Vai al contenuto principale
German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance

Messaggi di errore di LkSG Compliance in Odoo: quando compaiono e cosa fare per ciascuno

German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance mostra due tipi di messaggi: quelli che bloccano un'azione (aprire la dashboard LkSG, toccare il registro di audit o cambiare a mano l'azienda di un record) e quelli che rifiutano un dato che non rispetta una regola. Quasi tutti si risolvono correggendo il dato o completando prima il passaggio richiesto dal messaggio; quelli del registro di audit non hanno soluzione, perché il modulo non permette di modificare né eliminare quei record. Qui trovi ogni testo letterale, quando compare e cosa fare.

FlexigoTech · Responsabile: Víctor Gómez · Aggiornato il 4 novembre 2026

In breve

Versioni
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificato
nel codice del modulo, versione 20.0 · nelle fonti collegate in fondo
Lettura
6 min

Due famiglie di messaggi

Alcuni messaggi riguardano chi può aprire qualcosa oppure dati che il modulo protegge: la dashboard LkSG, i record del registro di audit e l'azienda dei record che dipendono da un fornitore. Cambiare quello che hai scritto non li risolve: o lo fa un'altra persona con il permesso adatto, o non si può fare.

Altri segnalano un dato che non rispetta una regola: un testo troppo lungo o codificato male, un codice o un nome ripetuto, un valore fuori intervallo o un passaggio mancante prima di segnare un fornitore come conforme. Si sistemano correggendo il dato o completando prima ciò che manca.

Tabella dei messaggi di LkSG Compliance

I testi compaiono esattamente come sono nel codice del modulo, in inglese e con %s dove il messaggio lo contiene.

MessaggioQuando compareCosa fare
Only LkSG users can open the LkSG dashboard.Quando qualcuno che non è utente LkSG prova ad aprire la dashboard LkSG.Chiedi a chi amministra il tuo Odoo di registrarti come utente LkSG.
Audit log records are immutable and cannot be modified.Quando si prova a modificare un record del registro di audit.Nessuna correzione possibile: il modulo non permette di cambiarlo.
Audit log records cannot be deleted.Quando si prova a eliminare un record del registro di audit.Nessuna: il modulo non permette di eliminarlo.
Subject must not exceed 500 characters.Quando l'oggetto supera i 500 caratteri.Accorcia l'oggetto a 500 caratteri o meno.
Subject must use NFC-normalized Unicode.Quando il testo dell'oggetto non è in Unicode normalizzato NFC.Riscrivi l'oggetto nel campo, digitandolo invece di incollarlo.
Description must not exceed 10,000 characters.Quando la descrizione supera i 10,000 caratteri.Riduci la descrizione fino a quel limite.
The company is that of the supplier and cannot be changed by hand.Quando cambi a mano l'azienda di un record che porta quella del fornitore. Lo stesso testo si trova in vari punti del modulo.Lascia l'azienda com'è: è quella del fornitore.
Risk area code must be unique: %sQuando il codice di un'area di rischio è già usato da un'altra area.Scegli un altro codice o controlla l'area che lo ha già.
Severity weight must be between 1 and 10.Quando il peso di gravità è fuori dall'intervallo da 1 a 10.Inserisci un valore tra 1 e 10.
A risk assessment line can only link a measure of its own company. Unlink the measure from the line first.Quando una riga di valutazione dei rischi è collegata a una misura di un'altra azienda.Scollega prima la misura dalla riga, come indica il messaggio, e collega una misura della stessa azienda.
Risk score must be between 0 and 100.Quando il punteggio di rischio è fuori dall'intervallo da 0 a 100.Correggi il punteggio in modo che sia tra 0 e 100.
Supplier name must use NFC-normalized Unicode. Please re-enter: %sQuando il nome del fornitore non è in Unicode normalizzato NFC.Riscrivi il nome, come chiede il messaggio.
A supplier with this name already exists for this company: %sQuando esiste già un fornitore con quel nome nella stessa azienda.Apri il fornitore esistente e lavora su quello.
Cannot mark compliant: no approved risk assessment exists for this supplier.Quando provi a segnare come conforme un fornitore che non ha nessuna valutazione dei rischi approvata.Fai in modo che quel fornitore abbia una valutazione dei rischi approvata e riprova.

Messaggi che richiedono un passaggio precedente

Alcuni messaggi non dicono che il dato è sbagliato, ma che prima manca qualcosa. Sono quelli che conviene leggere per intero, perché il testo stesso ti indica la via d'uscita.

Segnare un fornitore come conforme

Cannot mark compliant: no approved risk assessment exists for this supplier. significa proprio questo: per quel fornitore non c'è nessuna valutazione dei rischi approvata. Il modulo non permette di segnarlo come conforme finché non ce n'è una. Controlla le valutazioni di quel fornitore e verifica se qualcuna è approvata; se no, è quello il passaggio in sospeso.

Modulo di una valutazione dei rischi approvata del fornitore A1 Workwear Manufacturing Ltd. con tipo, valutatrice, punteggio complessivo, livello alto e tabella delle aree di rischio
Una valutazione dei rischi approvata, con il tipo, la valutatrice, il punteggio complessivo, il livello alto e la tabella delle aree di rischio con evidenze e misure.

Misure di un'altra azienda in una riga di valutazione

Se lavori con più aziende nello stesso Odoo, puoi trovarti davanti A risk assessment line can only link a measure of its own company. Unlink the measure from the line first. La riga accetta solo misure della propria azienda. Il messaggio indica l'ordine: prima togli la misura dalla riga e poi colleghi una misura dell'azienda corretta.

L'azienda viene dal fornitore

The company is that of the supplier and cannot be changed by hand. compare in vari punti del modulo con lo stesso testo. In tutti, l'azienda del record è quella del fornitore e non si cambia a mano. Se l'azienda che vedi non è quella che ti aspettavi, devi controllare il fornitore, non il record in cui compare l'avviso.

Nomi di fornitore ripetuti o codificati male

Ci sono due messaggi sul nome del fornitore. A supplier with this name already exists for this company: %s ti avvisa che quel nome è già registrato nella stessa azienda; prima di crearne un altro, cercalo nell'elenco dei fornitori. Supplier name must use NFC-normalized Unicode. Please re-enter: %s chiede di riscrivere il nome perché non è in Unicode normalizzato NFC. Lo stesso vale per l'oggetto in Subject must use NFC-normalized Unicode.: digitare di nuovo il testo nel campo è il modo diretto per fare ciò che chiede.

Elenco dei fornitori in Odoo con otto record e colonne per nome, livello fornitore LkSG, paese di attività, stato e livello di rischio attuale
L'elenco dei fornitori, con il pulsante New e la barra di ricerca per verificare se un nome esiste già.

Ciò che non si corregge: registro di audit e accesso alla dashboard

Due messaggi non hanno un dato da sistemare. Audit log records are immutable and cannot be modified. e Audit log records cannot be deleted. indicano che il modulo non permette di modificare né eliminare i record del registro di audit. Non cercare un pulsante per farlo: il record resta così com'è.

Only LkSG users can open the LkSG dashboard. dipende dall'utente, non dal dato. Se ti compare, chi amministra il tuo Odoo deve registrarti come utente LkSG.

Se vuoi vedere quali menu aggiunge il modulo e quale percorso segue un record, lo trovi in come funziona LkSG Compliance dall'interno.

Percorso tra l'elenco dei fornitori, il modulo del report annuale BAFA e una valutazione dei rischi approvata
Sequenza: elenco dei fornitori, report annuale BAFA con la sua barra degli stati e modulo della valutazione dei rischi approvata.
Modulo del report annuale BAFA con barra degli stati, anno fiscale 2026, scadenze, statistiche su fornitori e reclami e scheda Report Content
Il report annuale BAFA dell'anno fiscale 2026, con la barra degli stati, le scadenze e le statistiche su fornitori e reclami.

Come ti aiuta FlexigoTech

Il modulo costa 9 € IVA esclusa, pagamento unico per versione di Odoo, per 17, 18, 19 e 20; trovi i dettagli nella scheda su Odoo Apps e nella pagina del modulo. Se prima di installarlo vuoi capire se fa per la tua azienda, leggi se LkSG Compliance è adatto alla tua azienda.

In FlexigoTech implementiamo Odoo 17, 18, 19 e 20 e sviluppiamo connettori e integrazioni su misura, quindi possiamo aiutarti a metterlo in funzione o a esaminare un messaggio che non sai come risolvere.

Continua a leggere

Come funziona German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance in OdooMenu, azioni pianificate e record del modulo German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance per Odoo 17, 18, 19 e 20, spiegati in ordine.German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance: fa per il tuo Odoo?Cosa copre il modulo LkSG per Odoo secondo la documentazione, cosa resta a carico tuo, cosa preparare prima di installarlo e per quali versioni di Odoo esiste.Avvio di EU Digital Services Act Compliance Suite in Odoo: un caso dall'inizio alla fineCaso pratico per avviare EU Digital Services Act Compliance Suite in Odoo: campi chiave, stati di ogni record e cosa controllare nella prima settimana.
Verificato nel codice del modulo (versione 20.0) e nelle fonti collegate

Fonti