Aller au contenu principal
MRW

Messages d'erreur de MRW Shipping Connector dans Odoo : quand ils apparaissent et que faire

Les messages de MRW Shipping Connector se répartissent en quatre familles : connexion et identifiants avec FlexigoTech Cloud, données du transporteur et du bon de livraison, réponses de MRW (étiquettes et annulations) et audit SOAP. Vous trouverez ci-dessous chaque texte exact, quand il apparaît et que faire, regroupé par famille. Quand le message se termine par No se ha enviado nada., le module lui-même vous indique qu'il n'a rien envoyé.

FlexigoTech · Responsable : Víctor Gómez · Mis à jour le 4 novembre 2026

L'essentiel

Module
MRW
Versions
Odoo 17, 18, 19 et 20
Vérifié
dans le code du connecteur, version 20.0 · dans les sources citées à la fin
Lecture
6 min

Comment lire les messages du connecteur

Quand le texte contient %s, le module place à cet endroit une donnée variable (par exemple, les données manquantes ou le détail de la réponse de MRW). C'est cette donnée qu'il faut lire en premier.

Erreurs de connexion et d'identifiants

MessageQuand il apparaîtQue faire
Una conexion MRW nueva funciona a traves de FlexigoTech Cloud.À la création d'une nouvelle connexion MRW qui ne passe pas par FlexigoTech Cloud.Configurez-la via FlexigoTech Cloud.
Un transportista MRW conserva la conexion con la que se configuro: no cambia entre la directa y FlexigoTech Cloud.En essayant de faire passer un transporteur existant de la connexion directe à FlexigoTech Cloud, ou inversement.Conservez la connexion avec laquelle il a été configuré.
Este transportista MRW usa la conexion directa que se compro: no cambia a otro proveedor. Para otro proveedor, crea un transportista nuevo.En changeant de fournisseur un transporteur doté de la connexion directe achetée.Créez un nouveau transporteur pour l'autre fournisseur, comme l'indique le message.
Antes de guardar la contrasena, un administrador tiene que aceptar que las credenciales y los envios MRW pasen por FlexigoTech Cloud. No se ha enviado nada.À l'enregistrement du mot de passe MRW sans cette acceptation préalable.Demandez à un administrateur de l'accepter, puis enregistrez à nouveau le mot de passe.
Guarda primero en FlexigoTech Cloud la contrasena MRW de este transportista. No se ha enviado nada.Quand le mot de passe MRW de ce transporteur n'est pas enregistré dans FlexigoTech Cloud.Enregistrez le mot de passe sur le transporteur et recommencez l'opération.
Las credenciales MRW no estan guardadas en FlexigoTech Cloud: introducelas de nuevo en el transportista.Quand FlexigoTech Cloud ne dispose pas des identifiants de ce transporteur.Saisissez-les à nouveau sur le transporteur.
No se puede importar la libreria 'requests': %sQuand cette bibliothèque ne peut pas être importée.Transmettez le texte complet à la personne qui administre votre installation Odoo.

Erreurs lors de la préparation de l'envoi

MessageQuand il apparaîtQue faire
Faltan datos MRW en el transportista: %sIl manque des données MRW au transporteur.Complétez les données indiquées après les deux-points.
Configure la URL de MRW en el transportista.Le transporteur n'a pas d'URL MRW.Renseignez l'URL sur le transporteur.
El transportista no es de tipo MRW.En lançant une action MRW sur un transporteur d'un autre type.Utilisez un transporteur de type MRW.
No se ha encontrado un transportista MRW valido para este albaran.Le bon de livraison n'a pas de transporteur MRW valide.Vérifiez le mode de livraison du bon de livraison.
No se encontro la empresa asociada al transportista.La société associée au transporteur est introuvable.Vérifiez la société du transporteur.
Faltan datos de direccion del remitente en la empresa.L'adresse de votre société est incomplète.Complétez l'adresse de la société.
El albaran no tiene destinatario configurado.Le bon de livraison n'a pas de destinataire.Indiquez le destinataire sur le bon de livraison.
Faltan datos de direccion del destinatario en el cliente.L'adresse du client est incomplète.Complétez l'adresse dans la fiche client et recommencez.
El servicio MRW seleccionado es de ambito nacional y el destino no es ES.Service national avec une destination hors ES.Choisissez un service international.
El servicio MRW seleccionado es internacional y el destino es ES.Service international avec une destination ES.Choisissez un service national.
Este albaran ya tiene un envio MRW creado: %s (ou sans le détail)En envoyant à nouveau un bon de livraison qui a déjà un envoi MRW.Ne le renvoyez pas : vérifiez l'envoi existant, avec le détail affiché après les deux-points.
El envio manual de MRW esta desactivado en el metodo de envio.En cliquant sur le bouton manuel alors que l'option est désactivée.Activez Mostrar boton manual "Enviar MRW" dans le mode de livraison, comme l'indique le message.
Onglet Servicios d'un formulaire MRW avec service du catalogue et service habituel, bouton Catálogo Servicios MRW, code de repli, description et codes Urgente
L'onglet Servicios de la configuration MRW, avec le service du catalogue, le service habituel et le bouton Catálogo Servicios MRW.

Réponses de MRW, étiquettes et annulations

MessageQuand il apparaîtQue faire
Respuesta vacia de MRW.MRW répond sans contenu.Recommencez l'opération plus tard.
Respuesta SOAP invalida de MRW: %sLa réponse SOAP de MRW n'est pas valide.Conservez le détail affiché après les deux-points et recommencez.
Error SOAP de MRW: %sMRW renvoie une erreur SOAP.Lisez le texte affiché après les deux-points et corrigez ce qu'il indique.
No se encontro nodo Result en la respuesta MRW.Le nœud Result manque dans la réponse de MRW.Recommencez l'opération et conservez le texte du message.
No se encontro nodo Result en la respuesta de etiqueta MRW.Même chose, dans la réponse d'étiquette.Demandez à nouveau l'étiquette.
No hay etiquetas MRW disponibles para descargar.Aucune étiquette MRW à télécharger.Demandez à nouveau l'étiquette.
MRW no devolvio URL tecnica para este envio. Use "Etiqueta MRW" para abrir el PDF o "Solicitar Etiqueta MRW" para reintentar.MRW ne renvoie pas l'URL technique de l'envoi.Utilisez Etiqueta MRW ou Solicitar Etiqueta MRW, comme l'indique le message.
No hay envio MRW para cancelar en este albaran.En annulant sur un bon de livraison sans envoi MRW.Vérifiez que vous êtes sur le bon bon de livraison.
MRW rechazo la cancelacion [Estado %s]: %sMRW refuse l'annulation.Lisez le statut et le motif indiqués dans le message.
Error al cancelar envio MRW %s: %sL'annulation de l'envoi échoue.Vérifiez le détail et recommencez.
Onglet Etiqueta SOAP de la configuration MRW avec l'interrupteur de téléchargement d'étiquette activé, code de type d'étiquette et marges supérieure et gauche
L'onglet Etiqueta SOAP, avec le téléchargement d'étiquette activé, le code de type et les marges.

Audit SOAP, nouvelles tentatives et purge des XML

La configuration MRW comprend un audit SOAP avec des XML d'audit, une durée de conservation et une purge, ainsi qu'un nombre maximal de nouvelles tentatives. Voici leurs messages :

MessageQuand il apparaîtQue faire
Solo los administradores pueden modificar la auditoria SOAP MRW.Un utilisateur non administrateur modifie l'audit.Demandez-le à un administrateur.
La retencion de XML de auditoria no puede ser negativa.Durée de conservation négative.Indiquez zéro ou un nombre positif.
El maximo de reintentos MRW no puede ser negativo.Nombre maximal de tentatives négatif.Indiquez zéro ou un nombre positif.
Solo administradores pueden purgar XML de auditoria MRW.Un utilisateur non administrateur lance la purge.Un administrateur s'en charge.
Configura una retencion mayor que 0 para ejecutar la purga.Purge avec une durée de conservation à zéro.Augmentez la durée de conservation et relancez la purge.
Onglet Diagnostico tecnico avec l'interrupteur Auditoria SOAP MRW désactivé, le champ Retencion XML auditoria en jours et le bouton Purgar XML auditoria
L'onglet Diagnostico tecnico, avec l'audit SOAP désactivé, la conservation en jours et le bouton Purgar XML auditoria.

Le rôle de FlexigoTech Cloud et notre accompagnement

La connexion passe par FlexigoTech Cloud, qui stocke les identifiants chiffrés, surveille la synchronisation et vous prévient par e-mail en cas d'échec ; si MRW modifie son API, le module et le service sont adaptés. Pour comprendre le parcours d'un envoi avant d'arriver à ces messages, consultez le fonctionnement interne de MRW Shipping Connector.

Le module est publié sur Odoo Apps pour Odoo 17, 18, 19 et 20, à 9 € par version d'Odoo (paiement unique, HT). La connexion à MRW via FlexigoTech Cloud nécessite en plus le plan Connecteur : 49 €/mois ou 490 €/an HT (Pro : 98 €/mois ou 980 €/an), avec jusqu'à 3 comptes (Pro : 10). Sans abonnement, ou si le service est suspendu, ce que fournit l'abonnement s'arrête et les données restent dans votre Odoo.

Chez FlexigoTech, nous déployons Odoo 17, 18, 19 et 20 et développons des connecteurs et des intégrations sur mesure ; vous trouverez les détails du module sur sa page sur flexigotech.com.

À lire aussi

Vérifié dans le code du connecteur (version 20.0) et dans les sources citées

Sources