Salta al contingut principal
German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance

Missatges d'error de LkSG Compliance a Odoo: quan surten i què fer amb cadascun

German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance mostra dos tipus de missatges: els que bloquegen una acció (obrir el tauler LkSG, tocar el registre d'auditoria o canviar a mà l'empresa d'un registre) i els que rebutgen una dada que no compleix una regla. Gairebé tots es resolen corregint la dada o fent abans el pas que demana el missatge; els del registre d'auditoria no tenen solució, perquè el mòdul no deixa modificar ni esborrar aquests registres. Aquí tens cada text literal, quan apareix i què fer.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualitzat el 4 de novembre de 2026

L'essencial

Versions
Odoo 17, 18, 19 i 20
Comprovat
al codi del mòdul, versió 20.0 · a les fonts enllaçades al final
Lectura
6 min

Dues famílies de missatges

Alguns missatges tenen a veure amb qui pot obrir alguna cosa o amb dades que el mòdul protegeix: el tauler LkSG, els registres del registre d'auditoria i l'empresa dels registres que depenen d'un proveïdor. Canviar el que has escrit no els resol: o ho fa una altra persona amb el permís adequat, o no es pot fer.

Altres assenyalen una dada que no compleix una regla: un text massa llarg o mal codificat, un codi o un nom repetit, una xifra fora de rang o un pas que falta abans de marcar un proveïdor com a conforme. Es resolen corregint la dada o completant abans el que falta.

Taula de missatges de LkSG Compliance

Els textos apareixen tal com són al codi del mòdul, en anglès i amb %s on el missatge el porta.

MissatgeQuan surtQuè fer
Only LkSG users can open the LkSG dashboard.Quan algú que no és usuari LkSG intenta obrir el tauler LkSG.Demana a qui administra el teu Odoo que et doni d'alta com a usuari LkSG.
Audit log records are immutable and cannot be modified.Quan s'intenta modificar un registre del registre d'auditoria.No hi ha cap correcció possible: el mòdul no deixa canviar-lo.
Audit log records cannot be deleted.Quan s'intenta esborrar un registre del registre d'auditoria.Cap: el mòdul no deixa esborrar-lo.
Subject must not exceed 500 characters.Quan l'assumpte passa de 500 caràcters.Escurça l'assumpte fins a 500 caràcters o menys.
Subject must use NFC-normalized Unicode.Quan el text de l'assumpte no està en Unicode normalitzat NFC.Torna a escriure l'assumpte al camp, teclejant-lo en lloc d'enganxar-lo.
Description must not exceed 10,000 characters.Quan la descripció passa de 10,000 caràcters.Retalla la descripció fins a aquest límit.
The company is that of the supplier and cannot be changed by hand.Quan canvies a mà l'empresa d'un registre que porta la del proveïdor. El mateix text és en diversos punts del mòdul.Deixa l'empresa com està: és la del proveïdor.
Risk area code must be unique: %sQuan el codi d'una àrea de risc ja el fa servir una altra àrea.Tria un altre codi o revisa l'àrea que ja el té.
Severity weight must be between 1 and 10.Quan el pes de gravetat queda fora del rang d'1 a 10.Posa un valor entre 1 i 10.
A risk assessment line can only link a measure of its own company. Unlink the measure from the line first.Quan una línia d'avaluació de riscos queda enllaçada a una mesura d'una altra empresa.Desvincula primer la mesura de la línia, com indica el missatge, i enllaça una mesura de la mateixa empresa.
Risk score must be between 0 and 100.Quan la puntuació de risc queda fora del rang de 0 a 100.Corregeix la puntuació perquè quedi entre 0 i 100.
Supplier name must use NFC-normalized Unicode. Please re-enter: %sQuan el nom del proveïdor no està en Unicode normalitzat NFC.Torna a escriure el nom, com demana el missatge.
A supplier with this name already exists for this company: %sQuan ja hi ha un proveïdor amb aquest nom a la mateixa empresa.Obre el proveïdor que ja existeix i treballa-hi.
Cannot mark compliant: no approved risk assessment exists for this supplier.Quan intentes marcar com a conforme un proveïdor que no té cap avaluació de riscos aprovada.Aconsegueix que aquest proveïdor tingui una avaluació de riscos aprovada i torna-ho a provar.

Missatges que demanen un pas previ

Alguns missatges no diuen que la dada sigui incorrecta, sinó que cal fer alguna cosa abans. Són els que més val la pena llegir sencers, perquè el mateix text et dona la sortida.

Marcar un proveïdor com a conforme

Cannot mark compliant: no approved risk assessment exists for this supplier. vol dir el que diu: per a aquest proveïdor no hi ha cap avaluació de riscos aprovada. El mòdul no deixa marcar-lo com a conforme fins que n'hi hagi una. Revisa les avaluacions d'aquest proveïdor i comprova si n'hi ha alguna d'aprovada; si no, aquest és el pas pendent.

Formulari d'una avaluació de riscos aprovada del proveïdor A1 Workwear Manufacturing Ltd. amb tipus, avaluadora, puntuació global, nivell alt i taula d'àrees de risc
Una avaluació de riscos aprovada, amb el tipus, l'avaluadora, la puntuació global, el nivell alt i la taula d'àrees de risc amb evidències i mesures.

Mesures d'una altra empresa en una línia d'avaluació

Si treballes amb diverses empreses al mateix Odoo, et pots trobar amb A risk assessment line can only link a measure of its own company. Unlink the measure from the line first. La línia només admet mesures de la seva pròpia empresa. El missatge marca l'ordre: primer treus la mesura de la línia i després enllaces una mesura de l'empresa correcta.

L'empresa ve del proveïdor

The company is that of the supplier and cannot be changed by hand. apareix en diversos punts del mòdul amb el mateix text. En tots, l'empresa del registre és la del proveïdor i no es canvia a mà. Si l'empresa que veus no és la que esperaves, el que has de revisar és el proveïdor, no el registre on salta l'avís.

Noms de proveïdor repetits o mal codificats

Hi ha dos missatges sobre el nom del proveïdor. A supplier with this name already exists for this company: %s t'avisa que aquest nom ja està donat d'alta a la mateixa empresa; abans de crear-ne un altre, busca'l a la llista de proveïdors. Supplier name must use NFC-normalized Unicode. Please re-enter: %s demana tornar a escriure el nom perquè no està en Unicode normalitzat NFC. Passa el mateix amb l'assumpte a Subject must use NFC-normalized Unicode.: teclejar de nou el text al camp és la manera directa de complir el que demana.

Llista de proveïdors a Odoo amb vuit registres i columnes de nom, nivell de proveïdor LkSG, país d'operacions, estat i nivell de risc actual
La llista de proveïdors, amb el botó New i el cercador per comprovar si un nom ja existeix.

El que no es corregeix: registre d'auditoria i accés al tauler

Dos dels missatges no tenen cap dada per arreglar. Audit log records are immutable and cannot be modified. i Audit log records cannot be deleted. indiquen que el mòdul no deixa modificar ni esborrar els registres del registre d'auditoria. No busquis cap botó per fer-ho: el registre es queda tal com està.

Only LkSG users can open the LkSG dashboard. depèn de l'usuari, no de la dada. Si et surt, qui administra el teu Odoo t'ha de donar d'alta com a usuari LkSG.

Si vols veure quins menús afegeix el mòdul i quin recorregut fa un registre, ho tens a com funciona LkSG Compliance per dins.

Recorregut per la llista de proveïdors, el formulari d'informe anual BAFA i una avaluació de riscos aprovada
Seqüència: llista de proveïdors, informe anual BAFA amb la barra d'estats i formulari d'avaluació de riscos aprovada.
Formulari d'informe anual BAFA amb barra d'estats, any fiscal 2026, terminis, estadístiques de proveïdors i queixes i pestanya Report Content
L'informe anual BAFA de l'any fiscal 2026, amb la barra d'estats, els terminis i les estadístiques de proveïdors i queixes.

Com t'ajuda FlexigoTech

El mòdul costa 9 € sense IVA, pagament únic per versió d'Odoo, per a 17, 18, 19 i 20; en tens els detalls a la fitxa d'Odoo Apps i a la pàgina del mòdul. Si abans d'instal·lar-lo vols saber si encaixa amb la teva empresa, mira si LkSG Compliance encaixa a la teva empresa.

A FlexigoTech implantem Odoo 17, 18, 19 i 20 i desenvolupem connectors i integracions a mida, així que et podem ajudar a posar-lo en marxa o a revisar un missatge que no sàpigues resoldre.

Continua llegint

Com funciona German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance a Odoo per dinsMenús, tasques programades i registres del mòdul German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance per a Odoo 17, 18, 19 i 20, explicats en ordre.German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance: encaixa al teu Odoo?Què cobreix el mòdul LkSG per a Odoo segons la seva documentació, què queda al teu costat, què preparar abans d'instal·lar-lo i en quines versions està.Posada en marxa d'EU Digital Services Act Compliance Suite a Odoo: un cas de principi a fiCas pràctic per posar en marxa EU Digital Services Act Compliance Suite a Odoo: camps clau, estats de cada registre i què revisar la primera setmana.
Comprovat al codi del mòdul (versió 20.0) i a les fonts enllaçades

Fonts