Saltar para o conteúdo principal
Shopify

Mapeamento de transportadoras no Shopify Connector: o que significa cada campo

Cada ficha de Mapeamento de transportadoras (Carrier Mappings) no Shopify Connector liga o nome com que o Shopify designa uma transportadora a uma transportadora do Odoo. Dois campos são decididos por si: o nome tal como aparece no Shopify e a transportadora do Odoo; além disso, há uma caixa para criar a transportadora, umas notas e campos só de leitura com a origem e a utilização do mapeamento.

FlexigoTech · Responsável: Víctor Gómez · Atualizado em 5 de novembro de 2026

O essencial

Módulo
Shopify
Versões
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificado
no código do conector, versão 20.0 · nas fontes indicadas no fim
Leitura
5 min

As fichas abrem-se a partir de Vendas › Shopify › Control Center › Mapeamento de transportadoras (Sales › Shopify › Control Center › Carrier Mappings). Aqui tem cada campo explicado como num glossário: primeiro onde está cada coisa, depois o que preenche e, por fim, o que só se lê.

Esquema feito com código do menu de mapeamento de transportadoras e da ficha com os seus campos
Esquema gerado a partir do código do módulo (não é um ecrã do Odoo): o menu e, por baixo, a ficha com os campos do mapeamento, com as legendas em inglês do código.

Onde está cada coisa na ficha

Menu Mapeamento de transportadoras
É a entrada a partir da qual se abrem as fichas, com o caminho Vendas › Shopify › Control Center à frente (Vendas é texto padrão do Odoo).
Grupos da ficha
A ficha reparte os campos por grupos. Em Mapeamento (Mapping) estão, entre outros, Shopify Carrier Name e Source. Em Transportadora Odoo (Odoo Carrier) estão Odoo Delivery Carrier, Auto-Create Carrier e Notas (Notes). Em Usage estão Last Used e o contador, que nesse grupo se intitula Order Count.
Separador Mapeamento de transportadoras
A ficha tem ainda um separador com esse nome e uma tabela com o mesmo nome, onde também aparecem Shopify Carrier Name, Odoo Delivery Carrier, Auto-Create Carrier, Last Used, Source e Notas.
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vídeo: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vídeo em inglês)

Os campos que preenche você

Shopify Carrier Name
A sua ajuda diz: Exact carrier name as it appears in Shopify shipping lines (case-insensitive match). Ou seja, o nome exato da transportadora tal como consta nas linhas de envio do Shopify, e a correspondência não distingue maiúsculas de minúsculas. O que colocar: copie o nome tal como o vê nas linhas de envio de uma encomenda do Shopify; não precisa de se preocupar com as maiúsculas.
Odoo Delivery Carrier
A sua ajuda diz: Odoo delivery carrier to assign when this Shopify carrier name is found on an order. É a transportadora de entrega do Odoo que se atribui quando o nome anterior aparece numa encomenda. Está no grupo Transportadora Odoo. O que colocar: a transportadora do Odoo que corresponde a esse nome do Shopify.
Auto-Create Carrier
Caixa que, segundo a sua ajuda, faz isto: If no carrier is mapped, automatically create a new Odoo delivery carrier with this name. O código deixa-a desmarcada por defeito. O que colocar: marque-a apenas se quiser que, quando não houver transportadora mapeada, se crie uma nova no Odoo com o nome do Shopify; caso contrário, deixe-a como vem.
Notas
Texto curto com esta ajuda: Optional notes about this mapping. É opcional e está no grupo Transportadora Odoo. O que colocar: o que quiser anotar sobre esse mapeamento.

Os campos que se leem, não se escrevem

Source
A sua ajuda diz: Source of discovery: 'order_payload', 'delivery_profile', or 'manual'. Indica de onde veio o mapeamento. O código atribui-lhe por defeito o valor que a ajuda designa 'manual'. Está no grupo Mapeamento e na tabela do separador, onde aparece só de leitura. O que fazer: leia-o para saber a origem do mapeamento.
Last Used
A sua ajuda diz: Last time this mapping was resolved during an order sync. Quem o escreve é o código, não o utilizador: preenche-se ao resolver a transportadora, a que se chega a partir do botão Criar pedido de venda (Create Sale Order). Outro método do módulo pode esvaziá-lo juntamente com o contador. Está no grupo Usage e, só de leitura, na tabela do separador. O que fazer: consulte-o para verificar quando o mapeamento foi resolvido pela última vez.
Esquema feito com código do texto Criar pedido de venda em cinco idiomas
Esquema gerado a partir das traduções do módulo (não é um ecrã do Odoo): o texto do botão consoante o idioma do Odoo.

Com o Odoo em castelhano, esse botão chama-se Criar pedido de venda; em alemão, Verkaufsauftrag erstellen; em francês, Créer un bon de commande; em italiano, Crea ordine di vendita; e em português, Criar pedido de venda.

Times Used
A sua ajuda diz: Number of times this carrier name has been matched during order syncs. É um contador só de leitura que começa em 0 por defeito. É preenchido pelo código ao resolver a transportadora, também a partir do botão Criar pedido de venda, e outro método do módulo pode reiniciá-lo. Na ficha intitula-se Times Used, e dentro do grupo Usage intitula-se Order Count. O que fazer: use-o para ver quantas vezes esse nome de transportadora coincidiu.

O que convém preencher ao criar um mapeamento

Dois campos são decididos por si. O primeiro é Shopify Carrier Name, com o nome exato das linhas de envio do Shopify. O segundo é Odoo Delivery Carrier, com a transportadora do Odoo que quer atribuir quando esse nome aparecer numa encomenda.

Deixe Auto-Create Carrier como vem, desmarcada, a não ser que queira que se crie uma transportadora nova com esse nome quando não houver nenhuma mapeada. Notas é opcional: use-o para deixar escrito porque escolheu essa transportadora.

Os restantes campos que vê na ficha, como Source, Last Used e Times Used, são só de leitura nos sítios indicados acima: dizem de onde vem o mapeamento e quando e quantas vezes foi resolvido na sincronização de encomendas.

Como ver a utilização de um mapeamento

Volte à ficha depois de a transportadora de uma encomenda ser resolvida e veja o grupo Usage: Last Used e o contador Order Count (na mesma ficha, fora desse grupo, intitula-se Times Used) são os campos que o código preenche ao resolver a transportadora.

O que precisa para o usar

O Shopify Connector custa 9 € por versão do Odoo (17, 18, 19 e 20), pagamento único, sem IVA. Além disso, precisa da subscrição do FlexigoTech Cloud, plano Conector: 49 €/mês ou 490 €/ano, sem IVA, com até 3 contas da plataforma. A ligação passa pelo FlexigoTech Cloud, que guarda as credenciais cifradas, vigia a sincronização e avisa por e-mail se falhar.

Como a FlexigoTech ajuda

A FlexigoTech implementa o Odoo 17, 18, 19 e 20 e desenvolve conectores e integrações à medida. Se tiver dúvidas sobre que transportadoras do Shopify convém mapear para quais do Odoo, ou precisar de algo que o mapeamento não cobre, conte-nos o seu caso.

Continue a ler

O que faz o botão Pull Stock do Shopify Connector, passo a passoO que faz o botão Pull Stock do Shopify Connector no Odoo 20: quando aparece, o que verifica, que ajustes de inventário cria e que erros pode dar.
Verificado no código do conector (versão 20.0) e nas fontes indicadas

Fontes