Deux familles de messages
Certains messages concernent qui peut ouvrir quelque chose ou des données que le module protège : le tableau de bord LkSG, les enregistrements du journal d'audit et la société des enregistrements qui dépendent d'un fournisseur. Modifier ce que vous avez saisi ne les résout pas : soit une autre personne disposant de la bonne autorisation s'en charge, soit l'action est impossible.
D'autres signalent une donnée qui ne respecte pas une règle : un texte trop long ou mal encodé, un code ou un nom en double, un chiffre hors plage ou une étape manquante avant de marquer un fournisseur comme conforme. On les corrige en rectifiant la donnée ou en complétant d'abord ce qui manque.
Tableau des messages de LkSG Compliance
Les textes figurent tels qu'ils sont dans le code du module, en anglais et avec %s lorsque le message le contient.
| Message | Quand il apparaît | Que faire |
|---|---|---|
Only LkSG users can open the LkSG dashboard. | Quand une personne qui n'est pas utilisateur LkSG tente d'ouvrir le tableau de bord LkSG. | Demandez à l'administrateur de votre Odoo de vous déclarer comme utilisateur LkSG. |
Audit log records are immutable and cannot be modified. | Quand on tente de modifier un enregistrement du journal d'audit. | Aucune correction possible : le module ne permet pas de le modifier. |
Audit log records cannot be deleted. | Quand on tente de supprimer un enregistrement du journal d'audit. | Aucune : le module ne permet pas de le supprimer. |
Subject must not exceed 500 characters. | Quand l'objet dépasse 500 caractères. | Raccourcissez l'objet à 500 caractères ou moins. |
Subject must use NFC-normalized Unicode. | Quand le texte de l'objet n'est pas en Unicode normalisé NFC. | Ressaisissez l'objet dans le champ en le tapant au lieu de le coller. |
Description must not exceed 10,000 characters. | Quand la description dépasse 10,000 caractères. | Réduisez la description jusqu'à cette limite. |
The company is that of the supplier and cannot be changed by hand. | Quand vous modifiez à la main la société d'un enregistrement qui porte celle du fournisseur. Le même texte apparaît à plusieurs endroits du module. | Laissez la société telle quelle : c'est celle du fournisseur. |
Risk area code must be unique: %s | Quand le code d'un domaine de risque est déjà utilisé par un autre domaine. | Choisissez un autre code ou vérifiez le domaine qui l'utilise déjà. |
Severity weight must be between 1 and 10. | Quand le poids de gravité sort de la plage de 1 à 10. | Saisissez une valeur entre 1 et 10. |
A risk assessment line can only link a measure of its own company. Unlink the measure from the line first. | Quand une ligne d'évaluation des risques est liée à une mesure d'une autre société. | Dissociez d'abord la mesure de la ligne, comme l'indique le message, puis liez une mesure de la même société. |
Risk score must be between 0 and 100. | Quand le score de risque sort de la plage de 0 à 100. | Corrigez le score pour qu'il soit compris entre 0 et 100. |
Supplier name must use NFC-normalized Unicode. Please re-enter: %s | Quand le nom du fournisseur n'est pas en Unicode normalisé NFC. | Ressaisissez le nom, comme le demande le message. |
A supplier with this name already exists for this company: %s | Quand un fournisseur portant ce nom existe déjà dans la même société. | Ouvrez le fournisseur existant et travaillez sur celui-ci. |
Cannot mark compliant: no approved risk assessment exists for this supplier. | Quand vous tentez de marquer comme conforme un fournisseur qui n'a aucune évaluation des risques approuvée. | Faites en sorte que ce fournisseur ait une évaluation des risques approuvée, puis réessayez. |
Messages qui demandent une étape préalable
Certains messages ne disent pas que la donnée est erronée, mais qu'il faut d'abord faire quelque chose. Ce sont ceux qu'il vaut mieux lire en entier, car le texte lui-même vous donne la solution.
Marquer un fournisseur comme conforme
Cannot mark compliant: no approved risk assessment exists for this supplier. signifie exactement cela : ce fournisseur n'a aucune évaluation des risques approuvée. Le module ne permet pas de le marquer comme conforme tant qu'il n'y en a pas. Vérifiez les évaluations de ce fournisseur et regardez si l'une d'elles est approuvée ; sinon, c'est l'étape qui reste à faire.

Mesures d'une autre société sur une ligne d'évaluation
Si vous gérez plusieurs sociétés dans le même Odoo, vous pouvez rencontrer A risk assessment line can only link a measure of its own company. Unlink the measure from the line first. La ligne n'accepte que des mesures de sa propre société. Le message fixe l'ordre : d'abord retirer la mesure de la ligne, puis lier une mesure de la bonne société.
La société provient du fournisseur
The company is that of the supplier and cannot be changed by hand. apparaît à plusieurs endroits du module avec le même texte. Partout, la société de l'enregistrement est celle du fournisseur et ne se modifie pas à la main. Si la société affichée n'est pas celle attendue, c'est le fournisseur qu'il faut vérifier, pas l'enregistrement où l'alerte s'affiche.
Noms de fournisseur en double ou mal encodés
Deux messages portent sur le nom du fournisseur. A supplier with this name already exists for this company: %s vous prévient que ce nom est déjà enregistré dans la même société ; avant d'en créer un autre, cherchez-le dans la liste des fournisseurs. Supplier name must use NFC-normalized Unicode. Please re-enter: %s demande de ressaisir le nom car il n'est pas en Unicode normalisé NFC. Il en va de même pour l'objet avec Subject must use NFC-normalized Unicode. : retaper le texte dans le champ est le moyen direct de répondre à la demande.

Ce qui ne se corrige pas : journal d'audit et accès au tableau de bord
Deux des messages n'ont aucune donnée à corriger. Audit log records are immutable and cannot be modified. et Audit log records cannot be deleted. indiquent que le module ne permet ni de modifier ni de supprimer les enregistrements du journal d'audit. Inutile de chercher un bouton pour le faire : l'enregistrement reste tel quel.
Only LkSG users can open the LkSG dashboard. dépend de l'utilisateur, pas de la donnée. Si ce message s'affiche, l'administrateur de votre Odoo doit vous déclarer comme utilisateur LkSG.
Si vous voulez voir quels menus ajoute le module et quel parcours suit un enregistrement, consultez le fonctionnement interne de LkSG Compliance.


Comment FlexigoTech vous aide
Le module coûte 9 € HT, en paiement unique par version d'Odoo, pour les versions 17, 18, 19 et 20 ; vous trouverez les détails sur la fiche Odoo Apps et la page du module. Si vous voulez savoir avant l'installation s'il convient à votre entreprise, lisez si LkSG Compliance convient à votre entreprise.
Chez FlexigoTech, nous déployons Odoo 17, 18, 19 et 20 et développons des connecteurs et intégrations sur mesure : nous pouvons donc vous aider à le mettre en place ou à examiner un message que vous ne savez pas résoudre.
À lire aussi
Vérifié dans le code du module (version 20.0) et dans les sources citées
Sources
- Code du module : flexigo_german_supply_chain_due_diligence_act_complianc 20.0 (7d9884ea): controllers/complaint_portal.py
- Code du module : flexigo_german_supply_chain_due_diligence_act_complianc 20.0 (7d9884ea): models/lksg_audit_log.py
- Code du module : flexigo_german_supply_chain_due_diligence_act_complianc 20.0 (7d9884ea): models/lksg_complaint.py
- Code du module : flexigo_german_supply_chain_due_diligence_act_complianc 20.0 (7d9884ea): models/lksg_measure.py
- Code du module : flexigo_german_supply_chain_due_diligence_act_complianc 20.0 (7d9884ea): models/lksg_risk_area.py
- Code du module : flexigo_german_supply_chain_due_diligence_act_complianc 20.0 (7d9884ea): models/lksg_risk_assessment.py
- Code du module : flexigo_german_supply_chain_due_diligence_act_complianc 20.0 (7d9884ea): models/lksg_supplier.py
- apps.odoo.com/apps/modules/20.0/flexigo_german_supply_chain_due_diligence_act_complianc
- apps.odoo.com/apps/modules/17.0/flexigo_german_supply_chain_due_diligence_act_complianc
- apps.odoo.com/apps/modules/18.0/flexigo_german_supply_chain_due_diligence_act_complianc
- apps.odoo.com/apps/modules/19.0/flexigo_german_supply_chain_due_diligence_act_complianc
- flexigotech.com/en/services.html
