Vai al contenuto principale
EPR & PPWR Compliance: Packaging, Shipments, All Countries

Errori di EPR & PPWR Compliance in Odoo: quando compare ogni messaggio e cosa fare

I messaggi di errore di EPR & PPWR Compliance ti dicono cosa manca: un dato fuori intervallo, una data di fine precedente a quella di inizio, uno stato che non consente l'azione o un ruolo che non hai. Qui trovi ogni messaggio con il testo letterale, quando compare e cosa fare per continuare a lavorare.

FlexigoTech · Responsabile: Víctor Gómez · Aggiornato il 4 novembre 2026

In breve

Versioni
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificato
nel codice del modulo, versione 20.0 · nelle fonti collegate in fondo
Lettura
7 min

Come leggere i messaggi di EPR & PPWR Compliance

Ogni messaggio del modulo ha un testo in inglese che indica già cosa manca. Nelle tabelle trovi il testo letterale così come lo definisce il modulo; dove compare %s o %%, è riportato identico. Sono raggruppati per la parte del modulo in cui li incontrerai: imballaggi, schemi e date, dichiarazioni, registro EPR e importazione, e la connessione con FlexigoTech Cloud. Se prima vuoi vedere il percorso di menu e record, lo trovi in come funziona il modulo dall'interno.

Imballaggi, componenti e trasferimenti

Questi messaggi compaiono quando compili i dati di un imballaggio e dei suoi componenti.

MessaggioQuando compareCosa fare
Set a supplier on the packaging item first.L'articolo di imballaggio non ha un fornitore.Assegna il fornitore all'articolo di imballaggio e riprova.
Component weight must be greater than zero.Il peso di un componente non è maggiore di zero.Inserisci il peso del componente con un valore maggiore di zero.
%s must be between 0 and 100 %%.Un valore percentuale è fuori dall'intervallo da 0 a 100.Correggi il valore in modo che sia tra 0 e 100.
Heavy metal concentration cannot be negative.La concentrazione di metalli pesanti ha un valore negativo.Impostala a zero o a un valore positivo.
The packaging quantity must be positive.La quantità di imballaggio non è positiva.Inserisci una quantità positiva.
Choose the pack (packaging unit) for grouped packaging.C'è un imballaggio raggruppato senza pack scelto.Scegli il pack (l'unità di imballaggio) dell'imballaggio raggruppato.
Only an EPR manager can record the packaging of transfers again.Chi non è EPR manager prova a registrare di nuovo l'imballaggio dei trasferimenti.Chiedi a un EPR manager di farlo.

Una nota su The packaging quantity must be positive.: lo stesso testo compare due volte nell'elenco dei messaggi del modulo, quindi può derivare da due controlli diversi. La soluzione è la stessa in entrambi i casi: inserire una quantità positiva.

Oltre a questi messaggi, il modulo ha in EPR & PPWR › Compliance › PPWR readiness un elenco per imballaggio e requisito con le colonne Status, Reason e Manual Status. Con il filtro Issues e raggruppato per Requirement appare così:

Elenco PPWR readiness raggruppato per requisito con il filtro Issues
L'elenco PPWR readiness con il filtro Issues, raggruppato per Requirement e con le colonne Packaging, Requirement, Article, Applies From, Status, Reason e Manual Status.

Schemi, registrazioni, mandati e periodi

In questo gruppo si parla quasi solo di date: il modulo non ti lascia salvare una fine precedente all'inizio. Gli altri messaggi chiedono un dato mancante.

MessaggioQuando compareCosa fare
The period end cannot be before its start.La fine del periodo è precedente al suo inizio.Correggi una delle due date.
An EPR declaration needs a scheme.Una dichiarazione EPR non ha uno schema.Scegli lo schema della dichiarazione.
A plastic tax return needs the tax.Una dichiarazione dell'imposta sulla plastica non ha l'imposta indicata.Indica l'imposta in quella dichiarazione.
The end date of a fee schedule cannot be before its start date.Una tabella tariffaria ha la data di fine precedente a quella di inizio.Correggi le date della tabella tariffaria.
A registered scheme needs its registration number (%s).Uno schema registrato non ha il numero di registrazione.Aggiungi il numero di registrazione.
The registration end date cannot be before its start date.Una registrazione finisce prima di iniziare.Controlla le sue date di inizio e di fine.
The mandate end date cannot be before its start date.Un mandato finisce prima di iniziare.Controlla le sue date di inizio e di fine.
Modulo di uno schema EPR per imballaggi del Belgio in Odoo
Il modulo dello schema EPR per imballaggi del Belgio in EPR & PPWR › Schemes, con giurisdizione, flusso, stato, autorità e registrazione, chi deve adempiere, venditori esteri, base giuridica e il chatter.

Cosa consente ogni stato di una dichiarazione

I messaggi delle dichiarazioni chiariscono le regole: una dichiarazione si ricalcola e si invia solo in bozza; si accetta solo se è inviata; una inviata avanza solo tramite i suoi pulsanti, accettandola o facendola annullare da un EPR administrator; e solo una annullata torna in bozza. Una dichiarazione inviata non si può nemmeno eliminare.

MessaggioQuando compareCosa fare
Only draft declarations can be recomputed.Provi a ricalcolare una dichiarazione che non è in bozza.Ricalcola solo in bozza; se è già inviata, crea una correzione o chiedine l'annullamento a un EPR administrator.
Only draft declarations can be submitted.Provi a inviare una dichiarazione che non è in bozza.Controlla lo stato: si invia solo dalla bozza.
Only submitted declarations can be accepted.Provi ad accettare una dichiarazione non inviata.Prima inviala, poi accettala.
Only an EPR administrator can cancel a submitted declaration.Chi non è EPR administrator prova ad annullare una dichiarazione inviata.Chiedi l'annullamento a un EPR administrator.
Only cancelled declarations can be reset to draft.Provi a riportare in bozza una dichiarazione non annullata.Se è inviata, prima deve annullarla un EPR administrator.
Corrections are created for submitted declarations.Provi a creare una correzione di una dichiarazione non inviata.Crea la correzione su una dichiarazione inviata.
A submitted declaration only moves on through its buttons: accept it, or have an EPR administrator cancel it.Provi a cambiare lo stato di una dichiarazione inviata senza usare i suoi pulsanti.Usa i pulsanti: accettala o chiedi a un EPR administrator di annullarla.
Submitted declarations cannot be deleted.Provi a eliminare una dichiarazione inviata.Non si elimina: accettala, crea una correzione o chiedine l'annullamento.
Modulo di una dichiarazione EPR in stato Submitted
Una dichiarazione in stato Submitted in EPR & PPWR › Declarations, con tipo, registrazione, schema, giurisdizione, periodo annuale, righe di materiale con pesi e importi, totali e l'esportazione Excel nel chatter.

Se trovi un errore in una dichiarazione già inviata, i messaggi ti lasciano due strade: una correzione, che si crea sulle dichiarazioni inviate, oppure farla annullare da un EPR administrator per poterla riportare in bozza.

Registro EPR e importazione di file

Le righe del registro già dichiarate restano bloccate: il modulo non ti lascia modificarle né eliminarle e ti chiede di registrare una rettifica. Gli altri tre messaggi di questa tabella compaiono quando importi un file.

MessaggioQuando compareCosa fare
Declared ledger lines cannot be changed. Record an adjustment instead.Provi a modificare una riga del registro già dichiarata.Registra una rettifica invece di modificare la riga.
Declared ledger lines cannot be deleted. Record an adjustment instead.Provi a eliminare una riga del registro già dichiarata.Registra una rettifica invece di eliminarla.
Reading XLSX needs the openpyxl library; save the sheet as CSV instead.Importi un XLSX e manca la libreria openpyxl.Salva il foglio come CSV e importalo di nuovo, come suggerisce il messaggio stesso.
The file is empty.Il file che importi è vuoto.Verifica di aver scelto il file giusto e che contenga dati.
Missing columns: %sAl file mancano delle colonne.Aggiungi le colonne indicate dal messaggio e importa di nuovo.
Vista pivot del registro EPR, una dichiarazione inviata e l'elenco PPWR readiness
Un giro nella tabella pivot EPR ledger con il peso per materiale di un trimestre per il Belgio (cartone, bottiglie in PET e PP rigido), una dichiarazione in stato Submitted e l'elenco PPWR readiness raggruppato per requisito.

Quando l'avviso arriva da FlexigoTech Cloud

Questo modulo lavora con un servizio locale di FlexigoTech Cloud, da cui arriva un messaggio specifico: The answer of FlexigoTech Cloud does not match the request. Nothing was changed. Dice due cose: la risposta del servizio non corrisponde a quanto richiesto e non è stato modificato nulla. Rilancia l'azione e, se il messaggio si ripete, scrivici indicando il record e l'ora in cui è comparso.

Tieni presente anche che senza abbonamento, o con il servizio sospeso, si ferma ciò che l'abbonamento fornisce; i dati restano nel tuo Odoo. Su Odoo Apps il modulo costa 9 € per versione di Odoo (pagamento unico, IVA esclusa) per 17.0, 18.0, 19.0 e 20.0; il servizio locale 29 €/mese o 290 €/anno IVA esclusa (Pro: 58 €/mese o 580 €/anno).

Come ti aiuta FlexigoTech

Se un messaggio si ripete e non capisci da dove arriva, o ti serve che il modulo riceva dati da un altro sistema, FlexigoTech implementa Odoo 17, 18, 19 e 20 e sviluppa connettori e integrazioni su misura. Per compilare bene fin dall'inizio schemi, registrazioni e imballaggi, hai la guida all'avvio. Il modulo è sulla sua pagina di flexigotech.com e su Odoo Apps.

Continua a leggere

Come funziona EPR & PPWR Compliance in Odoo: menu, attività pianificate e recordQuali menu aggiunge EPR & PPWR Compliance a Odoo 17, 18, 19 e 20, quali attività pianificate girano ogni giorno o settimana e dove trovi registro EPR e dichiarazioni.Avviare EPR & PPWR Compliance in Odoo: impostazioni, campi e statiCome avviare EPR & PPWR Compliance in Odoo: schemi per paese, articoli di imballaggio, stati che vedrai su ogni record e cosa controllare la prima settimana.EPR & PPWR Compliance in Odoo: come capire se fa per la tua aziendaCosa copre e cosa no EPR & PPWR Compliance secondo la documentazione, cosa dipende da FlexigoTech Cloud, cosa preparare e su quali versioni di Odoo gira.
Verificato nel codice del modulo (versione 20.0) e nelle fonti collegate

Fonti