Zum Hauptinhalt springen
German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance

Fehlermeldungen von LkSG Compliance in Odoo: wann sie erscheinen und was zu tun ist

German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance zeigt zwei Arten von Meldungen: solche, die eine Aktion blockieren (das LkSG-Dashboard öffnen, das Audit-Protokoll bearbeiten oder das Unternehmen eines Datensatzes von Hand ändern), und solche, die einen Wert ablehnen, der gegen eine Regel verstößt. Fast alle lassen sich beheben, indem Sie den Wert korrigieren oder zuerst den Schritt erledigen, den die Meldung verlangt; die Meldungen zum Audit-Protokoll lassen sich nicht beheben, weil das Modul diese Einträge weder ändern noch löschen lässt. Hier finden Sie jeden Originaltext, wann er erscheint und was zu tun ist.

FlexigoTech · Verantwortlich: Víctor Gómez · Aktualisiert am 4. November 2026

Das Wichtigste

Versionen
Odoo 17, 18, 19 und 20
Geprüft
im Quellcode des Moduls, Version 20.0 · in den Quellen am Ende
Lesezeit
6 Min.

Zwei Familien von Meldungen

Manche Meldungen betreffen die Frage, wer etwas öffnen darf, oder Daten, die das Modul schützt: das LkSG-Dashboard, die Einträge im Audit-Protokoll und das Unternehmen bei Datensätzen, die von einem Lieferanten abhängen. Eine Änderung Ihrer Eingabe hilft hier nicht: Entweder erledigt es jemand mit der passenden Berechtigung, oder es geht nicht.

Andere weisen auf einen Wert hin, der gegen eine Regel verstößt: ein zu langer oder falsch codierter Text, ein doppelter Code oder Name, eine Zahl außerhalb des zulässigen Bereichs oder ein fehlender Schritt, bevor ein Lieferant als konform markiert werden kann. Sie beheben sie, indem Sie den Wert korrigieren oder zuerst das Fehlende ergänzen.

Tabelle der Meldungen von LkSG Compliance

Die Texte stehen so da, wie sie im Code des Moduls vorkommen, auf Englisch und mit %s, wo die Meldung es enthält.

MeldungWann sie erscheintWas zu tun ist
Only LkSG users can open the LkSG dashboard.Wenn jemand, der kein LkSG-Benutzer ist, das LkSG-Dashboard öffnen will.Bitten Sie die Person, die Ihr Odoo verwaltet, Sie als LkSG-Benutzer einzurichten.
Audit log records are immutable and cannot be modified.Wenn jemand einen Eintrag im Audit-Protokoll ändern will.Keine Korrektur möglich: Das Modul lässt keine Änderung zu.
Audit log records cannot be deleted.Wenn jemand einen Eintrag im Audit-Protokoll löschen will.Keine: Das Modul lässt kein Löschen zu.
Subject must not exceed 500 characters.Wenn der Betreff länger als 500 Zeichen ist.Kürzen Sie den Betreff auf höchstens 500 Zeichen.
Subject must use NFC-normalized Unicode.Wenn der Betrefftext nicht in NFC-normalisiertem Unicode vorliegt.Geben Sie den Betreff im Feld neu ein, getippt statt eingefügt.
Description must not exceed 10,000 characters.Wenn die Beschreibung länger als 10,000 Zeichen ist.Kürzen Sie die Beschreibung auf diese Grenze.
The company is that of the supplier and cannot be changed by hand.Wenn Sie bei einem Datensatz, der das Unternehmen des Lieferanten trägt, das Unternehmen von Hand ändern. Derselbe Text steht an mehreren Stellen im Modul.Lassen Sie das Unternehmen, wie es ist: Es ist das des Lieferanten.
Risk area code must be unique: %sWenn ein anderer Risikobereich diesen Code bereits verwendet.Wählen Sie einen anderen Code oder prüfen Sie den Bereich, der ihn schon hat.
Severity weight must be between 1 and 10.Wenn die Schweregrad-Gewichtung außerhalb des Bereichs von 1 bis 10 liegt.Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 10 ein.
A risk assessment line can only link a measure of its own company. Unlink the measure from the line first.Wenn eine Zeile einer Risikobewertung mit einer Maßnahme eines anderen Unternehmens verknüpft ist.Lösen Sie zuerst die Maßnahme von der Zeile, wie die Meldung sagt, und verknüpfen Sie dann eine Maßnahme desselben Unternehmens.
Risk score must be between 0 and 100.Wenn der Risikowert außerhalb des Bereichs von 0 bis 100 liegt.Korrigieren Sie den Wert, sodass er zwischen 0 und 100 liegt.
Supplier name must use NFC-normalized Unicode. Please re-enter: %sWenn der Lieferantenname nicht in NFC-normalisiertem Unicode vorliegt.Geben Sie den Namen neu ein, wie die Meldung verlangt.
A supplier with this name already exists for this company: %sWenn es im selben Unternehmen bereits einen Lieferanten mit diesem Namen gibt.Öffnen Sie den vorhandenen Lieferanten und arbeiten Sie mit diesem weiter.
Cannot mark compliant: no approved risk assessment exists for this supplier.Wenn Sie einen Lieferanten als konform markieren wollen, der keine genehmigte Risikobewertung hat.Sorgen Sie dafür, dass dieser Lieferant eine genehmigte Risikobewertung hat, und versuchen Sie es erneut.

Meldungen, die einen vorherigen Schritt verlangen

Manche Meldungen sagen nicht, dass der Wert falsch ist, sondern dass vorher etwas fehlt. Diese sollten Sie vollständig lesen, denn der Text selbst zeigt Ihnen den Ausweg.

Einen Lieferanten als konform markieren

Cannot mark compliant: no approved risk assessment exists for this supplier. bedeutet genau das: Für diesen Lieferanten gibt es keine genehmigte Risikobewertung. Das Modul lässt ihn erst als konform markieren, wenn eine vorliegt. Prüfen Sie die Bewertungen dieses Lieferanten und ob eine davon genehmigt ist; wenn nicht, ist das der offene Schritt.

Formular einer genehmigten Risikobewertung des Lieferanten A1 Workwear Manufacturing Ltd. mit Typ, Bewerterin, Gesamtwert, hohem Niveau und Tabelle der Risikobereiche
Eine genehmigte Risikobewertung mit Typ, Bewerterin, Gesamtwert, hohem Niveau und der Tabelle der Risikobereiche mit Nachweisen und Maßnahmen.

Maßnahmen eines anderen Unternehmens in einer Bewertungszeile

Wenn Sie mehrere Unternehmen im selben Odoo führen, kann Ihnen A risk assessment line can only link a measure of its own company. Unlink the measure from the line first. begegnen. Die Zeile akzeptiert nur Maßnahmen ihres eigenen Unternehmens. Die Meldung gibt die Reihenfolge vor: Zuerst entfernen Sie die Maßnahme aus der Zeile, dann verknüpfen Sie eine Maßnahme des richtigen Unternehmens.

Das Unternehmen kommt vom Lieferanten

The company is that of the supplier and cannot be changed by hand. erscheint an mehreren Stellen im Modul mit demselben Wortlaut. Überall ist das Unternehmen des Datensatzes das des Lieferanten und wird nicht von Hand geändert. Wenn das angezeigte Unternehmen nicht das erwartete ist, prüfen Sie den Lieferanten, nicht den Datensatz, in dem die Meldung auftaucht.

Doppelte oder falsch codierte Lieferantennamen

Zum Lieferantennamen gibt es zwei Meldungen. A supplier with this name already exists for this company: %s weist darauf hin, dass der Name im selben Unternehmen bereits angelegt ist; suchen Sie ihn in der Lieferantenliste, bevor Sie einen weiteren anlegen. Supplier name must use NFC-normalized Unicode. Please re-enter: %s verlangt eine Neueingabe des Namens, weil er nicht in NFC-normalisiertem Unicode vorliegt. Dasselbe gilt für den Betreff bei Subject must use NFC-normalized Unicode.: Den Text im Feld neu zu tippen ist der direkte Weg, die Anforderung zu erfüllen.

Lieferantenliste in Odoo mit acht Datensätzen und Spalten für Name, LkSG-Lieferantenstufe, Tätigkeitsland, Status und aktuelles Risikoniveau
Die Lieferantenliste mit der Schaltfläche New und der Suchleiste, um zu prüfen, ob ein Name schon existiert.

Was sich nicht korrigieren lässt: Audit-Protokoll und Zugriff auf das Dashboard

Bei zwei Meldungen gibt es keinen Wert zu korrigieren. Audit log records are immutable and cannot be modified. und Audit log records cannot be deleted. bedeuten, dass das Modul Einträge im Audit-Protokoll weder ändern noch löschen lässt. Suchen Sie keine Schaltfläche dafür: Der Eintrag bleibt, wie er ist.

Only LkSG users can open the LkSG dashboard. hängt vom Benutzer ab, nicht vom Wert. Wenn sie erscheint, muss die Person, die Ihr Odoo verwaltet, Sie als LkSG-Benutzer einrichten.

Welche Menüs das Modul hinzufügt und welche Schritte ein Datensatz durchläuft, lesen Sie unter so funktioniert LkSG Compliance im Inneren.

Rundgang durch die Lieferantenliste, das Formular des BAFA-Jahresberichts und eine genehmigte Risikobewertung
Ablauf: Lieferantenliste, BAFA-Jahresbericht mit Statusleiste und Formular einer genehmigten Risikobewertung.
Formular des BAFA-Jahresberichts mit Statusleiste, Geschäftsjahr 2026, Fristen, Lieferanten- und Beschwerdestatistik und Reiter Report Content
Der BAFA-Jahresbericht für das Geschäftsjahr 2026 mit Statusleiste, Fristen sowie Lieferanten- und Beschwerdestatistik.

Wie FlexigoTech Sie unterstützt

Das Modul kostet 9 € zzgl. MwSt., als Einmalzahlung pro Odoo-Version, für 17, 18, 19 und 20; Details finden Sie im Eintrag in Odoo Apps und auf der Modulseite. Wenn Sie vor der Installation wissen möchten, ob es zu Ihrem Unternehmen passt, lesen Sie ob LkSG Compliance zu Ihrem Unternehmen passt.

Bei FlexigoTech implementieren wir Odoo 17, 18, 19 und 20 und entwickeln individuelle Konnektoren und Integrationen. So helfen wir Ihnen bei der Einführung oder sehen uns eine Meldung an, die Sie nicht lösen können.

Weiterlesen

So funktioniert German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance in Odoo internMenüs, geplante Aktionen und Datensätze des Moduls German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance für Odoo 17, 18, 19 und 20, der Reihe nach erklärt.German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance: Passt es zu Ihrem Odoo?Was das LkSG-Modul für Odoo laut Dokumentation abdeckt, was bei Ihnen bleibt, was Sie vor der Installation vorbereiten und für welche Odoo-Versionen es gibt.EU Digital Services Act Compliance Suite in Odoo einführen: ein Fall von Anfang bis EndePraxisfall zur Einführung der EU Digital Services Act Compliance Suite in Odoo: wichtige Felder, Status jedes Datensatzes und was Sie in Woche eins prüfen.
Geprüft im Quellcode des Moduls (Version 20.0) und in den verlinkten Quellen

Quellen