Saltar para o conteúdo principal
EPR & PPWR Compliance: Packaging, Shipments, All Countries

Erros do EPR & PPWR Compliance no Odoo: quando surge cada mensagem e o que fazer

As mensagens de erro do EPR & PPWR Compliance dizem o que falta: um valor fora do intervalo, uma data de fim anterior à de início, um estado que não permite a ação ou uma função que não tem. Aqui encontra cada mensagem com o texto literal, quando surge e o que fazer para continuar a trabalhar.

FlexigoTech · Responsável: Víctor Gómez · Atualizado em 4 de novembro de 2026

O essencial

Versões
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificado
no código do módulo, versão 20.0 · nas fontes indicadas no fim
Leitura
7 min

Como ler as mensagens do EPR & PPWR Compliance

Cada mensagem do módulo tem um texto em inglês que já indica o que falta. Nas tabelas encontra o texto literal tal como o módulo o define; onde aparece %s ou %%, é reproduzido igual. Estão agrupadas pela parte do módulo onde as vai encontrar: embalagens, esquemas e datas, declarações, livro EPR e importação, e a ligação ao FlexigoTech Cloud. Se primeiro quiser ver o percurso de menus e registos, está em como funciona o módulo por dentro.

Embalagens, componentes e transferências

Estas mensagens surgem ao preencher os dados de uma embalagem e dos seus componentes.

MensagemQuando surgeO que fazer
Set a supplier on the packaging item first.O artigo de embalagem não tem fornecedor.Atribua o fornecedor no artigo de embalagem e tente novamente.
Component weight must be greater than zero.O peso de um componente não é superior a zero.Introduza o peso do componente com um valor superior a zero.
%s must be between 0 and 100 %%.Um valor em percentagem fica fora do intervalo de 0 a 100.Corrija o valor para que fique entre 0 e 100.
Heavy metal concentration cannot be negative.A concentração de metais pesados tem um valor negativo.Deixe-a a zero ou com um valor positivo.
The packaging quantity must be positive.A quantidade de embalagem não é positiva.Introduza uma quantidade positiva.
Choose the pack (packaging unit) for grouped packaging.Existe embalagem agrupada sem pack escolhido.Escolha o pack (a unidade de embalagem) da embalagem agrupada.
Only an EPR manager can record the packaging of transfers again.Alguém que não é EPR manager tenta voltar a registar a embalagem das transferências.Peça a um EPR manager que o faça.

Uma nota sobre The packaging quantity must be positive.: o mesmo texto figura duas vezes na lista de mensagens do módulo, por isso pode vir de duas verificações diferentes. O que tem de fazer é o mesmo nos dois casos: indicar uma quantidade positiva.

Além destas mensagens, o módulo tem em EPR & PPWR › Compliance › PPWR readiness uma lista por embalagem e requisito com as colunas Status, Reason e Manual Status. Com o filtro Issues e agrupada por Requirement fica assim:

Lista PPWR readiness agrupada por requisito com o filtro Issues
A lista PPWR readiness com o filtro Issues, agrupada por Requirement e com as colunas Packaging, Requirement, Article, Applies From, Status, Reason e Manual Status.

Esquemas, registos, mandatos e períodos

Neste grupo quase tudo são datas: o módulo não deixa guardar um fim anterior ao início. As restantes mensagens pedem um dado em falta.

MensagemQuando surgeO que fazer
The period end cannot be before its start.O fim do período é anterior ao seu início.Corrija uma das duas datas.
An EPR declaration needs a scheme.Uma declaração EPR não tem esquema.Escolha o esquema da declaração.
A plastic tax return needs the tax.Uma declaração do imposto sobre o plástico não tem o imposto indicado.Indique o imposto nessa declaração.
The end date of a fee schedule cannot be before its start date.Uma tabela de tarifas tem a data de fim anterior à de início.Corrija as datas da tabela de tarifas.
A registered scheme needs its registration number (%s).Um esquema registado não tem número de registo.Adicione o número de registo.
The registration end date cannot be before its start date.Um registo termina antes de começar.Reveja as datas de início e de fim.
The mandate end date cannot be before its start date.Um mandato termina antes de começar.Reveja as datas de início e de fim.
Formulário de um esquema EPR de embalagens da Bélgica no Odoo
O formulário do esquema EPR de embalagens da Bélgica em EPR & PPWR › Schemes, com jurisdição, fluxo, estado, autoridade e registo, quem deve cumprir, vendedores estrangeiros, base legal e o chatter.

O que cada estado de uma declaração permite

As mensagens das declarações deixam claras as regras: só se recalcula e envia uma declaração em rascunho; só se aceita se estiver enviada; uma enviada só avança pelos seus botões, sendo aceite ou cancelada por um EPR administrator; e só uma cancelada volta a rascunho. Uma enviada também não pode ser eliminada.

MensagemQuando surgeO que fazer
Only draft declarations can be recomputed.Tenta recalcular uma declaração que não está em rascunho.Recalcule apenas em rascunho; se já estiver enviada, crie uma correção ou peça o cancelamento a um EPR administrator.
Only draft declarations can be submitted.Tenta enviar uma declaração que não está em rascunho.Verifique o estado: só se envia a partir de rascunho.
Only submitted declarations can be accepted.Tenta aceitar uma declaração que não está enviada.Envie-a primeiro e aceite-a depois.
Only an EPR administrator can cancel a submitted declaration.Alguém que não é EPR administrator tenta cancelar uma declaração enviada.Peça o cancelamento a um EPR administrator.
Only cancelled declarations can be reset to draft.Tenta voltar a pôr em rascunho uma declaração que não está cancelada.Se estiver enviada, um EPR administrator tem de a cancelar primeiro.
Corrections are created for submitted declarations.Tenta criar uma correção de uma declaração que não está enviada.Crie a correção sobre uma declaração enviada.
A submitted declaration only moves on through its buttons: accept it, or have an EPR administrator cancel it.Tenta alterar o estado de uma declaração enviada sem usar os seus botões.Use os botões: aceite-a ou peça a um EPR administrator que a cancele.
Submitted declarations cannot be deleted.Tenta eliminar uma declaração enviada.Não se elimina: aceite-a, crie uma correção ou peça o seu cancelamento.
Formulário de uma declaração EPR no estado Submitted
Uma declaração no estado Submitted em EPR & PPWR › Declarations, com tipo, registo, esquema, jurisdição, período anual, linhas de material com pesos e montantes, totais e a exportação Excel no chatter.

Se detetar uma falha numa declaração já enviada, as mensagens deixam-lhe dois caminhos: uma correção, que se cria sobre declarações enviadas, ou que um EPR administrator a cancele para a poder devolver a rascunho.

Livro EPR e importação de ficheiros

As linhas do livro que já foram declaradas ficam fixas: o módulo não deixa alterá-las nem eliminá-las e pede-lhe que registe um ajuste. As outras três mensagens desta tabela surgem ao importar um ficheiro.

MensagemQuando surgeO que fazer
Declared ledger lines cannot be changed. Record an adjustment instead.Tenta modificar uma linha do livro já declarada.Registe um ajuste em vez de editar a linha.
Declared ledger lines cannot be deleted. Record an adjustment instead.Tenta eliminar uma linha do livro já declarada.Registe um ajuste em vez de a eliminar.
Reading XLSX needs the openpyxl library; save the sheet as CSV instead.Importa um XLSX e falta a biblioteca openpyxl.Guarde a folha como CSV e volte a importá-la, como sugere a própria mensagem.
The file is empty.O ficheiro que importa está vazio.Confirme que escolheu o ficheiro certo e que tem dados.
Missing columns: %sFaltam colunas no ficheiro.Adicione as colunas indicadas na mensagem e volte a importar.
Vista pivô do livro EPR, uma declaração enviada e a lista PPWR readiness
Percurso pela tabela dinâmica EPR ledger com o peso por material de um trimestre para a Bélgica (cartão, garrafas PET e PP rígido), uma declaração no estado Submitted e a lista PPWR readiness agrupada por requisito.

Quando o aviso vem do FlexigoTech Cloud

Este módulo trabalha com um serviço local do FlexigoTech Cloud, e daí surge uma mensagem própria: The answer of FlexigoTech Cloud does not match the request. Nothing was changed. Diz duas coisas: que a resposta do serviço não corresponde ao que foi pedido e que nada foi alterado. Volte a executar a ação e, se a mensagem se repetir, escreva-nos indicando o registo e a hora em que surgiu.

Tenha também em conta que, sem subscrição ou com o serviço suspenso, para o que a subscrição fornece; os dados ficam no seu Odoo. Na Odoo Apps, o módulo custa 9 € por versão do Odoo (pagamento único, sem IVA) para 17.0, 18.0, 19.0 e 20.0; o serviço local, 29 €/mês ou 290 €/ano sem IVA (Pro: 58 €/mês ou 580 €/ano).

Como a FlexigoTech o ajuda

Se uma mensagem se repete e não descobre de onde vem, ou precisa que o módulo receba dados de outro sistema, a FlexigoTech implementa Odoo 17, 18, 19 e 20 e desenvolve conectores e integrações à medida. Para deixar bem preenchidos desde o início esquemas, registos e embalagens, tem o guia de arranque. O módulo está na sua página em flexigotech.com e na Odoo Apps.

Continue a ler

Como funciona o EPR & PPWR Compliance no Odoo por dentro: menus, tarefas e registosQue menus o EPR & PPWR Compliance acrescenta ao Odoo 17, 18, 19 e 20, que tarefas agendadas correm por dia ou semana e onde ver o livro EPR e as declarações.Configurar o EPR & PPWR Compliance no Odoo: definições, campos e estadosComo pôr a funcionar o EPR & PPWR Compliance no Odoo: esquemas por país, artigos de embalagem, estados de cada registo e o que rever na primeira semana.EPR & PPWR Compliance no Odoo: como saber se se adapta à sua empresaO que cobre e não cobre o EPR & PPWR Compliance segundo a documentação, o que depende do FlexigoTech Cloud, o que preparar e em que versões do Odoo está.
Verificado no código do módulo (versão 20.0) e nas fontes indicadas

Fontes