Saltar para o conteúdo principal
Shopify

O que faz o botão «Reembolsar no Shopify» no Odoo, passo a passo

O botão Reembolsar no Shopify (Refund in Shopify) da ficha da ordem de vendas pede ao Shopify um reembolso total da encomenda associada. Só se vê se a encomenda tiver Ref. encomenda Shopify (Shopify Order Ref), pede confirmação e, antes de enviar o que quer que seja, verifica as tuas permissões e a ligação ao Shopify.

FlexigoTech · Responsável: Víctor Gómez · Atualizado em 5 de novembro de 2026

O essencial

Módulo
Shopify
Versões
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificado
no código do conector, versão 20.0 · nas fontes indicadas no fim
Leitura
5 min

Um caso para percorrer o botão passo a passo

Exemplo Caso ilustrativo: a empresa e os seus dados são inventados para explicar o fluxo.

A Livraria Faro é uma loja inventada que vende no Shopify e gere as encomendas no Odoo com este módulo. Um cliente pede que lhe devolvam o valor de uma encomenda inteira e a Ana, da administração, abre essa ordem de vendas no Odoo. O que se segue é o que o módulo faz em cada ponto, segundo o seu código do Odoo 20.

Primeiro: o botão aparece?

O botão Reembolsar no Shopify está na vista da ordem de vendas e fica oculto quando o campo Ref. encomenda Shopify está vazio. Com os valores por defeito esse campo está vazio, por isso numa encomenda sem ligação ao Shopify não vais ver o botão. Esse campo e Instância Shopify (Shopify Instance) estão na ficha da encomenda, no grupo Shopify; são só de leitura e ficam ocultos enquanto a referência estiver vazia. A mesma condição de vista vale para o Odoo 17, 18, 19 e 20.

Esquema feito com código, não um ecrã do Odoo: o botão de reembolso do Shopify com as mensagens que o podem travar ao lado
Esquema feito com código a partir do código publicado do módulo (não é uma captura do Odoo): o botão, presente no Odoo 17, 18, 19 e 20, e ao lado as mensagens que o podem deter, a de encomenda não associada e a de falta de acesso de Shopify Operator ou Manager.

Segundo: a confirmação

Ao clicar no botão, o Odoo pergunta Criar um reembolso total deste pedido no Shopify?. Se aceitares, o Odoo executa a ação do botão.

Terceiro: o que verifica, por esta ordem

  1. Permissões. A primeira coisa que a ação faz é verificar que o teu utilizador tem acesso de Shopify Operator ou Manager. Se não tiver, para com You need Shopify Operator (or Manager) access to push changes to Shopify. O comentário do código explica o motivo: um utilizador com acesso normal a Vendas, sem nenhum papel de Shopify, poderia de outro modo lançar uma chamada real ao Shopify com as credenciais da loja. Por isso a verificação vive na própria ação e não depende de o botão estar visível.
  2. Ligação ao Shopify. Para cada encomenda, a ação exige que tenha preenchidas a referência do Shopify e a instância. Se faltar alguma, para com A encomenda de venda … não está associada a uma encomenda do Shopify., com o nome da encomenda no lugar das reticências. Como o botão só se vê com a referência preenchida, se o clicares a partir da ficha e surgir este aviso, vê no grupo Shopify se Instância Shopify tem valor.

Quando um aviso trava a ação, o processo termina aí e não chega a pedir o reembolso dessa encomenda.

Quarto: o que pede ao Shopify

Se a encomenda passar estas verificações, a sua instância do Shopify recebe a ordem de criar o reembolso. Segundo o código:

  • Linhas. Reembolsam-se todas as linhas importadas: as que não são de secção nem de nota, não são de envio e trazem identificador de linha do Shopify. A quantidade é a da linha, arredondada para número inteiro.
  • Envio. As linhas de envio ficam de fora e o pedido não solicita o reembolso dos custos de envio.
  • Nota. Salvo indicação de outra, a nota que viaja para o Shopify é Refunded from Odoo.
  • Aviso ao cliente e saldo da loja. Tomam-se das opções da instância: avisar o cliente do reembolso e reembolsar como saldo da loja em vez de no meio de pagamento original.
  • Moeda. O módulo pergunta ao Shopify pelo reembolso sugerido e, se o Shopify devolver uma moeda, inclui-a no pedido.
  • Repetições. O pedido leva uma chave que descreve exatamente esse reembolso (encomenda, linhas, quantidades, envio e método). Se se repetir, por uma resposta perdida ou um segundo clique impaciente, leva a mesma chave e o Shopify reembolsa uma só vez, segundo o comentário do código.

Se a Ana não tiver o papel

Se a Ana vir o aviso de permissões, o reembolso não foi pedido. Precisa que quem administra o Odoo lhe dê acesso de Shopify Operator (ou Manager), tal como diz a própria mensagem, e voltar a clicar no botão.

Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vídeo: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vídeo em inglês)

O que aprender com o caso

  • O botão não está disponível para qualquer encomenda: depende de Ref. encomenda Shopify, e essa referência não se preenche à mão porque o campo é só de leitura.
  • As tuas permissões e a ligação da encomenda (referência e instância) verificam-se antes de falar com o Shopify, e se alguma falhar a ação é interrompida.
  • O reembolso que pede é total relativamente às linhas importadas, sem as linhas de envio nem custos de envio.
  • O aviso ao cliente e o reembolso como saldo da loja não se escolhem ao clicar: vêm das opções da instância.
  • Uma repetição idêntica não duplica o reembolso no Shopify, graças à chave que o pedido leva.

Antes de o experimentares no teu Odoo

O botão está nos ramos do Odoo 17, 18, 19 e 20, que são as versões publicadas do módulo no Odoo Apps; o código que descrevi é o do Odoo 20. Com o Odoo em português de Portugal chama-se Reembolsar no Shopify; noutros idiomas o rótulo muda, como mostra o esquema.

Esquema feito com código, não um ecrã do Odoo: o rótulo do botão de reembolso em vários idiomas
Esquema feito com código a partir das traduções publicadas do módulo (não é uma captura do Odoo): o rótulo do botão consoante o idioma do Odoo. Em castelhano, Reembolsar en Shopify; em alemão, In Shopify erstatten; em francês, Rembourser dans Shopify; em italiano, Rimborsa in Shopify; em português, Reembolsar no Shopify.

O módulo é de pagamento único por versão do Odoo e precisa da subscrição do FlexigoTech Cloud, plano Conector: 49 €/mês ou 490 €/ano, sem IVA. A ligação passa pelo FlexigoTech Cloud, que guarda cifradas as credenciais, vigia a sincronização e avisa por e-mail se falhar. Está tudo na ficha do Odoo Apps e na página do módulo.

Se a tua dúvida for sobre outro lado das encomendas, vê a mensagem sobre dados do Shopify para criar a ordem de vendas. E se estás a implementar o Odoo com o Shopify e queres rever permissões, instâncias ou um fluxo de devoluções à medida, a FlexigoTech implementa o Odoo 17, 18, 19 e 20 e desenvolve conectores e integrações à medida.

Perguntas rápidas

Porque não vejo o botão numa encomenda?

Porque o botão fica oculto quando Ref. encomenda Shopify está vazio, e com os valores por defeito está.

Pede confirmação?

Sim: Criar um reembolso total deste pedido no Shopify?.

Continue a ler

O que faz o botão «Obter stock» do conector Shopify para OdooO que faz o botão Obter stock do conector Shopify para Odoo: quando aparece, o que verifica, o que muda no teu stock e que erro pode dar.Aviso «é agora a localização principal» do conector de Shopify para OdooO que significa o aviso «é agora a localização principal para …» do conector de Shopify para Odoo, quando aparece e como mudar a localização principal.Erro ao criar o pedido de venda: faltam dados do ShopifyO que significa o aviso do Shopify Connector for Odoo ao premir «Criar pedido de venda» sem dados do pedido, quando surge e como o resolver.
Verificado no código do conector (versão 20.0) e nas fontes indicadas

Fontes