Saltar al contenido principal
German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance

Mensajes de error de LkSG Compliance en Odoo: cuándo salen y qué hacer con cada uno

German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance muestra dos tipos de mensajes: los que bloquean una acción (abrir el panel LkSG, tocar el registro de auditoría o cambiar a mano la compañía de un registro) y los que rechazan un dato que no cumple una regla. Casi todos se resuelven corrigiendo el dato o haciendo antes el paso que pide el mensaje; los del registro de auditoría no tienen arreglo, porque el módulo no deja modificar ni borrar esos registros. Aquí tienes cada texto literal, cuándo aparece y qué hacer.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualizado el 4 de noviembre de 2026

Lo esencial

Versiones
Odoo 17, 18, 19 y 20
Comprobado
en el código del módulo, versión 20.0 · en las fuentes enlazadas al final
Lectura
6 min

Dos familias de mensajes

Unos mensajes tienen que ver con quién puede abrir algo o con datos que el módulo protege: el panel LkSG, los registros del registro de auditoría y la compañía de los registros que dependen de un proveedor. Cambiar lo que has escrito no los resuelve: o lo hace otra persona con el permiso adecuado, o no se puede hacer.

Otros señalan un dato que no cumple una regla: un texto demasiado largo o mal codificado, un código o un nombre repetido, una cifra fuera de rango o un paso que falta antes de marcar a un proveedor como conforme. Se arreglan corrigiendo el dato o completando antes lo que falta.

Tabla de mensajes de LkSG Compliance

Los textos aparecen tal como están en el código del módulo, en inglés y con %s donde el mensaje lo lleva.

MensajeCuándo saleQué hacer
Only LkSG users can open the LkSG dashboard.Cuando alguien que no es usuario LkSG intenta abrir el panel LkSG.Pide a quien administra tu Odoo que te dé de alta como usuario LkSG.
Audit log records are immutable and cannot be modified.Cuando se intenta modificar un registro del registro de auditoría.Ninguna corrección posible: el módulo no deja cambiarlo.
Audit log records cannot be deleted.Cuando se intenta borrar un registro del registro de auditoría.Ninguna: el módulo no deja borrarlo.
Subject must not exceed 500 characters.Cuando el asunto pasa de 500 caracteres.Acorta el asunto hasta 500 caracteres o menos.
Subject must use NFC-normalized Unicode.Cuando el texto del asunto no está en Unicode normalizado NFC.Vuelve a escribir el asunto en el campo, tecleándolo en vez de pegarlo.
Description must not exceed 10,000 characters.Cuando la descripción pasa de 10,000 caracteres.Recorta la descripción hasta ese límite.
The company is that of the supplier and cannot be changed by hand.Cuando cambias a mano la compañía de un registro que lleva la del proveedor. El mismo texto está en varios puntos del módulo.Deja la compañía como está: es la del proveedor.
Risk area code must be unique: %sCuando el código de un área de riesgo ya lo usa otra área.Elige otro código o revisa el área que ya lo tiene.
Severity weight must be between 1 and 10.Cuando el peso de gravedad queda fuera del rango de 1 a 10.Pon un valor entre 1 y 10.
A risk assessment line can only link a measure of its own company. Unlink the measure from the line first.Cuando una línea de evaluación de riesgos queda enlazada a una medida de otra compañía.Desvincula primero la medida de la línea, como indica el mensaje, y enlaza una medida de la misma compañía.
Risk score must be between 0 and 100.Cuando la puntuación de riesgo queda fuera del rango de 0 a 100.Corrige la puntuación para que quede entre 0 y 100.
Supplier name must use NFC-normalized Unicode. Please re-enter: %sCuando el nombre del proveedor no está en Unicode normalizado NFC.Vuelve a escribir el nombre, como pide el mensaje.
A supplier with this name already exists for this company: %sCuando ya hay un proveedor con ese nombre en la misma compañía.Abre el proveedor que ya existe y trabaja sobre él.
Cannot mark compliant: no approved risk assessment exists for this supplier.Cuando intentas marcar como conforme a un proveedor que no tiene ninguna evaluación de riesgos aprobada.Consigue que ese proveedor tenga una evaluación de riesgos aprobada y vuelve a intentarlo.

Mensajes que piden un paso previo

Algunos mensajes no dicen que el dato esté mal, sino que falta hacer algo antes. Son los que más conviene leer enteros, porque el propio texto te da la salida.

Marcar un proveedor como conforme

Cannot mark compliant: no approved risk assessment exists for this supplier. significa lo que dice: para ese proveedor no hay ninguna evaluación de riesgos aprobada. El módulo no deja marcarlo como conforme hasta que la haya. Revisa las evaluaciones de ese proveedor y comprueba si alguna está aprobada; si no, ese es el paso pendiente.

Formulario de una evaluación de riesgos aprobada del proveedor A1 Workwear Manufacturing Ltd. con tipo, evaluadora, puntuación global, nivel alto y tabla de áreas de riesgo
Una evaluación de riesgos aprobada, con su tipo, la evaluadora, la puntuación global, el nivel alto y la tabla de áreas de riesgo con evidencias y medidas.

Medidas de otra compañía en una línea de evaluación

Si trabajas con varias compañías en el mismo Odoo, puedes encontrarte con A risk assessment line can only link a measure of its own company. Unlink the measure from the line first. La línea solo admite medidas de su propia compañía. El mensaje marca el orden: primero quitas la medida de la línea y después enlazas una medida de la compañía correcta.

La compañía viene del proveedor

The company is that of the supplier and cannot be changed by hand. aparece en varios puntos del módulo con el mismo texto. En todos ellos, la compañía del registro es la del proveedor y no se cambia a mano. Si la compañía que ves no es la que esperabas, lo que tienes que revisar es el proveedor, no el registro donde salta el aviso.

Nombres de proveedor repetidos o mal codificados

Hay dos mensajes sobre el nombre del proveedor. A supplier with this name already exists for this company: %s te avisa de que ese nombre ya está dado de alta en la misma compañía; antes de crear otro, búscalo en la lista de proveedores. Supplier name must use NFC-normalized Unicode. Please re-enter: %s pide volver a escribir el nombre porque no está en Unicode normalizado NFC. Lo mismo pasa con el asunto en Subject must use NFC-normalized Unicode.: teclear de nuevo el texto en el campo es la forma directa de cumplir lo que pide.

Lista de proveedores en Odoo con ocho registros y columnas de nombre, nivel de proveedor LkSG, país de operaciones, estado y nivel de riesgo actual
La lista de proveedores, con el botón New y el buscador para comprobar si un nombre ya existe.

Lo que no se corrige: registro de auditoría y acceso al panel

Dos de los mensajes no tienen un dato que arreglar. Audit log records are immutable and cannot be modified. y Audit log records cannot be deleted. indican que el módulo no deja modificar ni borrar los registros del registro de auditoría. No busques un botón para hacerlo: el registro se queda tal como está.

Only LkSG users can open the LkSG dashboard. depende del usuario, no del dato. Si te sale, quien administra tu Odoo tiene que darte de alta como usuario LkSG.

Si quieres ver qué menús añade el módulo y qué recorre un registro, lo tienes en cómo funciona LkSG Compliance por dentro.

Recorrido por la lista de proveedores, el formulario de informe anual BAFA y una evaluación de riesgos aprobada
Secuencia: lista de proveedores, informe anual BAFA con su barra de estados y formulario de evaluación de riesgos aprobada.
Formulario de informe anual BAFA con barra de estados, año fiscal 2026, plazos, estadísticas de proveedores y quejas y pestaña Report Content
El informe anual BAFA del año fiscal 2026, con la barra de estados, los plazos y las estadísticas de proveedores y quejas.

Cómo te ayuda FlexigoTech

El módulo cuesta 9 € sin IVA, pago único por versión de Odoo, para 17, 18, 19 y 20; tienes los detalles en la ficha de Odoo Apps y en la página del módulo. Si antes de instalarlo quieres saber si encaja con tu empresa, mira si LkSG Compliance encaja en tu empresa.

En FlexigoTech implantamos Odoo 17, 18, 19 y 20 y desarrollamos conectores e integraciones a medida, así que podemos ayudarte a ponerlo en marcha o a revisar un mensaje que no sepas resolver.

Sigue leyendo

Cómo funciona German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance en Odoo por dentroMenús, tareas programadas y registros del módulo German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance para Odoo 17, 18, 19 y 20, explicados en orden.German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance: ¿encaja en tu Odoo?Qué cubre el módulo LkSG para Odoo según su documentación, qué queda de tu lado, qué preparar antes de instalarlo y en qué versiones de Odoo está.Puesta en marcha de EU Digital Services Act Compliance Suite en Odoo: un caso de principio a finCaso práctico para poner en marcha EU Digital Services Act Compliance Suite en Odoo: campos clave, estados de cada registro y qué revisar la primera semana.
Comprobado en el código del módulo (versión 20.0) y en las fuentes enlazadas

Fuentes