Zum Hauptinhalt springen
Shopify

Button Wiederholen im Shopify Connector for Odoo: Was er bei einer fehlgeschlagenen Erstattung tut

Der Button Wiederholen (Retry) einer Shopify-Erstattung erscheint nur, wenn die Erstattung auf Fehlgeschlagen (Failed) steht. Beim Klick geht sie zurück auf Entwurf (Draft) und ihre Fehlermeldung wird geleert. Hier lesen Sie, wann er sichtbar ist, was der Code tut und was Sie danach prüfen.

FlexigoTech · Verantwortlich: Víctor Gómez · Aktualisiert am 5. November 2026

Das Wichtigste

Modul
Shopify
Versionen
Odoo 17, 18, 19 und 20
Geprüft
im Quellcode des Connectors, Version 20.0 · in den Quellen am Ende
Lesezeit
3 Min.

Wann der Button Wiederholen sichtbar ist

Der Button Wiederholen (Retry) befindet sich in der Ansicht Shopify-Erstattungen (Shopify Refunds) des Shopify Connector for Odoo. Es gibt ihn in allen vier veröffentlichten Zweigen des Moduls: Odoo 17, 18, 19 und 20. In allen vieren gilt dieselbe Bedingung: Der Button wird immer ausgeblendet, wenn der Status (State) der Erstattung nicht Fehlgeschlagen (Failed) ist. Anders gesagt: Sie sehen ihn nur, wenn die Erstattung auf Fehlgeschlagen steht.

Das Feld Status sehen Sie im Formular der Erstattung und auch in der Liste Shopify-Erstattungen. Seine Werte sind Entwurf (Draft), Gutschrift erstellt (Credit Note Created), Ignoriert (Ignored) und Fehlgeschlagen. Der Standardwert des Feldes ist Entwurf, mit diesem Wert ist der Button also nicht zu sehen.

Status der ErstattungWiederholen sichtbar?
EntwurfNein
Gutschrift erstelltNein
IgnoriertNein
FehlgeschlagenJa

Wenn Sie den Button suchen und er fehlt, prüfen Sie zuerst den Status: Bei jedem anderen Wert als Fehlgeschlagen erscheint er nicht.

Mit Code erstelltes Schema des Ablaufs: das Erstattungsmenü, der Button Retry und der Status Draft, in dem das Formular danach steht
Mit Code erstelltes Schema auf Basis des veröffentlichten Modulcodes, kein Odoo-Screenshot. Die Beschriftungen sind englisch, wie im Code.

Der Name des Buttons ändert sich je nach Sprache Ihres Odoo. Mit Odoo auf Spanisch heißt er Reintentar; auf Deutsch Wiederholen; auf Französisch Réessayer; auf Italienisch Riprova; und auf Portugiesisch Tentar novamente.

Mit Code erstelltes Schema mit dem Text des Buttons Retry auf Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch
Mit Code erstelltes Schema auf Basis der veröffentlichten Modulübersetzungen, kein Odoo-Screenshot.
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Video: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (Video auf Englisch)

So wiederholen Sie eine fehlgeschlagene Erstattung, Schritt für Schritt

  1. Öffnen Sie das Menü Shopify › Vorgänge › Erstattungen und Rücksendungen (Shopify › Operations › Refunds & Returns). Wenn Sie den Abschnitt Shopify oder den Abschnitt Vorgänge (Operations) nicht sehen, fehlt Ihnen die Berechtigung Betrachter (Viewer): Jeder der beiden Abschnitte verlangt sie.
  2. Suchen Sie die Erstattung, deren Status Fehlgeschlagen ist. Sie sehen das in der Liste und auch beim Öffnen des Formulars.
  3. Öffnen Sie die Erstattung und suchen Sie den Button Wiederholen. Steht ein anderer Status, ist er nicht vorhanden.
  4. Klicken Sie auf Wiederholen.
  5. Prüfen Sie den Status erneut: Er muss jetzt Entwurf sein. Ist der Button weiterhin sichtbar, steht die Erstattung noch auf Fehlgeschlagen.

Was der Code beim Klick tut

Der veröffentlichte Code für Odoo 20 ist kurz, deshalb lässt er sich vollständig erzählen. Der Code selbst beschreibt ihn so: fehlgeschlagene Erstattungen in den Entwurf zurücksetzen, damit sie erneut versucht werden können. Beim Klick passiert Folgendes, in dieser Reihenfolge:

  • Von den Erstattungen, auf die er wirkt, behält er nur die mit Fehlgeschlagen. Steht eine nicht darauf, lässt er sie unverändert.
  • Bei den verbleibenden setzt er den Status Entwurf und leert ihre Fehlermeldung. Beides wird zusammen gespeichert.
  • Damit ist Schluss: Der Code des Buttons tut nichts weiter.

Das sollten Sie klar vor Augen haben: Der Button erstellt nicht selbst die Gutschrift und setzt die Erstattung auf keinen anderen Status. Er nimmt sie nur aus Fehlgeschlagen heraus, setzt sie auf Entwurf und löscht den vorherigen Fehler. Was danach mit einer Erstattung im Entwurf geschieht, gehört nicht zu diesem Button.

Was Sie nach dem Klick prüfen

  • Den Status. Er muss Entwurf sein, im Formular wie in der Liste Shopify-Erstattungen.
  • Den Button. Da die Erstattung nun auf Entwurf steht, ist Wiederholen nicht mehr sichtbar. Das ist nach seiner Bedingung zu erwarten.
  • Die Fehlermeldung. Sie wird beim Klick geleert. Wenn Sie den Grund des Fehlers behalten möchten, notieren Sie ihn vor dem erneuten Versuch.

Was Sie dafür brauchen

Das Modul ist in den Odoo Apps für Odoo 17, 18, 19 und 20 veröffentlicht. Es ist eine Einmalzahlung pro Version und erfordert das Abonnement FlexigoTech Cloud, Plan Konnektor: 49 € pro Monat oder 490 € pro Jahr, zzgl. MwSt., mit bis zu 3 Konten der Plattform (der Plan Pro erlaubt 10). Die Verbindung läuft über FlexigoTech Cloud, das die Zugangsdaten verschlüsselt speichert, die Synchronisierung überwacht und bei Fehlern per E-Mail benachrichtigt. Das Modul finden Sie auf der Odoo-Apps-Seite und auf der Modulseite.

Wenn Sie Hilfe bei Ihrer Einführung brauchen

FlexigoTech führt Odoo 17, 18, 19 und 20 ein und entwickelt Konnektoren und individuelle Integrationen. Wenn Ihre Shopify-Erstattungen in Odoo eine eigene Behandlung erfordern, schildern Sie uns Ihren Fall und wir prüfen ihn.

Weiterlesen

Was der Button „Bestand abrufen“ im Shopify-Konnektor für Odoo tutWas der Button Bestand abrufen im Shopify-Konnektor für Odoo tut: wann er erscheint, was er prüft, was sich im Bestand ändert und welcher Fehler auftreten kann.Hinweis „primärer Standort“ im Shopify-Konnektor für OdooWas der Hinweis zum primären Standort im Shopify-Konnektor für Odoo bedeutet, wann er erscheint und wie Sie den primären Standort ändern.Fehler beim Erstellen des Verkaufsauftrags: Shopify-Daten fehlenWas die Meldung im Shopify Connector for Odoo beim Klick auf «Verkaufsauftrag erstellen» ohne Bestelldaten bedeutet, wann sie erscheint und wie Sie sie beheben.
Geprüft im Quellcode des Connectors (Version 20.0) und in den verlinkten Quellen

Quellen