Salta al contingut principal
Shopify

Què fa el botó «Refund in Shopify» a Odoo, pas a pas

El botó Refund in Shopify de la fitxa de la comanda de venda demana a Shopify un reemborsament complet de la comanda enllaçada. Només es veu si la comanda té Shopify Order Ref, demana confirmació i, abans d'enviar res, comprova els teus permisos i l'enllaç amb Shopify.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualitzat el 5 de novembre de 2026

L'essencial

Mòdul
Shopify
Versions
Odoo 17, 18, 19 i 20
Comprovat
al codi del connector, versió 20.0 · a les fonts enllaçades al final
Lectura
5 min

Un cas per recórrer el botó pas a pas

Exemple Cas il·lustratiu: l'empresa i les seves dades són inventades per explicar el flux.

Librería Faro és una botiga inventada que ven a Shopify i porta les comandes a Odoo amb aquest mòdul. Un client demana que li retornin l'import d'una comanda sencera i l'Ana, d'administració, obre aquesta comanda de venda a Odoo. El que ve a continuació és el que el mòdul fa en cada punt, segons el seu codi d'Odoo 20.

Primer: apareix el botó?

El botó Refund in Shopify és a la vista de la comanda de venda i s'oculta quan el camp Shopify Order Ref és buit. Amb els valors per defecte aquest camp és buit, així que en una comanda sense enllaç amb Shopify no veuràs el botó. Aquest camp i Shopify Instance són a la fitxa de la comanda, al grup Shopify; són de només lectura i s'oculten mentre la referència sigui buida. La mateixa condició de vista val per a Odoo 17, 18, 19 i 20.

Esquema fet amb codi, no una pantalla d'Odoo: el botó de reemborsament de Shopify amb els missatges que poden aturar-lo a un costat
Esquema fet amb codi a partir del codi publicat del mòdul (no és una captura d'Odoo): el botó, present a Odoo 17, 18, 19 i 20, i al costat els missatges que poden aturar-lo, el de comanda no vinculada i el de manca d'accés de Shopify Operator o Manager.

Segon: la confirmació

Al prémer el botó, Odoo pregunta Create a full refund of this order in Shopify?. Si acceptes, Odoo executa l'acció del botó.

Tercer: el que comprova, en aquest ordre

  1. Permisos. El primer que fa l'acció és comprovar que el teu usuari té accés de Shopify Operator o Manager. Si no el té, s'atura amb You need Shopify Operator (or Manager) access to push changes to Shopify. El comentari del codi n'explica el motiu: un usuari amb accés normal a Vendes, sense cap rol de Shopify, podria altrament llançar una crida real a Shopify amb les credencials de la botiga. Per això la comprovació viu a l'acció mateixa i no depèn que el botó es vegi.
  2. Enllaç amb Shopify. Per a cada comanda, l'acció exigeix que tingui emplenades la referència de Shopify i la instància. Si en falta alguna, s'atura amb Sale order … is not linked to a Shopify order., amb el nom de la comanda en lloc dels punts suspensius. Com que el botó només es veu amb la referència emplenada, si el prems des de la fitxa i surt aquest avís, mira al grup Shopify si Shopify Instance té valor.

Quan un avís atura l'acció, el procés acaba aquí i no arriba a demanar el reemborsament d'aquesta comanda.

Quart: què demana a Shopify

Si la comanda passa aquestes comprovacions, la seva instància de Shopify rep l'ordre de crear el reemborsament. Segons el codi:

  • Línies. Es reemborsen totes les línies importades: les que no són de secció ni de nota, no són d'enviament i porten identificador de línia de Shopify. La quantitat és la de la línia, arrodonida a nombre enter.
  • Enviament. Les línies d'enviament queden fora i la petició no demana reemborsar les despeses d'enviament.
  • Nota. Tret que se n'indiqui una altra, la nota que viatja a Shopify és Refunded from Odoo.
  • Avís al client i saldo de botiga. Es prenen de les opcions de la instància: avisar el client del reemborsament i reemborsar com a saldo de botiga en lloc del mitjà de pagament original.
  • Divisa. El mòdul pregunta a Shopify pel reemborsament suggerit i, si Shopify retorna una divisa, la inclou a la petició.
  • Reintents. La petició porta una clau que descriu exactament aquest reemborsament (comanda, línies, quantitats, enviament i mètode). Si es repeteix, per una resposta perduda o un segon clic impacient, porta la mateixa clau i Shopify reemborsa una sola vegada, segons el comentari del codi.

Si l'Ana no té el rol

Si l'Ana veu l'avís de permisos, el reemborsament no s'ha demanat. Necessita que qui administra Odoo li doni accés de Shopify Operator (o Manager), tal com diu el missatge mateix, i tornar a prémer el botó.

Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vídeo: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vídeo en anglès)

Què aprendre del cas

  • El botó no és per a qualsevol comanda: depèn de Shopify Order Ref, i aquesta referència no s'emplena a mà perquè el camp és de només lectura.
  • Els teus permisos i l'enllaç de la comanda (referència i instància) es comproven abans de parlar amb Shopify, i si falla algun l'acció s'atura.
  • El reemborsament que demana és complet respecte a les línies importades, sense les línies d'enviament ni despeses d'enviament.
  • L'avís al client i el reemborsament com a saldo de botiga no es trien en prémer: surten de les opcions de la instància.
  • Un reintent idèntic no duplica el reemborsament a Shopify, per la clau que porta la petició.

Abans de provar-ho al teu Odoo

El botó és a les branques d'Odoo 17, 18, 19 i 20, que són les versions publicades del mòdul a Odoo Apps; el codi que he descrit és el d'Odoo 20. Amb Odoo en català el botó es diu Refund in Shopify, perquè el mòdul no el tradueix; en altres idiomes el rètol canvia, com mostra l'esquema.

Esquema fet amb codi, no una pantalla d'Odoo: el rètol del botó de reemborsament en diversos idiomes
Esquema fet amb codi a partir de les traduccions publicades del mòdul (no és una captura d'Odoo): el rètol del botó segons l'idioma d'Odoo. En castellà, Reembolsar en Shopify; en alemany, In Shopify erstatten; en francès, Rembourser dans Shopify; en italià, Rimborsa in Shopify; en portuguès, Reembolsar no Shopify.

El mòdul és de pagament únic per versió d'Odoo i necessita la subscripció a FlexigoTech Cloud, pla Connector: 49 €/mes o 490 €/any, sense IVA. La connexió passa per FlexigoTech Cloud, que guarda xifrades les credencials, vigila la sincronització i avisa per correu si falla. Tot és a la fitxa d'Odoo Apps i a la pàgina del mòdul.

Si el teu dubte va per un altre costat de les comandes, mira el missatge sobre dades de Shopify per crear la comanda de venda. I si estàs implantant Odoo amb Shopify i vols revisar permisos, instàncies o un flux de devolucions a mida, FlexigoTech implanta Odoo 17, 18, 19 i 20 i desenvolupa connectors i integracions a mida.

Preguntes ràpides

Per què no veig el botó en una comanda?

Perquè el botó s'oculta quan Shopify Order Ref és buit, i amb els valors per defecte ho és.

Demana confirmació?

Sí: Create a full refund of this order in Shopify?.

Continua llegint

Què fa el botó «Pull Stock» del connector de Shopify per a OdooQuè fa el botó Pull Stock del connector de Shopify per a Odoo: quan apareix, què comprova, què canvia al teu estoc i quin error pot donar.Avís «is now the primary location» del connector de Shopify per a OdooQuè vol dir l'avís «is now the primary location for …» del connector de Shopify per a Odoo, quan surt i com canviar la ubicació principal.Error en crear la comanda: falten dades de ShopifyQuè vol dir l'avís de Shopify Connector for Odoo en prémer «Create Sale Order» sense dades de la comanda, quan surt i com resoldre'l.
Comprovat al codi del connector (versió 20.0) i a les fonts enllaçades

Fonts