Saltar al contenido principal
Shopify

Mapeo de transportistas en Shopify Connector: qué significa cada campo

Cada ficha de Mapeo de transportistas (Carrier Mappings) en Shopify Connector enlaza el nombre con el que Shopify llama a un transportista con un transportista de Odoo. Dos campos los decides tú: el nombre tal como aparece en Shopify y el transportista de Odoo; además hay una casilla para crear el transportista, unas notas y campos de solo lectura con el origen y el uso del mapeo.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualizado el 5 de noviembre de 2026

Lo esencial

Módulo
Shopify
Versiones
Odoo 17, 18, 19 y 20
Comprobado
en el código del conector, versión 20.0 · en las fuentes enlazadas al final
Lectura
5 min

Las fichas se abren desde Sales › Shopify › Control Center › Mapeo de transportistas (Sales › Shopify › Control Center › Carrier Mappings). Aquí tienes cada campo explicado como en un glosario: primero dónde está cada cosa, luego lo que rellenas tú y por último lo que solo se lee.

Esquema hecho con código del menú de mapeo de transportistas y de la ficha con sus campos
Esquema generado a partir del código del módulo (no es una pantalla de Odoo): el menú y, debajo, la ficha con los campos del mapeo, con los rótulos en inglés del código.

Dónde está cada cosa en la ficha

Menú Mapeo de transportistas
Es la entrada desde la que se abren las fichas, con la ruta Sales › Shopify › Control Center por delante (Ventas es texto estándar de Odoo).
Grupos de la ficha
La ficha reparte los campos en grupos. En Mapeo (Mapping) están, entre otros, Shopify Carrier Name y Source. En Transportista en Odoo (Odoo Carrier) están Odoo Delivery Carrier, Auto-Create Carrier y Notas (Notes). En Usage están Last Used y el contador, que en ese grupo se rotula Order Count.
Pestaña Mapeo de transportistas
La ficha tiene además una pestaña con ese nombre y una tabla del mismo nombre, donde también salen Shopify Carrier Name, Odoo Delivery Carrier, Auto-Create Carrier, Last Used, Source y Notas.
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vídeo: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vídeo en inglés)

Los campos que rellenas tú

Shopify Carrier Name
Su ayuda dice: Exact carrier name as it appears in Shopify shipping lines (case-insensitive match). Es decir, el nombre exacto del transportista tal como figura en las líneas de envío de Shopify, y la coincidencia no distingue mayúsculas de minúsculas. Qué poner: copia el nombre tal cual lo ves en las líneas de envío de un pedido de Shopify; no hace falta preocuparse por las mayúsculas.
Odoo Delivery Carrier
Su ayuda dice: Odoo delivery carrier to assign when this Shopify carrier name is found on an order. Es el transportista de entrega de Odoo que se asigna cuando el nombre anterior aparece en un pedido. Está en el grupo Transportista en Odoo. Qué poner: el transportista de Odoo que corresponde a ese nombre de Shopify.
Auto-Create Carrier
Casilla que, según su ayuda, hace esto: If no carrier is mapped, automatically create a new Odoo delivery carrier with this name. El código la deja sin marcar por defecto. Qué poner: márcala solo si quieres que, cuando no haya transportista mapeado, se cree uno nuevo de Odoo con el nombre de Shopify; si no, déjala como viene.
Notas
Texto corto con esta ayuda: Optional notes about this mapping. Es opcional y está en el grupo Transportista en Odoo. Qué poner: lo que quieras anotar sobre ese mapeo.

Los campos que se leen, no se escriben

Source
Su ayuda dice: Source of discovery: 'order_payload', 'delivery_profile', or 'manual'. Indica de dónde salió el mapeo. El código le da por defecto el valor que la ayuda llama 'manual'. Está en el grupo Mapeo y en la tabla de la pestaña, donde aparece de solo lectura. Qué hacer: léelo para saber el origen del mapeo.
Last Used
Su ayuda dice: Last time this mapping was resolved during an order sync. Lo escribe el código, no el usuario: se rellena al resolver el transportista, a lo que se llega desde el botón Crear pedido de venta (Create Sale Order). Otro método del módulo puede vaciarlo junto con el contador. Está en el grupo Usage y, de solo lectura, en la tabla de la pestaña. Qué hacer: míralo para comprobar cuándo se resolvió el mapeo por última vez.
Esquema hecho con código del texto Crear pedido de venta en cinco idiomas
Esquema generado a partir de las traducciones del módulo (no es una pantalla de Odoo): el texto del botón según el idioma de Odoo.

Con Odoo en castellano, ese botón se llama Crear pedido de venta; en alemán, Verkaufsauftrag erstellen; en francés, Créer un bon de commande; en italiano, Crea ordine di vendita; y en portugués, Criar pedido de venda.

Times Used
Su ayuda dice: Number of times this carrier name has been matched during order syncs. Es un contador de solo lectura que empieza en 0 por defecto. Lo rellena el código al resolver el transportista, también desde el botón Crear pedido de venta, y otro método del módulo puede reiniciarlo. En la ficha se rotula Times Used, y dentro del grupo Usage se rotula Order Count. Qué hacer: úsalo para ver cuántas veces ha coincidido ese nombre de transportista.

Qué conviene poner al dar de alta un mapeo

Dos campos los decides tú. El primero es Shopify Carrier Name, con el nombre exacto de las líneas de envío de Shopify. El segundo es Odoo Delivery Carrier, con el transportista de Odoo que quieres asignar cuando ese nombre aparezca en un pedido.

Deja Auto-Create Carrier como viene, sin marcar, salvo que quieras que se cree un transportista nuevo con ese nombre cuando no haya ninguno mapeado. Notas es opcional: úsalo para dejar escrito por qué has elegido ese transportista.

El resto de campos que ves en la ficha, como Source, Last Used y Times Used, son de solo lectura en los sitios indicados arriba: dicen de dónde viene el mapeo y cuándo y cuántas veces se ha resuelto en la sincronización de pedidos.

Cómo ver el uso de un mapeo

Vuelve a la ficha después de que se resuelva el transportista de un pedido y mira el grupo Usage: Last Used y el contador Order Count (en la misma ficha, fuera de ese grupo, se rotula Times Used) son los campos que rellena el código al resolver el transportista.

Qué necesitas para usarlo

Shopify Connector cuesta 9 € por versión de Odoo (17, 18, 19 y 20), pago único, sin IVA. Además necesita la suscripción a FlexigoTech Cloud, plan Conector: 49 € al mes o 490 € al año, sin IVA, con hasta 3 cuentas de la plataforma. La conexión pasa por FlexigoTech Cloud, que guarda cifradas las credenciales, vigila la sincronización y avisa por correo si falla.

Cómo ayuda FlexigoTech

FlexigoTech implanta Odoo 17, 18, 19 y 20 y desarrolla conectores e integraciones a medida. Si tienes dudas sobre qué transportistas de Shopify conviene mapear a cuáles de Odoo, o necesitas algo que el mapeo no cubre, cuéntanos tu caso.

Sigue leyendo

Qué hace el botón Pull Stock de Shopify Connector, paso a pasoQué hace el botón Pull Stock de Shopify Connector en Odoo 20: cuándo aparece, qué comprueba, qué ajustes de inventario crea y qué errores puede dar.
Comprobado en el código del conector (versión 20.0) y en las fuentes enlazadas

Fuentes