Zum Hauptinhalt springen
Correos Express

Versandetiketten von Hand, wenn Sie in mehreren Shops verkaufen

Etiketten von Hand zu erstellen bedeutet zwei Übertragungen pro Bestellung: die Adresse des Käufers auf die Website des Versanddienstleisters und danach die Sendungsnummer zurück in den Shop, in dem verkauft wurde. Jeder Marktplatz will diese Nummer früh und auf seine Weise. Mit Odoo und einem integrierten Versanddienstleister wird das Etikett bei der Validierung der Lieferung erstellt, und die Konnektoren senden die Sendungsverfolgung an jeden Shop zurück.

FlexigoTech · Verantwortlich: Víctor Gómez · Aktualisiert am 5. November 2026

Das Wichtigste

Versionen
Odoo 17, 18, 19 und 20
Geprüft
im Quellcode des Connectors, Version 17.0, 18.0, 19.0 und 20.0 · in den Quellen am Ende
Lesezeit
4 Min.

Der Fall

Ein Heimwerkerfachhandel verkauft in seinem eigenen Shopify, bei Leroy Merlin und bei Cdiscount und versendet mit Correos Express. Er hat kein ERP: Jeder Kanal hat seine eigene Verwaltungsoberfläche, und die Pakete werden auf der Website des Versanddienstleisters angemeldet.

So sieht jede beliebige Bestellung aus:

  1. Die Bestellung geht in einer der drei Verwaltungsoberflächen ein.
  2. Jemand kopiert Name, Adresse und Telefonnummer des Käufers auf die Website von Correos Express und wählt den Dienst.
  3. Das Etikett wird gedruckt und auf den Karton geklebt.
  4. Die Sendungsnummer, die der Versanddienstleister angibt, wird kopiert.
  5. Man kehrt zur Verwaltung des Shops zurück, sucht die Bestellung und fügt die Nummer ein.
  6. Bei Leroy Merlin markiert man die Bestellung außerdem als versendet.

Bei wenigen Bestellungen ist das erträglich. Problematisch wird es, wenn sich die Bestellungen am späten Nachmittag stauen, wenn die Person, die packt, nicht diejenige ist, die abrechnet, oder wenn eine Nummer in die falsche Bestellung eingefügt wird.

How to stop copy-pasting between apps (Odoo)
Video: How to stop copy-pasting between apps (Odoo) (Video auf Englisch)

Was jeder Shop verlangt

ShopWas er erwartetQuelle
ShopifyDass Sie Artikel als erfüllt markieren, sobald sie versandfertig sind, mit den Versanddaten und der Angabe, ob der Kunde benachrichtigt wirdShopify-API-Dokumentation (fulfillmentCreate)
Leroy Merlin und Decathlon (Mirakl)Die Sendungsverfolgung, sobald Sie die Nummer des Versanddienstleisters haben, und die Validierung der Sendung bei jeder EingabeMirakl-API-Dokumentation (OR23 und OR24)
CdiscountEine Versandbestätigung mit der SendungsnummerBedingungen von Cdiscount für Verkäufer

Bei Cdiscount wird der Versand außerdem gemessen. Der Verkäufer verpflichtet sich zu einer Versandquote von 97,5 % oder mehr. Meldet er den Versand nicht, nachdem der Käufer die Bestellung bestätigt hat, wird die Bestellung automatisch storniert und diese Quote verschlechtert sich. Eine Nummer, die nie eingefügt wird, ist kein kleiner Flüchtigkeitsfehler.

Darunter liegt außerdem die Frist gegenüber dem Kunden. Nach der europäischen Verbraucherrechte-Richtlinie liefert der Händler, sofern kein anderer Termin vereinbart wurde, unverzüglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen. Kommt die Ware nicht an, kann der Verbraucher eine Nachfrist setzen und, falls auch diese verstreicht, vom Vertrag zurücktreten und alles Gezahlte zurückverlangen.

Schema des Versands einer Bestellung mit Odoo und den Konnektoren, neben den Schritten, die ohne sie von Hand erledigt werden müssen
Links, was Odoo und die Konnektoren ab dem Moment der Lieferungsvalidierung tun; rechts derselbe Schritt von Hand. Illustratives Schema, erstellt auf Grundlage des Modulcodes.

Dieselbe Bestellung mit Odoo

In Odoo 17, 18, 19 und 20 sendet Odoo bei der Validierung einer ausgehenden Lieferung mit einem integrierten Versanddienstleister die Sendung an den Dienstleister. Ausgehende Vorgänge haben dies standardmäßig aktiviert.

Mit dem Konnektor für Correos Express wird diese Sendung bei Correos Express erfasst, und der Konnektor hinterlegt im Lieferschein:

  • Das Etikett als PDF, zum Drucken direkt von dort.
  • Die Sendungsnummer und den öffentlichen Verfolgungslink von Correos Express.
  • Den Status der Sendung: Pendiente, Enviado, Etiqueta OK oder Error CEX.

Die Aufgabe «CEX - Sincronizar tracking API» aktualisiert die Sendungsverfolgung alle 30 Minuten.

Es fehlt der Rückweg, vom Lieferschein zum Shop. Hier kommen die Konnektoren der einzelnen Kanäle ins Spiel, und jeder hat seinen eigenen Schalter:

  • Shopify: Ist im Shop die Option aktiviert, die Erfüllung bei der Validierung zu senden, schickt Odoo sie mit der Sendungsverfolgung. Sie ist standardmäßig deaktiviert.
  • Leroy Merlin und Decathlon: Mit dem Betreiberprofil sendet Odoo bei der Validierung der Lieferung die Sendungsverfolgung und markiert die Bestellung in Mirakl als versendet, ohne weitere Einstellungen.
  • Cdiscount: Ist «Push Tracking on Delivery Validation» im Octopia-Konto aktiviert, meldet Odoo den Versand bei der Validierung. Auch diese Option ist standardmäßig deaktiviert.

Die Schritt-für-Schritt-Anleitung für jeden einzelnen steht in den jeweiligen Leitfäden: die Sendungsverfolgung bei Shopify, die Versandmeldung bei Cdiscount und das Profil für Leroy Merlin und Decathlon.

Registerkarte Operacion y Producto des Versanddienstleisters Correos Express in Odoo mit dem Etikettenformat und der Synchronisierung der Sendungsverfolgung
Die Einstellungen des Versanddienstleisters: das Produkt, das Etikettenformat PDF, die Vorlage des Verfolgungslinks und die aktivierte Synchronisierung der Sendungsverfolgung. Odoo-Screenshot mit dem Konnektor für Correos Express.

Was sich im Lager ändert

Wer die Bestellung packt, validiert die Lieferung und druckt das Etikett direkt aus dem Lieferschein. Niemand kopiert mehr Adressen oder Nummern, und der Shop erhält die Sendungsverfolgung, ohne dass jemand seine Verwaltung öffnen muss. Tritt ein Fehler auf, wird er im Lieferschein oder im Protokoll des Konnektors festgehalten, statt erst dann aufzufallen, wenn der Kunde nachfragt.

So richten wir es ein

Bei FlexigoTech implementieren wir Odoo 17, 18, 19 oder 20 mit unseren Konnektoren für Shops und Versanddienstleister, damit Ihre Shops vernetzt arbeiten. Odoo Online nimmt keine Module von Drittanbietern an, daher arbeiten wir auf Odoo.sh oder auf einem eigenen Server. Jeder Konnektor kann 14 Tage lang kostenlos und ohne Karte direkt aus Odoo getestet werden, und der Plan Conector beginnt bei 49 € pro Monat zzgl. MwSt. Alles, was individuell angepasst werden muss, erhält ein Angebot nach einer kostenlosen Analyse des Umfangs, und nichts wird ohne Ihre schriftliche Zustimmung in Rechnung gestellt.

Schreiben Sie uns an comercial@flexigobe.com, hinterlassen Sie Ihre Daten auf der Kontaktseite oder buchen Sie einen Anruf, und wir schauen uns das gemeinsam an, mit einer Woche Ihrer Sendungen vor uns.

Weiterlesen

So senden Sie Fulfillment und Sendungsverfolgung aus Odoo an ShopifyWie der Shopify-Connector eine Bestellung als erfüllt markiert und die Sendungsnummer übergibt, wenn Sie die Lieferung in Odoo bestätigen, und was bei Fehlern hilft.So melden Sie die Sendung einer Cdiscount-Bestellung aus Odoo an OctopiaSo melden Sie die Sendung einer Cdiscount-Bestellung beim Validieren der Lieferung in Odoo an Octopia, auch manuell bei mehreren Paketen.So richten Sie Leroy Merlin oder Decathlon im Mirakl-Konnektor einSo richten Sie Leroy Merlin oder Decathlon mit ihrem Betreiberprofil ein, welche Kästchen es setzt und wie der Versand bei der Validierung rausgeht.
Geprüft im Quellcode des Connectors (Version 17.0, 18.0, 19.0 und 20.0) und in den verlinkten Quellen

Quellen