Zum Hauptinhalt springen
eIDAS-Compliant Signatures

So funktioniert der Konnektor e-Signature.eu in Odoo: Menüs, Aufgaben und Signaturanfragen

Der Konnektor ergänzt Odoo um eine eigene App, e-Signature.eu, mit Menüs für Signaturanfragen, Dokumente und Konfiguration (Konten und Webhook-Ereignisse), und bringt drei aktive geplante Aufgaben mit: eine stündliche, eine tägliche und eine wöchentliche. Auf dem Bildschirm vereint eine Signaturanfrage ihr Konto, ihr eIDAS-Niveau, ihre Signaturmethode und ihre Unterzeichner, und das Modul enthält einen Assistenten namens Send for Signature. Unten finden Sie jedes Element im Vergleich mit den anderen.

FlexigoTech · Verantwortlich: Víctor Gómez · Aktualisiert am 4. November 2026

Das Wichtigste

Versionen
Odoo 17, 18, 19 und 20
Geprüft
im Quellcode des Moduls, Version 20.0 · in den Quellen am Ende
Lesezeit
4 Min.

Was das Modul in der App-Leiste ergänzt

Nach der Installation des Moduls erscheint e-Signature.eu im App-Raster von Odoo neben den übrigen Apps. Darin finden Sie diese Menüeinträge:

  • e-Signature.eu › Signature Requests
  • e-Signature.eu › Documents
  • e-Signature.eu › Configuration, das e-Signature.eu › Configuration › Accounts und e-Signature.eu › Configuration › Webhook Events zusammenfasst

Die Seite des Moduls in Odoo Apps fasst das mit einer ihrer Überschriften zusammen: «Everything you need, inside the menu bar». Eine andere benennt das Ausgangsproblem: «Stop bouncing between tools to get a document signed».

Startbildschirm von Odoo mit dem App-Raster, darunter e-Signature.eu neben Sales, Invoicing und Documents
Hauptmenü in einer temporären Entwicklungsdatenbank, mit Demodaten und ohne sichtbare Datensätze.

Die Modelle, die das Modul definiert

Neben den Menüs definiert das Modul eigene Datensatztypen (Modelle). Das sind ihre technischen Namen und die Beschreibung, die das Modul selbst ihnen gibt:

  • esignature.eu.account: e-Signature.eu Account.
  • esignature.eu.request: e-Signature.eu Signature Request.
  • esignature.eu.signer: e-Signature.eu Signer.
  • esignature.eu.method: e-Signature.eu Signing Method.
  • esignature.eu.event: e-Signature.eu Webhook Event, vom Modul als Idempotenzprotokoll (idempotency log) beschrieben.
  • esignature.eu.mixin: e-Signature.eu Sendable Document Mixin.
  • esignature.eu.send.wizard: der Assistent Send for Signature.
  • esignature.eu.send.wizard.line: Send for Signature, Signer Line, also die Unterzeichnerzeilen dieses Assistenten.

Konto und Anfrage: die beiden Formulare im Vergleich

Die Screenshots zeigen zwei Formulare des Moduls. Nebeneinandergestellt wird deutlich, was jedes speichert und wie sie zusammenhängen.

AspektKontoformularFormular der Signaturanfrage
Beispiel im ScreenshotKonto «FlexiGoTech Demo»Anfrage mit dem Titel NDA agreement
Enthaltene DatenZugangsdaten, Webhook-URL, Standardwerte, Guthaben und SicherheitsoptionenKonto, Titel, eIDAS-Niveau und Signaturmethode
Sichtbare WerteIm Screenshot nicht erkennbarNiveau SES und Methode OTP
Schaltflächen oder ReiterSchaltflächen Test connection und Refresh balanceReiter Signers mit einem Unterzeichner
StatusIm Screenshot nicht erkennbarSigniert
ChatterIm Screenshot nicht erkennbarMit einer Nachricht von OdooBot

Die Auswertung ist einfach. Das Konto bündelt alles, was die Verbindung betrifft: Zugangsdaten, Webhook-URL, Guthaben und Sicherheit, mit einer Schaltfläche zum Testen der Verbindung und einer zum Aktualisieren des Guthabens. Die Anfrage bündelt alles, was ein konkretes Dokument betrifft: welches Konto sie nutzt, welches eIDAS-Niveau und welche Signaturmethode, wer unterschreibt und in welchem Status sie ist.

Formular des Kontos FlexiGoTech Demo mit Zugangsdaten, Webhook-URL, Standardwerten, Guthaben, Sicherheitsoptionen und den Schaltflächen Test connection und Refresh balance
Demokonto mit Testdaten.
Formular einer Signaturanfrage im Status Signiert mit dem Titel NDA agreement, Niveau SES, Methode OTP, Reiter Signers mit einem Unterzeichner und Chatter mit einer Nachricht von OdooBot
Bereits signierte Demo-Signaturanfrage: Konto, eIDAS-Niveau, Methode und Unterzeichner in einem Formular.

Die drei geplanten Aufgaben nebeneinander

Das Modul bringt drei geplante Aufgaben mit, und alle drei sind aktiv. Sie unterscheiden sich in der Häufigkeit und darin, worauf sich ihr Name bezieht.

AufgabeHäufigkeitAktivWorauf sich ihr Name bezieht
e-Signature.eu: poll signature completionStündlichJaAuf den Abschluss der Signaturen
e-Signature.eu: refresh credit balanceTäglichJaAuf das Guthaben
e-Signature.eu: cleanup old webhook eventsWöchentlichJaAuf alte Webhook-Ereignisse

Die häufigste Aufgabe ist die einzige, deren Name von Signaturen spricht, und die Modulseite hat eine passende Überschrift: «Never wonder where a signature stands». Die tägliche bezieht sich auf das Guthaben, denselben Wert, den Sie im Kontoformular neben der Schaltfläche Refresh balance sehen. Die wöchentliche bezieht sich auf alte Webhook-Ereignisse, und das Menü e-Signature.eu › Configuration › Webhook Events trägt denselben Namen.

Sie finden diese drei Aufgaben unter ihrem genauen Namen, dem aus der ersten Spalte der Tabelle.

Was eine Signaturanfrage durchläuft

Nach den Fakten und Screenshots vereint eine Signaturanfrage folgende Elemente:

  • Das e-Signature.eu-Konto im Kontofeld des Formulars.
  • Das eIDAS-Niveau: Die Modulseite sagt «Pick the eIDAS level per request», Sie wählen es also pro Anfrage.
  • Die Signaturmethode, im Screenshot OTP.
  • Die Unterzeichner im Reiter Signers.
  • Den Status, im Screenshot Signiert, und den Chatter mit den Nachrichten.

Die Modulseite beschreibt auch Anfang und Ende des Ablaufs: «Send a quote for signature in one click» und «From quotation to signed PDF in four steps». Für den Gesamtüberblick eine weitere ihrer Überschriften: «See every request at a glance».

Rundgang durch das Kontoformular, das Formular einer signierten Anfrage und den Startbildschirm von Odoo mit der App e-Signature.eu
Ablauf mit Demodaten: Konto, Anfrage im Status Signiert und App-Raster.

Die auszufüllenden Felder, die Status und was Sie in den ersten Tagen prüfen sollten, finden Sie unter Einrichtung des Konnektors. Erscheint beim Verbindungstest oder beim Versand ein Hinweis, finden Sie unter Fehlermeldungen des Konnektors jeden Wortlaut mit Erklärung.

Veröffentlichte Versionen und Preis

Der Konnektor ist in Odoo Apps für Odoo 17, 18, 19 und 20 veröffentlicht. Laut der Seite jeder Version kostet er in allen vier 149 € zzgl. MwSt., als Einmalzahlung pro Odoo-Version. Die Seite gibt außerdem an, dass die Oberfläche in sieben Sprachen verfügbar ist.

Wie FlexigoTech Sie unterstützt

Bei FlexigoTech führen wir Odoo 17, 18, 19 und 20 ein und entwickeln individuelle Konnektoren und Integrationen. Wenn Sie sich das Modul vor der Installation ansehen möchten, finden Sie seine Seite auf flexigotech.com und die Seite in Odoo Apps. Braucht Ihr Signaturprozess etwas, das der Konnektor nicht mitbringt, prüfen wir das gern als individuelle Entwicklung.

Weiterlesen

Fehler im e-Signature.eu-Connector für Odoo: Was jede Meldung bedeutet und was zu tun istDie Fehlermeldungen des eIDAS-Connectors e-Signature.eu für Odoo: wann sie erscheinen, was sie bedeuten und wie es vor und nach dem Versand weitergeht.Checkliste zur Einrichtung von eIDAS-Compliant Signatures for Odoo (e-Signature.eu Connector)Checkliste für den e-Signature.eu-Connector in Odoo: Zugangsdaten, Webhook, Standardwerte, Felder der Signaturanfrage und die erste Woche im Betrieb.EU Digital Services Act Compliance Suite in Odoo einführen: ein Fall von Anfang bis EndePraxisfall zur Einführung der EU Digital Services Act Compliance Suite in Odoo: wichtige Felder, Status jedes Datensatzes und was Sie in Woche eins prüfen.
Geprüft im Quellcode des Moduls (Version 20.0) und in den verlinkten Quellen

Quellen