Zum Hauptinhalt springen
Shopify

Wiederholen-Button im Shopify Connector: was er Schritt für Schritt tut

Der Button Wiederholen (Retry) in der Ansicht Shopify-Erstattungen (Shopify Refunds) ist nur sichtbar, wenn die Erstattung den Status Fehlgeschlagen (Failed) hat. Beim Klicken setzt er den Datensatz zurück auf Entwurf (Draft) und leert die gespeicherte Fehlermeldung.

FlexigoTech · Verantwortlich: Víctor Gómez · Aktualisiert am 5. November 2026

Das Wichtigste

Modul
Shopify
Versionen
Odoo 17, 18, 19 und 20
Geprüft
im Quellcode des Connectors, Version 20.0 · in den Quellen am Ende
Lesezeit
3 Min.

Wo der Button ist und wann er erscheint

Wo finde ich Wiederholen?

In der Ansicht Shopify-Erstattungen. Diese Ansicht öffnen Sie über das Menü Verkauf › Shopify › Operations › Erstattungen (Sales › Shopify › Operations › Refunds). Von dort gelangen Sie in den Datensatz der Erstattung, in dem der Button erscheint, wenn es so weit ist.

Schema des Ablaufs: Menü der Erstattungen, Button Retry und Status Draft, in dem der Datensatz landet
Per Code erstelltes Schema auf Grundlage des veröffentlichten Modulcodes, kein Odoo-Screenshot: das Menü der Erstattungen, der Button Wiederholen (Odoo 17, 18, 19 und 20) und der Status Entwurf, in dem der Datensatz danach steht. Die Beschriftungen sind englisch, der Originaltext des Moduls.

Warum sehe ich den Button bei einer Erstattung nicht?

Weil der Button ausgeblendet wird, sobald der Status nicht Fehlgeschlagen ist. Eine neue Erstattung startet im Status Entwurf, dem Standardwert, und damit ist der Button nicht sichtbar. Damit er erscheint, muss der Datensatz im Status Fehlgeschlagen sein. Der Status steht im Feld State, das im Datensatz und auch in der Liste Shopify-Erstattungen angezeigt wird.

Gibt es ihn in allen Odoo-Versionen?

Ja. Der Button ist in den veröffentlichten Branches (17, 18, 19 und 20) enthalten, und die Bedingung, die ihn ausblendet, ist in allen vier gleich. Der unten beschriebene Code ist der veröffentlichte von Odoo 20.0.

Kann ich ihn erneut drücken, wenn die Erstattung wieder fehlschlägt?

Der Button ist jedes Mal sichtbar, wenn der Datensatz den Status Fehlgeschlagen hat. Er erscheint also erneut, sobald die Erstattung in diesen Status zurückfällt.

Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Video: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (Video auf Englisch)

Was beim Klicken passiert, Schritt für Schritt

Was prüft der Button, bevor er etwas ändert?

Nur den Status. Von den Erstattungen, auf die er angewendet wird, behält er die im Status Fehlgeschlagen. Alle anderen lässt er unverändert.

Was ändert sich genau im Datensatz?

Die Methode macht Folgendes, in dieser Reihenfolge:

  1. Sie filtert die Erstattungen und behält nur die im Status Fehlgeschlagen.
  2. Bei diesen schreibt sie den Status Entwurf und leert die gespeicherte Fehlermeldung.
  3. Sie gibt wahr zurück.

Der Code des Buttons endet dort. Er setzt den Datensatz lediglich auf Entwurf zurück und löscht den Fehler; was danach mit der Erstattung geschieht, gehört nicht zum Button.

Sendet der Button etwas an Shopify?

Laut seinem Code nicht: Er schreibt nur den Status Entwurf, leert die Fehlermeldung und gibt wahr zurück. Weitere Aktionen enthält er nicht.

Geht die Fehlermeldung verloren?

Ja, sie wird beim Klicken geleert. Wenn Sie den Text zur Prüfung oder zur Weitergabe an jemanden benötigen, sichern Sie ihn, bevor Sie Wiederholen drücken.

Welche Fehler kann der Button auslösen?

Der Code des Buttons schreibt den Status und die leere Meldung und gibt wahr zurück; er löst keine eigene Fehlermeldung aus. Die Änderung, die Sie im Datensatz sehen, ist der Wechsel des Status auf Entwurf.

Was prüfe ich nach dem Klick?

Sehen Sie sich das Feld State im Datensatz oder in der Liste Shopify-Erstattungen an: Es muss Entwurf anzeigen. Da der Button bei jedem Status außer Fehlgeschlagen ausgeblendet wird, ist er in diesem Datensatz auch nicht mehr sichtbar.

Status, Sprachen und Kosten

Welche Status kann eine Erstattung haben?

Das Feld State hat diese Werte, mit Odoo auf Deutsch:

  • Entwurf (Draft): der Standardwert.
  • Gutschrift erstellt (Credit Note Created).
  • Ignoriert (Ignored).
  • Fehlgeschlagen (Failed): der einzige, in dem Wiederholen sichtbar ist.

Erstattungen im Status Gutschrift erstellt oder Ignoriert zeigen den Button nicht, ebenso wenig wie die im Status Entwurf.

Wie heißt der Button je nach Sprache meines Odoo?

Mit Odoo auf Deutsch Wiederholen. Das folgende Schema zeigt, wie dieser Text in anderen Sprachen aussieht.

Schema mit dem Text Retry je nach Odoo-Sprache: Reintentar, Wiederholen, Réessayer, Riprova und Tentar novamente
Per Code erstelltes Schema auf Grundlage der veröffentlichten Übersetzungen des Moduls, kein Odoo-Screenshot: der Text Wiederholen auf Spanisch (Wiederholen), Deutsch (Wiederholen), Französisch (Réessayer), Italienisch (Riprova) und Portugiesisch (Tentar novamente).

Was kostet dieser Button?

Shopify Connector kostet 9 € pro Odoo-Version, einmalige Zahlung, zzgl. MwSt., für 17, 18, 19 und 20. Außerdem benötigt das Modul das Abonnement von FlexigoTech Cloud: Der Tarif Conector kostet 49 €/Monat oder 490 €/Jahr zzgl. MwSt., mit bis zu 3 Konten der Plattform.

Weitere Buttons des Moduls und Hilfe bei der Einführung

Wenn Sie gerade Odoo einführen und Shopify anbinden möchten: FlexigoTech führt Odoo 17, 18, 19 und 20 ein und entwickelt individuelle Konnektoren und Integrationen.

Weiterlesen

Was der Button Pull Stock im Shopify Connector macht, Schritt für SchrittWas der Button Pull Stock im Shopify Connector für Odoo 20 macht: wann er erscheint, was er prüft, welche Bestandskorrekturen er erstellt und welche Fehler…
Geprüft im Quellcode des Connectors (Version 20.0) und in den verlinkten Quellen

Quellen