Zum Hauptinhalt springen
Portugal e-Invoice Files: CIUS-PT XML, ATCUD and QR

So funktioniert Portugal e-Invoice Files in Odoo: Menüs, Modelle und Assistenten

Portugal e-Invoice Files bündelt alles unter einem Menü, Invoicing › e-Fatura, mit vier Bereichen: Invoices, Configuration (Rechnungsserien), Reports (Prüfprotokoll und SAF-T-Dateien) und GDPR (Anfragen betroffener Personen). Dahinter stehen eigene Modelle für die elektronische Rechnung, die Serien mit ATCUD-Codes, das als unveränderlich gekennzeichnete Prüfprotokoll, die monatliche SAF-T-PT-Datei und die DSGVO-Anfragen, dazu drei Assistenten. Dieses Glossar zeigt Ihnen, wo jedes Element liegt und wie es heißt, damit Sie nach der Installation wissen, was Sie öffnen müssen.

FlexigoTech · Verantwortlich: Víctor Gómez · Aktualisiert am 4. November 2026

Das Wichtigste

Versionen
Odoo 17, 18, 19 und 20
Geprüft
im Quellcode des Moduls, Version 20.0 · in den Quellen am Ende
Lesezeit
4 Min.

Was das Modul in der Rechnungsstellung ergänzt

Die Seite in Odoo Apps stellt das Modul mit der Überschrift Portuguese invoices with CIUS-PT XML, ATCUD and QR vor. In Odoo hängt alles, was es ergänzt, an einem einzigen Menü, Invoicing › e-Fatura. Darunter finden Sie diese Einträge:

  • Invoicing › e-Fatura › Invoices
  • Invoicing › e-Fatura › Configuration und darin Invoicing › e-Fatura › Configuration › Invoice Series
  • Invoicing › e-Fatura › Reports, mit Invoicing › e-Fatura › Reports › Audit Trail und Invoicing › e-Fatura › Reports › SAF-T Filings
  • Invoicing › e-Fatura › GDPR, mit Invoicing › e-Fatura › GDPR › Data Subject Requests

Wir schreiben die Menüs so, wie sie im Modul stehen, auf Englisch, damit Sie sie auf dem Bildschirm wiedererkennen. Neben den Menüs definiert das Modul eigene Modelle (die technischen Namen beginnen mit eif.) und drei Assistenten (sie beginnen mit wizard.). Wenn Sie diese Namen kennen, sprechen Sie mit Ihrem Berater oder mit uns über dasselbe Objekt, unabhängig davon, wie die Oberfläche übersetzt ist.

Dieses Glossar führt jedes Menü und jedes Modell mit der Bezeichnung auf, die das Modul ihm gibt. Wo das Modul nur einen Namen liefert, sagen wir Ihnen, wo es liegt und wie es heißt, ohne ihm Funktionen zuzuschreiben, die wir nicht bestätigen können.

Glossar: Rechnungen, Serien und Zahlungsbedingungen

Invoices
Erster Eintrag unter Invoicing › e-Fatura. Das ist der Rechnungsbereich im Menü des Moduls.
eif.invoice
Modell mit der Bezeichnung Portuguese e-Fatura Electronic Invoice. Das ist der Datensatz der portugiesischen elektronischen Rechnung, den das Modul speichert.
Invoice Series
Zu finden unter Invoicing › e-Fatura › Configuration › Invoice Series. Das ist der Konfigurationseintrag im Menü des Moduls.
eif.invoice.series
Modell mit der Bezeichnung Portuguese Invoice Series (ATCUD Validation Codes). Laut dieser Bezeichnung liegen die Rechnungsserie und ihre ATCUD-Validierungscodes im selben Modell.
wizard.invoice.issue
Assistent mit der Bezeichnung Invoice Issue Wizard (ATCUD + QR). Sein Name verbindet die Ausstellung der Rechnung mit dem ATCUD und dem QR-Code.
eif.payment.terms
Modell mit der Bezeichnung E-Invoice Payment Terms, für die Zahlungsbedingungen der elektronischen Rechnung. Keines der oben genannten Menüs trägt seinen Namen; der Screenshot unten zeigt seine Listenansicht.
Liste Electronic Invoices in Invoicing ohne Datensätze, mit den Spalten Company, Account Move, Issue Date, Document Type, ATCUD, Invoice Total, SAF-T Filing Status und State
Die Liste der elektronischen Rechnungen, noch ohne Datensätze: Zu sehen sind nur der Hinweis Create new document, die Schaltfläche New und die Suche.
Leere Listenansicht von eif.payment.terms mit den Spalten Invoice, Payment Terms, Due Date, Early Payment und Discount
Die Zahlungsbedingungen des Moduls, die Liste noch ohne Datensätze.

Glossar: Berichte und Prüfprotokoll

Der Bereich Invoicing › e-Fatura › Reports fasst zwei Einträge zusammen, und zu jedem gibt es ein Modell mit ähnlichem Namen.

Audit Trail
Zu finden unter Invoicing › e-Fatura › Reports › Audit Trail. Das ist das Prüfprotokoll im Menü des Moduls.
eif.audit.log
Modell mit der Bezeichnung Portuguese e-Fatura Audit Trail (Immutable). Das Modul selbst kennzeichnet es im Namen als unveränderlich.
SAF-T Filings
Zu finden unter Invoicing › e-Fatura › Reports › SAF-T Filings. Das ist der Bereich für SAF-T-Dateien im Menü.
eif.saf_t.monthly.file
Modell mit der Bezeichnung Portuguese SAF-T PT Monthly Filing. Das ist das Modell der monatlichen SAF-T-PT-Datei.
wizard.saf.t.submission
Assistent mit der Bezeichnung SAF-T Submission Wizard. Sein Name verknüpft ihn mit der Übermittlung der SAF-T-Datei.
Rundgang durch die Listen Data Subject Requests, Electronic Invoices, eif.payment.terms und Audit Trail des Moduls
Die erste Liste mit einer Testanfrage im Status Pending; die anderen drei noch ohne Datensätze. Die Liste Audit Trail zeigt die Spalten Invoice, Timestamp (UTC), User, Action Type und Hash Signature.

Glossar: DSGVO

Data Subject Requests
Zu finden unter Invoicing › e-Fatura › GDPR › Data Subject Requests. Das ist die Liste der Anfragen betroffener Personen im Modul.
eif.dsar.request
Modell mit der Bezeichnung GDPR Data Subject Access Request (DSAR). Das ist der Datensatz für jede Auskunftsanfrage einer betroffenen Person.
wizard.dsar.request
Assistent mit der Bezeichnung DSAR Request Wizard. Sein Name verknüpft ihn mit DSAR-Anfragen.
Liste Data Subject Requests in Invoicing mit einer Zeile vom Typ Data Access im Status Pending
Eine Testanfrage im Status Pending, mit der Schaltfläche New und der Suchleiste.

Welche Daten jede Rechnung in der Liste zeigt

Die Liste der elektronischen Rechnungen im Screenshot enthält noch keine Datensätze, doch ihre Spalten verraten bereits, was Sie in jeder Zeile sehen werden: Company, Account Move, Issue Date, Document Type, ATCUD, Invoice Total, SAF-T Filing Status und State. In einer Zeile haben Sie also die zugrunde liegende Odoo-Rechnung, den ATCUD-Code, den Status der SAF-T-Datei und den Status der elektronischen Rechnung selbst.

Wenn bei der Arbeit mit diesen Listen ein Hinweis oder Fehler auftaucht, finden Sie unter den Fehlermeldungen und Hinweisen des Moduls die genauen Texte, wann sie erscheinen und was zu tun ist.

Versionen, Preis und lokaler Service

Das Modul ist in Odoo Apps für 17.0, 18.0, 19.0 und 20.0 veröffentlicht, für 9 € pro Odoo-Version, Einmalzahlung, zzgl. MwSt. (siehe die Seite in Odoo Apps). Der lokale Service von FlexigoTech Cloud kostet 29 €/Monat oder 290 €/Jahr zzgl. MwSt. (Pro: 58 €/Monat oder 580 €/Jahr).

Ohne Abonnement oder bei ausgesetztem Service stoppt, was das Abonnement bereitstellt; Ihre Daten bleiben in Ihrem Odoo. Wenn Sie das Modul auf flexigotech.com kaufen, ist mit dem Abonnement das Modul für neue Odoo-Versionen enthalten; im Odoo App Store wird jede Odoo-Version dort gekauft.

Wie FlexigoTech Sie unterstützt

Wir führen Odoo 17, 18, 19 und 20 ein und entwickeln individuelle Konnektoren und Integrationen. Wenn Sie die portugiesische Rechnungsstellung in Ihrem Odoo aufbauen und jemanden suchen, der mit Ihnen die Serien, das Prüfprotokoll oder das Zusammenspiel mit Ihren Verkaufsabläufen durchgeht, schreiben Sie uns über die Modulseite.

Weiterlesen

Fehlermeldungen von Portugal e-Invoice Files in Odoo: wann sie erscheinen und was zu tun istDie Fehlermeldungen von Portugal e-Invoice Files in Odoo: unveränderliche Rechnungen, AT-Serien, SAF-T, Audit Trail und DSAR. Wann sie erscheinen und was zu tun ist.So funktioniert Peru SUNAT SIRE RVIE/RCE Reconciliation in Odoo internWelche Menüs Peru SUNAT SIRE RVIE/RCE Reconciliation in Odoo ergänzt, welche geplanten Aktionen laufen und welche Modelle das Modul definiert, als FAQ.Fehler in Peru SUNAT SIRE RVIE/RCE Reconciliation: was nicht im App-Eintrag stehtDie Fehlermeldungen von Peru SUNAT SIRE RVIE/RCE Reconciliation in Odoo im Wortlaut: was jede bedeutet und was Sie vor dem nächsten Versuch prüfen sollten.
Geprüft im Quellcode des Moduls (Version 20.0) und in den verlinkten Quellen

Quellen