Il testo dell'AEAT è «El NIF del bloque Destinatarios no está identificado en el censo de la AEAT.», cioè «Il NIF del blocco Destinatari non risulta identificato nel censo dell'AEAT». Si trova nella sezione degli errori che producono l'accettazione del registro, quelli che l'AEAT definisce ammissibili.
Perché l'AEAT lo accetta
Il documento delle validazioni dell'AEAT tratta questo caso nel suo elenco di errori ammissibili: un NIF del destinatario corretto ma non presente nel censo dovrebbe essere inviato nel blocco IDOtro con il tipo di identificazione 07, «No censado» (non censito). Se viene inviato come NIF ordinario, l'AEAT non lo respinge: lo registra con il 2001, così resta traccia e può essere corretto.
Altri codici con testi molto simili, come il 1109, il 1110 o il 1193, respingono invece il registro. Sono spiegati, con le relative differenze, nella pagina sul NIF del cliente.

Cosa invia Odoo con il nostro modulo
Quando convalidi la fattura, il modulo controlla il paese e il NIF del contatto. Un cliente con paese Spagna, o senza paese, va sempre nel campo NIF del blocco Destinatari; se il numero inizia per X, Y o Z viene trattato come NIE. Il tipo 07 non viene mai usato: per i clienti esteri il modulo invia IDOtro con i tipi 02, 03 o 04.
Prima di concatenare la fattura, il modulo verifica il NIF spagnolo con le regole di formato: lunghezza di 9, cifre e lettera di controllo, prefisso X, Y o Z per i NIE. Ciò che non può verificare da Odoo è il censo, ed è lì che compare il 2001: un NIF formalmente corretto che l'AEAT non ha registrato.
- NIF digitato male
- Un numero digitato male di solito fallisce sulla lettera di controllo, che il modulo verifica prima della convalida. Se invece quadra, il NIF è valido nella forma ma potrebbe non essere quello del tuo cliente.
- Persona fisica non censita
- È il caso che l'AEAT descrive per il tipo 07. Il codice 1131 lo conferma: con il 07, il numero deve essere il NIF di una persona fisica.

Cosa fare
- Verifica il NIF con il tuo cliente. Se era un refuso, correggilo nella sua scheda per le prossime fatture.
- Se il NIF è corretto, la fattura risulta già presso l'AEAT. Ciò che resta da fare è la sanatoria, che l'AEAT gestisce con un nuovo registro con lo stesso identificativo di fattura.
- Il modulo pubblicato non genera da solo registri di sanatoria né invia il tipo 07. Scrivi a comercial@flexigobe.com indicando le fatture interessate e ti diremo come chiuderle.
Il registro di fatturazione di Odoo non si modifica: viene creato alla convalida della fattura ed è ciò che viene inviato. Correggere il contatto sistema ciò che verrà dopo, non ciò che è già stato inviato.
Continua a leggere
Verificato nel codice del modulo (versione 20.0) e nelle fonti collegate
Fonti
- www.agenciatributaria.es/static_files/AEAT_Desarrolladores/EEDD/IVA/VERI-FACTU/Validacione
- Codice del modulo: flexigo_spain_verifactu 20.0 (aa2ea3d2): models/verifactu_cadena.py
- Codice del modulo: flexigo_spain_verifactu 20.0 (aa2ea3d2): models/verifactu_aeat_client.py
- Codice del modulo: flexigo_spain_verifactu 20.0 (aa2ea3d2): models/account_move.py
- Codice del modulo: flexigo_spain_verifactu 20.0 (aa2ea3d2): models/verifactu_cola_envio.py
- Codice del modulo: flexigo_spain_verifactu 20.0 (aa2ea3d2): models/verifactu_registro.py
- prewww2.aeat.es/static_files/common/internet/dep/aplicaciones/es/aeat/tikeV1.0/cont/ws/err
