Aller au contenu principal
Shopify

Correspondances transporteurs dans Shopify Connector : que signifie chaque champ

Chaque fiche de Correspondances transporteurs (Carrier Mappings) dans Shopify Connector relie le nom que Shopify donne à un transporteur à un transporteur d'Odoo. Vous décidez de deux champs : le nom tel qu'il apparaît dans Shopify et le transporteur d'Odoo ; il y a aussi une case pour créer le transporteur, des notes et des champs en lecture seule indiquant l'origine et l'usage de la correspondance.

FlexigoTech · Responsable : Víctor Gómez · Mis à jour le 5 novembre 2026

L'essentiel

Module
Shopify
Versions
Odoo 17, 18, 19 et 20
Vérifié
dans le code du connecteur, version 20.0 · dans les sources citées à la fin
Lecture
5 min

Les fiches s'ouvrent depuis Ventes › Shopify › Control Center › Correspondances transporteurs (Sales › Shopify › Control Center › Carrier Mappings). Voici chaque champ expliqué comme dans un glossaire : d'abord où se trouve chaque élément, puis ce que vous remplissez vous-même et enfin ce qui se lit seulement.

Schéma réalisé avec du code du menu de correspondance des transporteurs et de la fiche avec ses champs
Schéma généré à partir du code du module (ce n'est pas un écran d'Odoo) : le menu et, en dessous, la fiche avec les champs de la correspondance, avec les libellés en anglais du code.

Où se trouve chaque élément dans la fiche

Menu Correspondances transporteurs
C'est l'entrée depuis laquelle s'ouvrent les fiches, avec le chemin Ventes › Shopify › Control Center devant (Ventes est un texte standard d'Odoo).
Groupes de la fiche
La fiche répartit les champs en groupes. Dans Correspondance (Mapping) se trouvent, entre autres, Shopify Carrier Name et Source. Dans Transporteur Odoo (Odoo Carrier) se trouvent Odoo Delivery Carrier, Auto-Create Carrier et Notes. Dans Usage se trouvent Last Used et le compteur, qui dans ce groupe porte le libellé Order Count.
Onglet Correspondances transporteurs
La fiche possède aussi un onglet de ce nom et un tableau du même nom, où apparaissent également Shopify Carrier Name, Odoo Delivery Carrier, Auto-Create Carrier, Last Used, Source et Notes.
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vidéo : Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vidéo en anglais)

Les champs que vous remplissez

Shopify Carrier Name
Son aide dit : Exact carrier name as it appears in Shopify shipping lines (case-insensitive match). Autrement dit, le nom exact du transporteur tel qu'il figure dans les lignes d'expédition de Shopify, et la correspondance ne distingue pas les majuscules des minuscules. Que saisir : copiez le nom tel que vous le voyez dans les lignes d'expédition d'une commande Shopify ; inutile de vous soucier des majuscules.
Odoo Delivery Carrier
Son aide dit : Odoo delivery carrier to assign when this Shopify carrier name is found on an order. C'est le transporteur de livraison d'Odoo qui est attribué lorsque le nom précédent apparaît dans une commande. Il se trouve dans le groupe Transporteur Odoo. Que saisir : le transporteur d'Odoo qui correspond à ce nom Shopify.
Auto-Create Carrier
Case qui, d'après son aide, fait ceci : If no carrier is mapped, automatically create a new Odoo delivery carrier with this name. Le code la laisse décochée par défaut. Que saisir : cochez-la seulement si vous voulez que, lorsqu'aucun transporteur n'est mis en correspondance, un nouveau transporteur d'Odoo soit créé avec le nom de Shopify ; sinon, laissez-la telle quelle.
Notes
Texte court avec cette aide : Optional notes about this mapping. Il est facultatif et se trouve dans le groupe Transporteur Odoo. Que saisir : ce que vous voulez noter à propos de cette correspondance.

Les champs qui se lisent, sans s'écrire

Source
Son aide dit : Source of discovery: 'order_payload', 'delivery_profile', or 'manual'. Il indique d'où provient la correspondance. Le code lui donne par défaut la valeur que l'aide appelle 'manual'. Il se trouve dans le groupe Correspondance et dans le tableau de l'onglet, où il apparaît en lecture seule. Que faire : lisez-le pour connaître l'origine de la correspondance.
Last Used
Son aide dit : Last time this mapping was resolved during an order sync. C'est le code qui l'écrit, pas l'utilisateur : il se remplit lors de la résolution du transporteur, à laquelle on arrive depuis le bouton Créer un bon de commande (Create Sale Order). Une autre méthode du module peut le vider en même temps que le compteur. Il se trouve dans le groupe Usage et, en lecture seule, dans le tableau de l'onglet. Que faire : consultez-le pour vérifier quand la correspondance a été résolue pour la dernière fois.
Schéma réalisé avec du code du texte Créer un bon de commande en cinq langues
Schéma généré à partir des traductions du module (ce n'est pas un écran d'Odoo) : le texte du bouton selon la langue d'Odoo.

Avec Odoo en espagnol, ce bouton se nomme Créer un bon de commande ; en allemand, Verkaufsauftrag erstellen ; en français, Créer un bon de commande ; en italien, Crea ordine di vendita ; et en portugais, Criar pedido de venda.

Times Used
Son aide dit : Number of times this carrier name has been matched during order syncs. C'est un compteur en lecture seule qui démarre à 0 par défaut. Il est rempli par le code lors de la résolution du transporteur, également depuis le bouton Créer un bon de commande, et une autre méthode du module peut le réinitialiser. Dans la fiche il porte le libellé Times Used, et dans le groupe Usage il porte le libellé Order Count. Que faire : utilisez-le pour voir combien de fois ce nom de transporteur a été mis en correspondance.

Que saisir lors de la création d'une correspondance

Vous décidez de deux champs. Le premier est Shopify Carrier Name, avec le nom exact des lignes d'expédition de Shopify. Le second est Odoo Delivery Carrier, avec le transporteur d'Odoo que vous voulez attribuer lorsque ce nom apparaît dans une commande.

Laissez Auto-Create Carrier tel quel, décoché, sauf si vous voulez qu'un nouveau transporteur soit créé avec ce nom lorsqu'aucun n'est mis en correspondance. Notes est facultatif : utilisez-le pour noter pourquoi vous avez choisi ce transporteur.

Les autres champs que vous voyez dans la fiche, comme Source, Last Used et Times Used, sont en lecture seule aux endroits indiqués plus haut : ils disent d'où vient la correspondance et quand et combien de fois elle a été résolue lors de la synchronisation des commandes.

Comment voir l'usage d'une correspondance

Revenez à la fiche après la résolution du transporteur d'une commande et regardez le groupe Usage : Last Used et le compteur Order Count (dans la même fiche, en dehors de ce groupe, il porte le libellé Times Used) sont les champs que le code remplit lors de la résolution du transporteur.

Ce qu'il vous faut pour l'utiliser

Shopify Connector coûte 9 € par version d'Odoo (17, 18, 19 et 20), paiement unique, HT. Il nécessite en outre l'abonnement à FlexigoTech Cloud, plan Connecteur : 49 €/mois ou 490 €/an, HT, avec jusqu'à 3 comptes de la plateforme. La connexion passe par FlexigoTech Cloud, qui conserve les identifiants chiffrés, surveille la synchronisation et prévient par e-mail en cas d'échec.

Comment FlexigoTech vous aide

FlexigoTech met en place Odoo 17, 18, 19 et 20 et développe des connecteurs et des intégrations sur mesure. Si vous avez des doutes sur les transporteurs Shopify à mettre en correspondance avec ceux d'Odoo, ou si vous avez besoin de quelque chose que la correspondance ne couvre pas, racontez-nous votre cas.

À lire aussi

Ce que fait le bouton Pull Stock de Shopify Connector, pas à pasCe que fait le bouton Pull Stock de Shopify Connector dans Odoo 20 : quand il apparaît, ce qu'il vérifie, quels ajustements d'inventaire il crée et quelles…
Vérifié dans le code du connecteur (version 20.0) et dans les sources citées

Sources