Saltar al contenido principal
Legal Matter Lite with Odoo Sign Hooks

Cómo funciona Legal Matter Lite with Odoo Sign Hooks en Odoo: menús, estados y recorrido

Legal Matter Lite with Odoo Sign Hooks añade a Odoo un menú Legal con Legal Matters y Configuration (donde están las Categories), y cada asunto legal avanza por estados con reglas claras: solo se inicia en borrador, solo se completa si está en curso o esperando firma, solo se archiva si está completado y no se cancela sin un motivo válido. Aquí tienes el recorrido paso a paso y el mensaje literal que verás cuando una regla no se cumple.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualizado el 4 de noviembre de 2026

Lo esencial

Versiones
Odoo 17, 18 y 19
Comprobado
en el código del módulo, versión 19.0 · en las fuentes enlazadas al final
Lectura
5 min

Qué añade el módulo a tu Odoo

La ficha de Odoo Apps lo resume en una línea: Simple legal matter tracking in Odoo, es decir, seguimiento sencillo de asuntos legales dentro de Odoo. Al instalarlo aparece un menú nuevo, Legal, con estas entradas:

  • Legal › Legal Matters: los asuntos legales.
  • Legal › Configuration: la configuración del módulo.
  • Legal › Configuration › Categories: las categorías de los asuntos.

Por debajo, el módulo trae tres modelos. Si eres consultor y vas a revisar permisos, vistas o informes, estos son sus nombres técnicos:

  • legal.matter (Legal Matter): cada asunto legal.
  • legal.matter.category (Legal Matter Category): las categorías.
  • legal.matter.cancel.wizard (Cancel Legal Matter Reason): el asistente de cancelación, que lleva el motivo en su propio nombre.
Lista de categorías del módulo Legal con columnas de nombre, índice de color y compañía
La lista de Legal › Configuration › Categories, con nombre, índice de color y compañía de cada categoría, el botón New, el buscador y la paginación.

Los estados que recorre un asunto legal

En la lista y en el kanban de asuntos se ven tres estados de asuntos abiertos: Draft, In Progress y Awaiting Signature. Los mensajes de validación del módulo nombran además los asuntos completados, los cerrados y los archivados, y fijan qué cambio se permite desde cada punto:

  • Iniciar: solo desde borrador.
  • Completar: solo desde en curso o desde esperando firma.
  • Archivar: solo un asunto completado.
  • Cancelar: no se puede si el asunto está completado o cerrado, y hace falta un motivo de cancelación válido.

Estas reglas las comprueba el módulo cuando pulsas la acción. Si el asunto no está en el estado que toca, Odoo no hace el cambio y muestra el mensaje que verás más abajo.

Kanban de asuntos legales agrupado en Awaiting Signature, Draft e In Progress
El kanban de Legal › Legal Matters con el filtro Open Matters, agrupado por estado; cada tarjeta lleva la referencia LM, las estrellas de prioridad, la categoría y el avatar del responsable.

Paso a paso: de la categoría al archivo

Este es el orden en que se mueve un asunto según las reglas del módulo. Los nombres de menús, estados y mensajes están tal cual aparecen en Odoo.

  1. Entra en Legal › Configuration › Categories y revisa las categorías que hay. Con el botón New añades una nueva; cada categoría muestra su nombre, su índice de color y la compañía.
  2. Abre Legal › Legal Matters. Con el filtro Open Matters ves los asuntos abiertos; en la vista de lista aparecen la referencia, el título, la categoría, el usuario responsable, las fechas, la prioridad en estrellas y el estado.
  3. Localiza el asunto en Draft. Es el único estado desde el que se puede iniciar. Si intentas iniciar un asunto que no está en borrador, sale Only draft matters can be started.
  4. Trabaja el asunto mientras está en In Progress o en Awaiting Signature. En el kanban los tienes separados por columna, y desde cualquiera de los dos estados se puede completar.
  5. Completa el asunto. Si no está en curso ni esperando firma, el módulo lo rechaza con Only in-progress or awaiting-signature matters can be completed.
  6. Archiva el asunto cuando ya esté completado. Desde otro estado verás Only completed matters can be archived.
  7. Si en lugar de terminarlo hay que cancelarlo, hazlo antes de que esté completado o cerrado e indica un motivo válido en el asistente de cancelación. Sin motivo válido sale Please provide a valid cancellation reason.
Lista de asuntos legales con filtro Open Matters y estados In Progress, Draft y Awaiting Signature
La lista de Legal › Legal Matters con el filtro Open Matters: referencia, título, categoría, responsable, fechas, prioridad en estrellas y estado, con dos filas en rojo por vencidas.
Recorrido por las categorías, la lista de asuntos, el kanban y la vista pivote del módulo Legal
De la lista de categorías a la lista de asuntos con Open Matters, el kanban por estados y la vista pivote que cuenta los asuntos por estado y por prioridad (High, Low, Medium, Urgent).

Mensajes que verás si te saltas un paso

Si te aparece uno, mira primero el estado del asunto:

  • Only draft matters can be started.: intentas iniciar un asunto que no está en Draft.
  • Only in-progress or awaiting-signature matters can be completed.: intentas completar un asunto que no está en In Progress ni en Awaiting Signature.
  • Only completed matters can be archived.: intentas archivar un asunto que aún no está completado.
  • Completed or closed matters cannot be cancelled.: intentas cancelar un asunto completado o cerrado.
  • Please provide a valid cancellation reason.: falta un motivo de cancelación válido en el asistente.

El mensaje de asuntos completados o cerrados aparece en dos puntos distintos del módulo con el mismo texto. Si lo ves, la respuesta es la misma: ese asunto ya no admite cancelación.

Versiones, precio y cómo te ayuda FlexigoTech

El módulo está publicado en Odoo Apps para Odoo 17.0, 18.0 y 19.0, y en las tres fichas cuesta 9 € sin IVA, pago único por versión de Odoo. Si lo compras en flexigotech.com con la suscripción, el módulo para las versiones nuevas de Odoo va incluido; en el Odoo App Store, cada versión se compra allí. Sin suscripción, o con el servicio suspendido, se para lo que da la suscripción y los datos se quedan en tu Odoo.

Puedes ver la ficha completa en Odoo Apps. En FlexigoTech implantamos Odoo y desarrollamos conectores e integraciones a medida: si necesitas encajar el seguimiento de asuntos legales con el resto de tu Odoo, o adaptar categorías, vistas o permisos a tu forma de trabajar, podemos ayudarte a dejarlo montado.

Sigue leyendo

Puesta en marcha de EU Digital Services Act Compliance Suite en Odoo: un caso de principio a finCaso práctico para poner en marcha EU Digital Services Act Compliance Suite en Odoo: campos clave, estados de cada registro y qué revisar la primera semana.EU Digital Services Act Compliance Suite: si encaja, qué cubre y en qué versión de OdooQué cubre y qué no EU Digital Services Act Compliance Suite según su ficha, qué tener listo antes y en qué versión de Odoo instalarla: 17, 18, 19 o 20.Cómo funciona German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance en Odoo por dentroMenús, tareas programadas y registros del módulo German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) Compliance para Odoo 17, 18, 19 y 20, explicados en orden.
Comprobado en el código del módulo (versión 19.0) y en las fuentes enlazadas

Fuentes