Vai al contenuto principale
Real Estate Management

Messaggi di errore di Real Estate Management in Odoo: quando compaiono e cosa fare

Real Estate Management per Odoo blocca un'azione con un messaggio in inglese che dice cosa manca: uno stato sbagliato, un importo negativo, un inquilino in lista nera o un'esportazione dati non ancora generata. Qui trovi ogni messaggio letterale del modulo, quando compare e cosa fare, raggruppato per contratti, immobili, manutenzione, spese e richieste DSAR.

FlexigoTech · Responsabile: Víctor Gómez · Aggiornato il 4 novembre 2026

In breve

Versioni
Odoo 17, 18, 19 e 20
Verificato
nel codice del modulo, versione 20.0 · nelle fonti collegate in fondo
Lettura
6 min

Come leggere un messaggio di Real Estate Management

Qui trovi i messaggi esattamente come sono nel modulo: %s, %d e %.2f sono segnaposto dove compare il dato specifico (il nome del contratto, lo stato attuale o l'importo che hai inserito). Se il messaggio dice is currently "%s", quel segnaposto è lo stato del record: controllalo per primo.

Quando chiedi aiuto al tuo consulente, copia il messaggio intero con i dati già compilati. Il flusso generale del modulo lo trovi in come funziona Real Estate Management dall'interno.

Panoramica dell'elenco immobili, del modulo segnalazioni del portale e di un contratto di locazione nel portale
Le tre schermate: immobili, richiesta di manutenzione e contratto.

Contratti di locazione e inquilini

MessaggioQuando compareCosa fare
End date must be after start date for lease "%s".La data di fine non è successiva a quella di inizio.Imposta una data di fine successiva all'inizio.
Rent amount must be greater than zero for lease "%s".Il canone è zero o negativo.Inserisci un canone maggiore di zero.
Security deposit cannot be negative for lease "%s".Il deposito cauzionale è negativo.Lascialo a zero o con un importo positivo.
Only draft leases can be activated. Lease "%s" is currently "%s".Attivi un contratto che non è in bozza.Controlla lo stato nel messaggio: si attivano solo le bozze.
Cannot create or activate a lease for blacklisted tenant "%s".Crei o attivi un contratto per un inquilino in lista nera.Verifica se deve restarci; solo un responsabile Real Estate può toglierlo.
Cannot activate lease for blacklisted tenant "%s".Attivi un contratto per un inquilino in lista nera.Come per il precedente.
Only active or draft leases can be terminated.Chiudi un contratto che non è né attivo né in bozza.Controlla il suo stato.
Only Real Estate managers can add a tenant to the blacklist or remove it.Un utente che non è responsabile Real Estate aggiunge o toglie un inquilino dalla lista nera.Chiedi la modifica a un responsabile Real Estate.
Credit score must be between 0 and 999 (got %d).Il punteggio di credito è fuori da quell'intervallo.Inserisci un valore tra 0 e 999.
ID expiry date must be later than the issue date for tenant "%s".La scadenza del documento d'identità non è successiva al rilascio.Controlla le due date.
Monthly income cannot be negative for tenant "%s".Il reddito mensile è negativo.Inserisci zero o un valore positivo.
Vista portale di un contratto di locazione attivo con immobile, date, canone mensile, deposito, pulsante di segnalazione e tabella di tre fatture
Un contratto in stato attivo visto dal portale, con date, canone mensile e deposito.

Immobili

MessaggioQuando compareCosa fare
Acquisition cost cannot be negative for property "%s".Il costo di acquisizione è negativo.Inserisci zero o un importo positivo.
Area (sqm) cannot be negative for property "%s".La superficie in m² è negativa.Correggi la superficie.
Construction year %d is not valid for property "%s".Il modulo non accetta l'anno di costruzione.Controlla l'anno indicato nel messaggio.
Cannot mark property "%s" as sold: it has active leases.Segni come venduto un immobile con contratti attivi.Controlla i suoi contratti attivi; il modulo consente di chiudere contratti attivi o in bozza.
Elenco immobili in Odoo con indirizzo, riferimento, tipo, superficie in m², anno di costruzione e ID catastale, barra di ricerca e pulsante Nuovo
L'elenco di Real Estate › Properties con sei immobili; superficie e anno di costruzione sono due dei dati che il modulo verifica.

Richieste di manutenzione e testi lunghi

MessaggioQuando compareCosa fare
Only new requests can be assigned. Request "%s" is "%s".Assegni una richiesta che non è in stato nuova.Controlla lo stato nel messaggio: si assegnano solo le richieste nuove.
Please select a responsible person before assigning request "%s".Assegni senza persona responsabile.Scegli la persona responsabile e assegna di nuovo.
Request "%s" cannot be started from status "%s".Avvii la richiesta da uno stato che non lo consente.Controlla lo stato indicato nel messaggio.
Request "%s" cannot be completed from status "%s".Completi la richiesta da uno stato che non lo consente.Controlla lo stato indicato nel messaggio.
Labor hours cannot be negative for request "%s".Le ore di manodopera sono negative.Inserisci zero o un numero positivo.
Material cost cannot be negative for request "%s".Il costo del materiale è negativo.Inserisci zero o un importo positivo.
Title must not exceed 255 characters (currently %d).Un titolo supera i 255 caratteri; il messaggio dice quanti ne ha.Accorcialo a 255 al massimo.
Description must not exceed 5000 characters (currently %d).Una descrizione supera i 5000 caratteri.Riducila a 5000 al massimo.
Portale Odoo con il modulo Report a maintenance issue con immobile, tipo, titolo, descrizione, pulsante Send request e tabella delle richieste con il loro stato
Il modulo Report a maintenance issue del portale, con la tabella delle richieste e il loro stato.

Spese

MessaggioQuando compareCosa fare
Expense amount must be greater than zero (got %.2f).L'importo è zero o negativo; il messaggio lo mostra.Inserisci un importo maggiore di zero.
Expense date %s appears invalid.Il modulo non accetta la data della spesa.Controlla la data indicata nel messaggio.
No vendor invoice is linked to this expense.La spesa non ha una fattura fornitore collegata.Verifica se dovrebbe averla e se sei sulla spesa giusta.

Richieste DSAR degli inquilini

MessaggioQuando compareCosa fare
Only requested DSARs can be approved. "%s" is currently "%s".Approvi una DSAR che non è in stato richiesta.Controlla lo stato nel messaggio.
DSAR "%s" cannot be rejected from status "%s".Rifiuti da uno stato che non lo consente.Controlla lo stato nel messaggio.
Please provide a rejection reason before rejecting DSAR "%s".Rifiuti senza motivo.Scrivi il motivo e rifiuta di nuovo.
A rejection reason is required when rejecting DSAR "%s".Una DSAR rifiutata resta senza motivo.Aggiungi il motivo del rifiuto.
Effective date cannot be before the requested date for DSAR "%s".La data effettiva è precedente a quella della richiesta.Correggi la data effettiva.
Only approved DSARs can be processed. "%s" is currently "%s".Elabori una DSAR che non è approvata.Approvala prima, se è il caso.
Generate the data export of DSAR "%s" before processing it.Elabori senza aver generato l'esportazione dei dati.Genera l'esportazione e poi elabora.
This module does not erase or rectify tenant data. Do it on the tenant record (keeping what the law requires, such as leases and invoices), then set the status of DSAR "%s" to Processed.Il modulo avvisa che non cancella né rettifica i dati dell'inquilino.Fai la modifica nella scheda dell'inquilino e poi metti la DSAR in Processed.

In ordine: una DSAR si approva se è richiesta e si elabora se è approvata e, quando serve, con l'esportazione già generata. Per rifiutarla serve un motivo.

L'avviso su cancellazione o rettifica viene dal modulo stesso: non tocca i dati dell'inquilino e ti rimanda alla sua scheda, dove dice di conservare ciò che richiede la legge, come contratti e fatture.

Come ti aiuta FlexigoTech

Se un messaggio si ripete e non capisci perché, in FlexigoTech implementiamo Odoo 17, 18, 19 e 20 e sviluppiamo connettori e integrazioni su misura: possiamo analizzare il caso insieme a te. Real Estate Management è su Odoo Apps per Odoo 17, 18, 19 e 20, a 9 € IVA esclusa per versione (pagamento una tantum), e anche su flexigotech.com. Se hai ancora dubbi, leggi se Real Estate Management fa al caso della tua azienda.

Continua a leggere

Come funziona Real Estate Management in Odoo: menu, azioni pianificate e portaleMenu, modelli e azioni pianificate di Real Estate Management in Odoo, cosa si vede nel portale e cosa dipende dal servizio FlexigoTech Cloud.Real Estate Management in Odoo: cosa copre, cosa no e se fa per la tua aziendaCosa copre e cosa no il servizio Real Estate Management per Odoo 17, 18, 19 e 20, quali dati invia il tuo database e cosa risolvere prima di installarlo.Avvio di EU Digital Services Act Compliance Suite in Odoo: un caso dall'inizio alla fineCaso pratico per avviare EU Digital Services Act Compliance Suite in Odoo: campi chiave, stati di ogni record e cosa controllare nella prima settimana.
Verificato nel codice del modulo (versione 20.0) e nelle fonti collegate

Fonti