Aller au contenu principal
Amazon

Amazon Connector : retour sans dossier de suivi interne lié

Le message Aucun dossier de suivi interne n'est encore lié à ce retour. (No internal follow-up case is linked to this return yet.) est la réponse de la méthode du bouton Ouvrir le dossier interne lié (Open Linked Internal Case) lorsqu'elle ne trouve aucun dossier lié au retour et que son Dossier après-vente principal (Primary Postsale Case) est vide. Ce bouton n'est visible que lorsque ce champ est renseigné. L'action s'arrête et aucun écran ne s'ouvre.

FlexigoTech · Responsable : Víctor Gómez · Mis à jour le 5 novembre 2026

L'essentiel

Module
Amazon
Versions
Odoo 17, 18, 19 et 20
Vérifié
dans le code du connecteur, version 20.0 · dans les sources citées à la fin
Lecture
5 min

Un cas pour voir ce que fait le bouton

Exemple Cas illustratif : l'entreprise et ses chiffres sont inventés pour expliquer le flux.

Hogar Norte est une boutique fictive qui vend sur Amazon et gère ses retours dans Odoo. Lucía, qui s'occupe de l'après-vente, va dans Amazon › Analyses / BI › Retours (Amazon › Analytics / BI › Returns) et ouvre deux lignes de retour pour voir comment se comporte le bouton Ouvrir le dossier interne lié.

Sur la première ligne, le bouton est visible, car cette ligne a son Dossier après-vente principal renseigné. Lucía clique dessus : le module cherche les dossiers de suivi interne liés à ce retour et, s'il n'en trouve aucun, se rabat sur ce dossier principal. Avec ce dossier principal renseigné, le module dispose donc toujours au moins de celui-ci. S'il n'y a qu'un seul dossier, sa fiche s'ouvre ; s'il y en a plusieurs, une liste s'ouvre avec ces dossiers.

Sur la deuxième ligne, il n'y a pas de bouton : le Dossier après-vente principal est vide et la condition de vue le masque. Lucía n'a rien sur quoi cliquer.

D'après le code, Aucun dossier de suivi interne n'est encore lié à ce retour. n'est déclenché que lorsque la recherche ne donne aucun dossier et que, de plus, le Dossier après-vente principal est vide ; avec ce champ vide, la condition de vue masque le bouton.

Schéma réalisé en code, pas un écran d'Odoo : le menu Amazon › Analytics / BI › Returns, le bouton Open Linked Internal Case et le message No internal follow-up case is linked to this return yet.
Schéma avec les libellés en anglais, le texte d'origine du code du module, pour Odoo 17, 18, 19 et 20.

Avec Odoo en espagnol, le message se lit comme dans le chapeau. Le second schéma et son tableau reprennent le même texte dans d'autres langues du module.

Schéma réalisé en code à partir des traductions publiées du module, pas un écran d'Odoo : le même message en espagnol, allemand, français, italien et portugais.
Le texte du message dans chaque langue, dans un schéma et non dans une capture.
Langue d'OdooTexte que voit l'utilisateur
EspagnolAún no hay ningún caso de seguimiento interno vinculado a esta devolución.
AllemandMit dieser Retoure ist noch kein interner Folgevorgang verknüpft.
FrançaisAucun dossier de suivi interne n'est encore lié à ce retour.
ItalienAncora nessun caso di follow-up interno è collegato a questo reso.
PortugaisAinda não há nenhum processo interno de acompanhamento associado a esta devolução.
Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vidéo : Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vidéo en anglais)

Où se trouve le bouton et quand il est visible

Le message est déclenché par la méthode de Ouvrir le dossier interne lié, un bouton de la vue de la ligne de retour, si sa condition est remplie. Ce bouton a une condition de vue : il est masqué lorsque le champ Dossier après-vente principal est vide. Avec les valeurs par défaut, ce champ est vide, donc par défaut le bouton n'est pas visible. La condition est la même dans Odoo 17, 18, 19 et 20.

Les fiches de retour s'ouvrent depuis le menu Amazon › Analyses / BI › Retours. Chaque niveau du menu demande l'autorisation Lecteur (Viewer) : s'il vous manque sur l'un d'eux, ce niveau n'apparaît pas dans votre menu.

Ce que fait le bouton, pas à pas

D'après le code d'Odoo 20, en cliquant sur Ouvrir le dossier interne lié, le module fait ceci, dans l'ordre :

  1. Il travaille sur un seul retour à la fois : la ligne que vous avez ouverte.
  2. Il cherche les dossiers de suivi interne liés à ce retour, du plus récent au plus ancien.
  3. S'il n'en a trouvé aucun et que le retour a un Dossier après-vente principal, il utilise ce dossier.
  4. Si, après cela, il n'y a toujours aucun dossier, il s'arrête avec Aucun dossier de suivi interne n'est encore lié à ce retour. et n'ouvre rien.
  5. S'il n'y a qu'un seul dossier, il ouvre directement sa fiche ; s'il y en a plusieurs, il ouvre une liste de ces dossiers, depuis laquelle on peut accéder à chaque fiche.

La condition du code qui mène au message est, en clair, que la liste des dossiers reste vide après les deux voies de recherche. Si le bouton est visible, le Dossier après-vente principal est renseigné et la méthode dispose au moins de ce dossier, donc elle ouvre une fiche ou une liste.

Ce que cela signifie et que faire

Le message ne parle ni d'Amazon, ni de la connexion, ni d'aucune synchronisation : il dit que, pour ce retour, le module n'a aucun dossier interne à ouvrir. Lorsque vous le voyez :

  • Vérifiez que vous êtes sur le bon retour. Le bouton agit sur la ligne ouverte ; revenez à la liste des Retours et vérifiez que c'est bien celle que vous vouliez.
  • Soyez clair sur ce qui s'est passé. Le message interrompt l'action : aucun écran ne s'ouvre et rien de ce que cette action allait faire n'est enregistré.
  • Rappelez-vous quand le bouton est visible. Il n'apparaît qu'avec le Dossier après-vente principal renseigné ; sans lui, la vue le masque, et c'est précisément la situation dans laquelle la méthode ne trouve aucun dossier.
  • Si vous attendiez un dossier pour ce retour, le problème est que le module n'en trouve aucun de lié, ni par la recherche ni par son Dossier après-vente principal. Si vous ne trouvez pas la cause, contactez-nous et nous l'examinerons avec votre Odoo sous les yeux.

Dans quelles versions il apparaît

Le message figure dans le code publié d'Odoo 17, 18, 19 et 20, et le module est publié sur Odoo Apps pour ces quatre versions. L'ordre des vérifications ci-dessus provient du code d'Odoo 20.

Ce qu'il faut retenir du cas

Deux choses. La première : le bouton n'est visible que sur les lignes dont le Dossier après-vente principal est renseigné, donc ne vous attendez pas à le trouver sur n'importe quel retour. La seconde : le message n'apparaît que lorsqu'il n'y a ni dossier lié ni Dossier après-vente principal, c'est-à-dire précisément quand la vue masque le bouton ; si le bouton est visible, la méthode dispose au moins du dossier principal.

Comment FlexigoTech vous aide

FlexigoTech met en œuvre Odoo 17, 18, 19 et 20 et développe des connecteurs et des intégrations sur mesure. Vous pouvez voir le module sur sa page sur flexigotech.com ou sur sa fiche Odoo Apps, et si vous voulez que nous examinions la façon dont vous gérez les retours dans votre Odoo, écrivez-nous.

À lire aussi

Le message « La liaison n'a aucun produit Odoo associé. » dans Amazon ConnectorQuand apparaît « La liaison n'a aucun produit Odoo associé. » dans Amazon Connector pour Odoo, ce que vérifie le code et comment remplir le champ Variante.
Vérifié dans le code du connecteur (version 20.0) et dans les sources citées

Sources