare: leggilo per sapere l'origine della mappatura.
Last Used
La sua guida dice: Last time this mapping was resolved during an order sync. Lo scrive il codice, non l'utente: si compila quando si risolve il corriere, cosa a cui si arriva dal pulsante Crea ordine di vendita. Un altro metodo del modulo può svuotarlo insieme al contatore. Si trova nel gruppo Usage e, di sola lettura, nella tabella della linguetta. Cosa fare: guardalo per verificare quando la mappatura è stata risolta l'ultima volta.
Schema realizzato con il codice del testo Crea ordine di vendita in cinque lingue
Schema generato a partire dalle traduzioni del modulo (non è una schermata di Odoo): il testo del pulsante in base alla lingua di Odoo.

Con Odoo in spagnolo, quel pulsante si chiama Crea ordine di vendita; in tedesco, Verkaufsauftrag erstellen; in francese, Créer un bon de commande; in italiano, Crea ordine di vendita; e in portoghese, Criar pedido de venda.

Times Used
La sua guida dice: Number of times this carrier name has been matched during order syncs. È un contatore di sola lettura che parte da 0 per impostazione predefinita. Lo compila il codice quando risolve il corriere, anche dal pulsante Crea ordine di vendita, e un altro metodo del modulo può azzerarlo. Nella scheda si chiama Times Used, e dentro il gruppo Usage si chiama Order Count. Cosa fare: usalo per vedere quante volte quel nome di corriere ha trovato corrispondenza.

Cosa conviene inserire quando crei una mappatura

Due campi li decidi tu. Il primo è Shopify Carrier Name, con il nome esatto delle righe di spedizione di Shopify. Il secondo è Odoo Delivery Carrier, con il corriere di Odoo che vuoi assegnare quando quel nome compare in un ordine.

Lascia Auto-Create Carrier com'è, non selezionata, a meno che tu non voglia che venga creato un nuovo corriere con quel nome quando non ce n'è nessuno mappato. Note è facoltativo: usalo per lasciare scritto perché hai scelto quel corriere.

Gli altri campi che vedi nella scheda, come Source, Last Used e Times Used, sono di sola lettura nei punti indicati sopra: dicono da dove proviene la mappatura e quando e quante volte è stata risolta nella sincronizzazione degli ordini.

Come vedere l'uso di una mappatura

Torna alla scheda dopo che il corriere di un ordine è stato risolto e guarda il gruppo Usage: Last Used e il contatore Order Count (nella stessa scheda, fuori da quel gruppo, si chiama Times Used) sono i campi che il codice compila quando risolve il corriere.

Cosa ti serve per usarlo

Shopify Connector costa 9 € per versione di Odoo (17, 18, 19 e 20), pagamento unico, IVA esclusa. Richiede inoltre l'abbonamento a FlexigoTech Cloud, piano Connettore: 49 €/mese o 490 €/anno, IVA esclusa, con fino a 3 account della piattaforma. La connessione passa per FlexigoTech Cloud, che conserva cifrate le credenziali, sorveglia la sincronizzazione e avvisa via e-mail se fallisce.

Come ti aiuta FlexigoTech

FlexigoTech implementa Odoo 17, 18, 19 e 20 e sviluppa connettori e integrazioni su misura. Se hai dubbi su quali corrieri di Shopify conviene mappare su quali di Odoo, o ti serve qualcosa che la mappatura non copre, raccontaci il tuo caso.

Continua a leggere

Cosa fa il pulsante Pull Stock di Shopify Connector, passo per passoCosa fa il pulsante Pull Stock di Shopify Connector in Odoo 20: quando compare, cosa controlla, quali rettifiche di magazzino crea e quali errori può dare.
Verificato nel codice del connettore (versione 20.0) e nelle fonti collegate

Fonti