Zum Hauptinhalt springen
Mirakl

Diese Rechnung ist nicht mit einer Mirakl-Bestellung verknüpft: was tun?

Die Meldung Diese Rechnung ist nicht mit einer Mirakl-Bestellung verknüpft. erscheint beim Klick auf An Mirakl senden, wenn das Modul für diese Rechnung keine Mirakl-Instanz findet; die Aktion bricht ab und es wird nichts gesendet.

FlexigoTech · Verantwortlich: Víctor Gómez · Aktualisiert am 5. November 2026

Das Wichtigste

Modul
Mirakl
Versionen
Odoo 17, 18, 19 und 20
Geprüft
im Quellcode des Connectors, Version 20.0 · in den Quellen am Ende
Lesezeit
4 Min.

Wann die Meldung erscheint

Sie erscheint, wenn Sie bei einer Rechnung auf An Mirakl senden klicken. Als Erstes sucht das Modul die Mirakl-Instanz, die zu dieser Rechnung gehört. Findet es keine (das Ergebnis ist leer), löst es Diese Rechnung ist nicht mit einer Mirakl-Bestellung verknüpft. aus und die Aktion bricht ab: Es wird nichts an Mirakl gesendet und keine Änderung aus dieser Aktion gespeichert.

Mit Code erstelltes Schema, kein Odoo-Bildschirm: oben die Schaltfläche «Send to Mirakl», darunter die Meldung «This invoice is not linked to a Mirakl order.», mit den Originaltexten aus dem Code des Moduls
Mit Code erstelltes Schema auf Basis des veröffentlichten Modulcodes: die Schaltfläche und die Meldung, zu der sie führt, in Odoo 17, 18, 19 und 20.

Das ist die erste Prüfung der Schaltfläche: Sie erfolgt, bevor geprüft wird, ob die Rechnung gebucht ist. Deshalb sagt die Meldung nichts über den Status der Rechnung, sondern nur über ihre Verknüpfung mit Mirakl.

Same stock on every Mirakl marketplace, sent from Odoo
Video: Same stock on every Mirakl marketplace, sent from Odoo (Video auf Englisch)

Was sie bedeutet

Für das Modul hat diese Rechnung keine Mirakl-Instanz, und ohne Instanz geht der Versand nicht weiter. Es ist kein Fehler der Verbindung oder des PDFs: Die Aktion wird abgebrochen, bevor irgendetwas versucht wird.

Die Meldung besagt, dass das Modul diese Rechnung nicht mit Mirakl in Verbindung bringen konnte, und genau das sollten Sie klären, bevor Sie erneut klicken.

Wann Sie die Schaltfläche sehen

Die Schaltfläche An Mirakl senden wird ausgeblendet, wenn die Rechnung keine Kundenrechnung (Kundenrechnung) ist, wenn das Feld Mirakl-Rechnung (Mirakl invoice) nicht aktiv ist oder wenn die Rechnung nicht den Status Gebucht hat. Diese Bedingung ist in Odoo 17, 18, 19 und 20 dieselbe.

Das Feld Mirakl-Rechnung ist in keiner Ansicht sichtbar, Sie können es also am Bildschirm weder prüfen noch ändern.

Dass Sie die Schaltfläche sehen, garantiert nicht, dass die Prüfung der Instanz bestanden wird: Die Sichtbarkeit der Schaltfläche hängt von diesem Feld ab, die Meldung davon, dass das Modul die Mirakl-Instanz der Rechnung findet. Das sind zwei verschiedene Bedingungen.

Derselbe Text an einer zweiten Stelle

Der veröffentlichte Code löst diese Meldung noch an einer anderen Stelle aus: in der Methode, die das PDF der Rechnung zu Mirakl hochlädt. Dort erscheint sie, wenn die Rechnung keine Mirakl-Bestellkennung hat (sie ist leer). Von der Schaltfläche aus wird diese Stelle erst erreicht, nachdem die Prüfung der Instanz und die Prüfung, ob die Rechnung gebucht ist, bestanden wurden. Für Sie ist der Text derselbe, und wenn Sie ihn sehen, ist die Deutung dieselbe: Das Modul konnte die Rechnung nicht mit einer Mirakl-Bestellung in Verbindung bringen.

Checkliste

Vor dem Klick auf die Schaltfläche

  • Prüfen Sie, ob die Rechnung eine Kundenrechnung (Kundenrechnung) ist und den Status Gebucht hat: Bei einem anderen Typ oder Status ist die Schaltfläche An Mirakl senden ausgeblendet, und es gibt keinen Klick, der diese Meldung auslösen könnte.
  • Vergewissern Sie sich, dass die Rechnung zu einer Bestellung gehört, die aus Mirakl kam. Wenn nicht, ist die Meldung korrekt: Das Modul hat sie nicht mit Mirakl verknüpft und sendet sie mit dieser Schaltfläche nicht.
  • Suchen Sie das Feld Mirakl-Rechnung nicht am Bildschirm: Es ist in keiner Ansicht sichtbar, also nichts, was Sie dort von Hand ändern könnten.

Wenn Sie die Meldung sehen

  • Notieren Sie, um welche Rechnung es ging (Nummer oder Referenz), damit Sie mit der Person sprechen können, die den Connector verwaltet.
  • Denken Sie daran, dass die Aktion abgebrochen wurde: Mit diesem Klick wurde nichts an Mirakl gesendet.
  • Wenn die Rechnung tatsächlich von einer Mirakl-Bestellung stammt und die Meldung weiter erscheint, findet das Modul ihre Mirakl-Instanz nicht. Das ist ein Fall zur Prüfung mit der Person, die den Connector eingeführt hat (weiter unten, wie FlexigoTech Sie unterstützt).
Mit Code erstelltes Schema, kein Odoo-Bildschirm: dieselbe Meldung auf Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch
Mit Code erstelltes Schema auf Basis der veröffentlichten Übersetzungen des Moduls: der Text der Meldung in fünf Sprachen.
SpracheText der Meldung
SpanischEsta factura no está vinculada a un pedido de Mirakl.
DeutschDiese Rechnung ist nicht mit einer Mirakl-Bestellung verknüpft.
FranzösischCette facture n'est pas liée à une commande Mirakl.
ItalienischQuesta fattura non è collegata a un ordine Mirakl.
PortugiesischEsta fatura não está associada a uma encomenda Mirakl.

Wenn das Modul die Instanz findet

  • Öffnen Sie die Rechnung erneut, prüfen Sie, dass sie weiterhin den Status Gebucht hat, und klicken Sie auf An Mirakl senden.
  • Beachten Sie, was das Modul tut, wenn die Instanz existiert: Es erzeugt das PDF der Rechnung und lädt es zur Mirakl-Bestellung hoch, um die vorherige Rechnung desselben Typs zu ersetzen, sodass Mirakl nur eine Rechnung behält, die aktuelle.
  • Erscheint nun eine andere Meldung, ist das eine andere Prüfung: Lesen Sie sie vollständig, bevor Sie etwas ändern.

Wenn der Versand gar nicht erst losgeht

  • Denken Sie daran, dass die Verbindung über FlexigoTech Cloud läuft, das die Zugangsdaten verschlüsselt speichert und die Synchronisierung überwacht. Lässt der Dienst die Anfrage nicht durch (ohne Abonnement oder bei pausiertem Dienst), gibt der Code den Fehler weiter und markiert nichts.
  • Ohne Abonnement oder bei ausgesetztem Dienst stoppt das, was das Abonnement bereitstellt; die Daten bleiben in Ihrem Odoo.

Versionen

Das Modul ist in Odoo Apps für Odoo 17, 18, 19 und 20 veröffentlicht, und die Meldung steht im veröffentlichten Code aller vier Zweige. Die Reihenfolge der Prüfungen entspricht dem Code von Odoo 20. Die Bedingung, die die Schaltfläche ausblendet, ist in 17, 18, 19 und 20 dieselbe.

Wie FlexigoTech Sie unterstützt

Wenn Sie Odoo einführen und die Rechnungen Ihrer Mirakl-Bestellungen nicht verknüpft werden, oder wenn Sie eine individuelle Integration benötigen: FlexigoTech führt Odoo 17, 18, 19 und 20 ein und entwickelt Connectoren und individuelle Integrationen. Die Details zum Modul finden Sie auf der Produktseite und im Eintrag in Odoo Apps.

Weiterlesen

Mirakl Connector: «Legen Sie den Mirakl-API-Schlüssel fest, bevor Sie die Verbindung testen»Wann der Fehler zum leeren API-Schlüssel im Mirakl Connector für Odoo erscheint, welche Bedingung ihn auslöst und wie Sie ihn beim Verbindungstest beheben.Mirakl Connector: «Für diese Verknüpfung ist keine Mirakl-Instanz konfiguriert.»Wann im Mirakl Connector der Hinweis auf eine Verknüpfung ohne konfigurierte Mirakl-Instanz erscheint, welche Bedingung ihn auslöst und was Sie dann tun.Was der Button Verbindung testen im Mirakl Connector macht, Schritt für SchrittWas der Button Verbindung testen im Mirakl Connector für Odoo macht: wann er erscheint, was er prüft, was er im Datensatz speichert und welche Fehler möglich…
Geprüft im Quellcode des Connectors (Version 20.0) und in den verlinkten Quellen

Quellen