Saltar al contenido principal
Legal Tech AI Copilot

Errores y avisos de Legal Tech AI Copilot en Odoo: qué significan y qué hacer

Los mensajes de Legal Tech AI Copilot dicen en su propio texto qué falta: un dato de IA sin configurar en Legal AI Copilot > Configuration > Settings, un archivo que supera los 50 MB o no tiene texto legible, un análisis con riesgos High o Critical abiertos que solo puede aprobar un legal manager o una justificación que no has escrito. Aquí tienes cada mensaje literal agrupado por momento de uso, con lo que significa y lo que puedes hacer.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualizado el 4 de noviembre de 2026

Lo esencial

Versiones
Odoo 17, 18, 19 y 20
Comprobado
en el código del módulo, versión 20.0 · en las fuentes enlazadas al final
Lectura
6 min

Errores al configurar la IA y los catálogos

Estos mensajes tienen que ver con los ajustes del módulo y con los catálogos de tipos de documento y de cláusula. En cada uno, el módulo te avisa de que falta un dato o de que un valor choca con otro.

¿Qué significa No AI analysis was run: %s is not configured?

El texto completo es No AI analysis was run: %s is not configured. An administrator must enter it in Legal AI Copilot > Configuration > Settings. This module never uses shared or demo AI credentials. Quiere decir que el análisis no se ha ejecutado porque no está configurado lo que el mensaje nombra en el lugar de %s. El propio texto dice qué hacer: un administrador tiene que introducirlo en Legal AI Copilot > Configuration > Settings. El mensaje también aclara que el módulo nunca usa credenciales de IA compartidas ni de demostración. Si estás rellenando los ajustes por primera vez, la guía de puesta en marcha de Legal Tech AI Copilot repasa esa pantalla.

Recorrido por la lista de Clause Types, el formulario de ajustes de Legal AI Copilot y las listas vacías de Audit Logs y Legal Documents
De la lista de tipos de cláusula (Payment Terms, Liability Cap, Termination y otros) al formulario de ajustes con el proveedor Anthropic seleccionado, umbrales, modo de aprobación, idioma, región de residencia de datos y textos del PDF, y después las listas de Audit Logs y Legal Documents, aún sin registros.

¿Por qué aparece el aviso sobre FlexigoTech Cloud AI y la versión 1.4.0?

El texto es: This database analyses contracts with FlexigoTech Cloud AI. Your own AI provider stays available only on databases that had this app before version 1.4.0. Según el mensaje, tu base de datos analiza los contratos con FlexigoTech Cloud AI, y la opción de usar tu propio proveedor de IA solo sigue disponible en las bases de datos que ya tenían la app antes de la versión 1.4.0.

¿Qué hago si el código de un tipo de documento o de cláusula ya existe?

Verás uno de estos dos mensajes: Document type code must be unique per company. o Clause type code must be unique per company. Los dos dicen lo mismo para catálogos distintos: dentro de una misma empresa, cada código de tipo de documento y cada código de tipo de cláusula tiene que ser único. Para guardar, escribe un código que no use ya otro tipo de esa empresa.

Errores al subir un contrato y leer su texto

Los contratos se registran en Legal Documents. Los mensajes de esta parte salen con el archivo: si ya está registrado, si pesa demasiado, si su formato no se admite o si el módulo no consigue leer el texto.

Lista de Legal Documents en Legal AI Copilot con botón New, buscador y columnas Name, Document Type, Counterparty, Source Language y Upload Date
La lista de Legal Documents, aún sin registros, con el mensaje «Create new document».

¿Por qué el módulo rechaza el archivo que subo?

Hay cuatro mensajes posibles y cada uno dice el motivo. This legal attachment is already registered.: ese adjunto ya está registrado. Legal contract uploads are limited to 50 MB.: el archivo supera el límite de 50 MB, así que tienes que subir uno que no pase de ese tamaño. Unsupported legal contract MIME type: %s: el tipo de archivo que aparece en el lugar de %s no se admite. Unsupported source language.: el idioma de origen indicado no se admite, así que revisa ese dato antes de guardar.

¿Qué pasa si el módulo no puede leer el texto del contrato?

Puedes ver dos mensajes. El primero es Could not read the text of %(doc)s: %(err)s, que nombra el documento en %(doc)s y añade en %(err)s el error que se produjo al leerlo. El segundo es %s has no readable text layer (scanned image?). OCR is not included: upload a text PDF, DOCX, XLSX or TXT version. Este indica que el documento no tiene una capa de texto legible (el propio mensaje pregunta si es una imagen escaneada) y que el módulo no incluye OCR. La salida que propone el mensaje es subir una versión en PDF con texto, DOCX, XLSX o TXT.

Avisos al revisar análisis, aceptar riesgos y consultar la auditoría

Los análisis se listan en Contract Analyses. Aquí salen los mensajes ligados a permisos, justificaciones y revisión humana.

Lista de Contract Analyses en Legal AI Copilot con botón New, búsqueda y columnas Name, Document, Counterparty, Analysis Status, Ai Provider, Ai Model y Reviewer
La lista de Contract Analyses, aún sin registros, con el mensaje «Create new document».

¿Quién puede aprobar un análisis con riesgos High o Critical abiertos, o aceptar esos riesgos?

Solo un legal manager. Si intentas aprobar un análisis con riesgos High o Critical abiertos sin serlo, sale el mensaje Only a legal manager can approve analyses with open High or Critical risks. Si intentas aceptar uno de esos riesgos, sale Only legal managers can accept High or Critical risks. En los dos casos, ese paso lo tiene que dar un legal manager.

¿Cuándo pide el módulo una justificación o un motivo?

Hay tres mensajes. A rejection reason is required. aparece cuando falta el motivo de un rechazo. Risk acceptance or false positive override requires justification. aparece al aceptar un riesgo o marcarlo como falso positivo sin justificarlo. Justification is required. indica que falta la justificación. La solución en los tres es la misma: escribe el motivo o la justificación y vuelve a guardar.

¿Qué quiere decir Generated by AI; human review required before export or binding use.?

Su texto lo explica: el contenido lo ha generado la IA y necesita revisión humana antes de exportarlo o de usarlo de forma vinculante. Si te aparece, lo que falta es esa revisión por parte de una persona.

¿Y Confidence score must be between 0 and 1.?

La puntuación de confianza que se intenta guardar está fuera del intervalo que admite el módulo. Tiene que ser un valor entre 0 y 1.

¿Se pueden corregir o borrar los registros de Audit Logs?

Modificarlos, no: si lo intentas, el mensaje dice Audit logs are append-only. y solo se añaden registros. Borrarlos tampoco como usuario normal: sale Audit logs cannot be deleted by ordinary users. Para entender qué acciones quedan registradas y dónde, mira cómo funciona Legal Tech AI Copilot por dentro.

Lista de Audit Logs de Legal AI Copilot con menú superior, botón New, barra de búsqueda y columna ID
La lista de Audit Logs, aún sin registros.

Cómo te ayuda FlexigoTech

La app se publica en Odoo Apps para Odoo 17, 18, 19 y 20, a 9 € sin IVA por versión de Odoo (pago único), y el servicio local de FlexigoTech Cloud cuesta 29 €/mes o 290 €/año sin IVA. Sin suscripción, o con el servicio suspendido, se para lo que da la suscripción y los datos se quedan en tu Odoo. FlexigoTech implanta Odoo 17, 18, 19 y 20 y desarrolla conectores e integraciones a medida. Si un mensaje no encaja con lo que ves en pantalla, o necesitas una implantación o una integración alrededor del módulo, puedes escribirnos desde la página de Legal Tech AI Copilot o revisar la ficha en Odoo Apps.

Sigue leyendo

Cómo funciona Legal Tech AI Copilot en Odoo: menús, modelos y tareas programadasMenús, modelos y tareas programadas de Legal Tech AI Copilot en Odoo 17 a 20: qué corre cada 2 y 5 minutos, qué se refresca cada día y dónde mirarlo.Puesta en marcha de Legal Tech AI Copilot: lo que no te cuenta la fichaPuesta en marcha de Legal Tech AI Copilot en Odoo: ajustes, campos que enlazan documentos, análisis y cláusulas, y qué revisar la primera semana.¿Encaja Legal Tech AI Copilot en tu empresa? Qué cubre, qué no y qué preparar antesQué cubre y qué no Legal Tech AI Copilot según su ficha, qué datos salen de tu Odoo, qué tener listo antes y en qué versiones de Odoo está publicado.
Comprobado en el código del módulo (versión 20.0) y en las fuentes enlazadas

Fuentes