Przejdź do głównej treści
VSME Voluntary Sustainability Reporting for SMEs

Błędy i ostrzeżenia VSME Voluntary Sustainability Reporting for SMEs w Odoo: kiedy i co robić

Komunikaty VSME Voluntary Sustainability Reporting for SMEs dzielą się na cztery grupy: rekordy chronione przez moduł (dziennik audytu, zatwierdzone migawki i okres przechowywania), ścieżka raportu od wersji roboczej przez przegląd i zatwierdzenie do późniejszej rewizji, walidacja danych oraz import. Prawie każdy z nich sam mówi, który warunek nie jest spełniony, więc rozwiązanie polega na spokojnym przeczytaniu treści i poprawieniu tego punktu. Poniżej znajdziesz wszystkie czternaście komunikatów w dosłownym brzmieniu, z informacją, kiedy się pojawiają i co zrobić.

FlexigoTech · Odpowiada: Víctor Gómez · Aktualizacja: 4 listopada 2026

Najważniejsze

Wersje
Odoo 17, 18 i 19
Sprawdzone
w kodzie źródłowym modułu, wersja 19.0 · w źródłach podanych na końcu
Czas czytania
4 min

Jak czytać komunikat VSME

Tekst każdego komunikatu w tabeli przytaczamy po angielsku dokładnie tak, jak występuje w kodzie modułu.

Niektóre komunikaty zawierają symbole zastępcze, które moduł wypełnia: %s, %(group)s, %(years)d i %.1f. W tabeli zostawiamy je bez zmian; w ich miejscu zobaczysz konkretną informację dla Twojego przypadku (co jest niekompletne, grupę, liczbę lat lub obliczoną sumę). Zwróć na nią uwagę: podpowiada, co sprawdzić.

Komunikaty modułu, jeden po drugim

KomunikatKiedy się pojawiaCo zrobić
Audit log entries are immutable and cannot be modified.Przy próbie zmiany wpisu w dzienniku audytu.We wpisie nie ma czego naprawiać: moduł nie pozwala go zmienić. Zostaw go bez zmian.
Audit log entries are immutable and cannot be deleted.Przy próbie usunięcia wpisu z dziennika audytu.Moduł nie pozwala go usunąć. Zostaw wpis na miejscu.
Waste recovery percentages must sum to 100%%. Current total: %.1f%%Gdy procenty odzysku odpadów nie sumują się do 100%.Sprawdź aktualną sumę podaną w komunikacie i popraw procenty, aż dadzą 100%.
Approved report snapshots cannot be modified.Przy próbie zmiany migawki już zatwierdzonego raportu.Nie da się jej edytować. Moduł pozwala na rewizję zatwierdzonych raportów (wiersz niżej): zastanów się, czy nie potrzebujesz właśnie rewizji.
Approved report snapshots cannot be deleted.Przy próbie usunięcia migawki zatwierdzonego raportu.Nie da się jej usunąć. Zachowaj ją.
Only draft reports can be submitted for review.Przy wysyłaniu do przeglądu raportu, który nie jest wersją roboczą.Sprawdź status raportu: do przeglądu można wysłać tylko wersję roboczą.
Module C disclosures must be complete for B+C report. Incomplete: %sW raporcie B+C z nieuzupełnionymi ujawnieniami Module C.Uzupełnij ujawnienia wymienione po Incomplete: i powtórz czynność.
Only reports under review can be approved.Przy zatwierdzaniu raportu, który nie jest w przeglądzie.Sprawdź status: zatwierdzić można tylko raport w przeglądzie.
Only CFO Approvers can approve reports.Gdy osoba zatwierdzająca nie jest CFO Approver.Zatwierdzenia musi dokonać użytkownik z tą rolą.
Data quality alert for %(group)s must be acknowledged before approval.Przy zatwierdzaniu z niepotwierdzonym alertem jakości danych w grupie wskazanej w komunikacie.Potwierdź alert tej grupy i zatwierdź ponownie.
Only approved reports can be revised.Przy żądaniu rewizji raportu, który nie jest zatwierdzony.Sprawdź status: rewizji podlega tylko zatwierdzony raport.
A revision reason is required.Przy żądaniu rewizji bez podania powodu.Wpisz powód rewizji i powtórz czynność.
Unknown import type.Gdy typ importu nie jest rozpoznawany przez moduł.Przed importem sprawdź wybrany typ importu.
Cannot delete records within the %(years)d-year retention period. Consider anonymising HR fields instead.Przy usuwaniu rekordów objętych okresem przechowywania.Nie usuwaj ich. Sam komunikat proponuje zamiast tego anonimizację pól kadrowych.

Komunikaty na ścieżce raportu

Cztery komunikaty czytane razem wyznaczają ścieżkę, jakiej moduł wymaga od raportu: do przeglądu wysyła się tylko wersję roboczą (Only draft reports can be submitted for review.), zatwierdza się tylko raport w przeglądzie (Only reports under review can be approved.), a rewizji podlega tylko raport zatwierdzony (Only approved reports can be revised.). Do rewizji potrzebny jest też powód (A revision reason is required.).

Jeśli pojawi się którykolwiek z nich, najpierw sprawdź status raportu i porównaj go z tym, czego wymaga komunikat. Jeśli chcesz zobaczyć całą ścieżkę, zanim cokolwiek zmienisz, opisujemy ją w uruchomieniu modułu.

Przy zatwierdzaniu dwa kolejne komunikaty dodają warunki: zatwierdza CFO Approver, a alert jakości danych dla grupy wskazanej w komunikacie musi być wcześniej potwierdzony. Niezależnie od tego w raporcie B+C moduł wymaga, by ujawnienia Module C były kompletne.

Czego moduł nie pozwala usunąć ani zmienić

Chronione są trzy rodzaje rekordów:

  • Wpisy dziennika audytu: nie można ich zmieniać ani usuwać (Audit log entries are immutable).
  • Migawki zatwierdzonych raportów: również nie można ich zmieniać ani usuwać.
  • Rekordy objęte okresem przechowywania: nie można ich usuwać, a komunikat sugeruje anonimizację pól kadrowych.

Te komunikaty nie oznaczają usterki: to moduł chroni te rekordy. Wyjściem jest to, co proponuje każdy komunikat.

Walidacja danych i import

Komunikat o odpadach (Waste recovery percentages must sum to 100%%) podaje aktualną sumę z jednym miejscem po przecinku, więc wiesz, ile brakuje lub ile jest za dużo. Popraw procenty, aż dadzą 100%.

Komunikat importu (Unknown import type.) dotyczy typu importu. Moduł ma okno Import VSME Data z polem wyboru Import Type i polem CSV File; jeśli widzisz ten komunikat, sprawdź, jaki typ jest tam wybrany.

Okno Import VSME Data z polem wyboru Import Type i polem CSV File, a następnie listy Emission Factors, szablonów kwestionariuszy i Taxonomy Configuration
Od okna importu do list współczynników emisji, kwestionariuszy i taksonomii w module

Gdzie jest konfiguracja widoczna w aplikacji

Oprócz raportów aplikacja ma listy konfiguracyjne, które warto znać przy sprawdzaniu danych. W VSME › Configuration › Taxonomy Configuration jest rekord z wersją taksonomii, datą publikacji i adresem URL EFRAG.

Lista Taxonomy Configuration w aplikacji VSME z jednym rekordem wersji, datą publikacji, adresem URL EFRAG oraz znacznikami uwzględnienia i aktywności
Konfiguracja taksonomii z jednym aktywnym rekordem

W VSME › Regulatory Thresholds znajdują się progi regulacyjne, każdy z wartością, datą obowiązywania i opisem.

Lista progów regulacyjnych w aplikacji VSME z dwoma rekordami, gender_pay_gap_reporting_threshold i omnibus_i_sme_exemption_threshold, z datą obowiązywania i opisem
Progi regulacyjne w aplikacji VSME

Natomiast lista szablonów kwestionariuszy pokazuje każdy szablon z typem i przełącznikiem Is Active.

Lista szablonów kwestionariuszy z Bank ESG Questionnaire i Supply Chain ESG Questionnaire, typem szablonu i włączonym przełącznikiem Is Active
Szablony kwestionariuszy, oba aktywne

Jak to wszystko działa od środka, przeczytasz w artykule jak działa moduł.

Jak pomaga FlexigoTech

Moduł jest opublikowany w Odoo Apps dla Odoo 17, 18 i 19, w cenie 39 € za wersję w jednorazowej płatności, netto (bez VAT). Znajdziesz go na stronie w Odoo Apps i na jego stronie w flexigotech.com.

Jeśli tabela nie rozwiąże problemu z komunikatem albo potrzebujesz, żeby dane trafiały do VSME z innego systemu, FlexigoTech wdraża Odoo i tworzy konektory oraz integracje na zamówienie.

Czytaj dalej

Jak działa VSME Voluntary Sustainability Reporting w Odoo od środkaJakie menu dodaje VSME Voluntary Sustainability Reporting do Odoo i jakie zaplanowane zadania uruchamiają się codziennie, co tydzień i co miesiąc.VSME Voluntary Sustainability Reporting for SMEs: jak go wdrożyćWdrożenie modułu VSME w Odoo: kroki startowe, statusy każdego rekordu, dane referencyjne i to, co warto sprawdzić w pierwszym tygodniu pracy.VSME Voluntary Sustainability Reporting for SMEs: czy pasuje do Twojego Odoo i w jakiej wersjiCo obejmuje moduł VSME dla Odoo według dokumentacji, dla kogo się nadaje, co przygotować przed instalacją i w jakich wersjach Odoo jest opublikowany.
Sprawdzone w kodzie źródłowym modułu (wersja 19.0) i w podlinkowanych źródłach

Źródła