Aller au contenu principal
GoCardless

GoCardless refund dans Odoo 20 : quand peut-on rembourser un encaissement

Par défaut, GoCardless ne permet de rembourser un encaissement que 7 jours après sa date de débit, et lève cette attente sur demande. Le connecteur d'Odoo 20 ne bloque le remboursement qu'avant 2 jours : entre le jour 2 et le jour 7, GoCardless refuse le remboursement, sauf si cette attente est levée pour votre compte. Le connecteur encaisse en outre uniquement en euros par prélèvement SEPA et signale quand le montant est inférieur au minimum.

FlexigoTech · Responsable : Víctor Gómez · Mis à jour le 17 novembre 2026

L'essentiel

Versions
Odoo 17, 18, 19 et 20
Vérifié
dans le code du connecteur, version 17.0, 18.0, 19.0 et 20.0 · dans les sources citées à la fin
Lecture
6 min

Le problème du jour : un remboursement qui dépend du règlement

Par défaut, GoCardless ne permet de rembourser un encaissement par prélèvement que 7 jours après sa date de débit, pour ne pas rendre un argent dont l'encaissement échoue ensuite ; GoCardless lève cette attente sur demande. Le connecteur d'Odoo 20 bloque plus tôt : si l'encaissement date de moins de 2 jours, le module bloque le remboursement et affiche un avertissement avec le nombre de jours écoulés depuis l'encaissement et le nombre de jours requis. Entre le jour 2 et le jour 7, le connecteur laisse passer la demande, mais GoCardless la refuse, sauf si cette attente est levée pour votre compte.

Il existe d'autres limites. GoCardless n'encaisse pas les montants inférieurs à un minimum, et le connecteur encaisse en euros uniquement par prélèvement SEPA (SEPA Direct Debit) : ni autre devise, ni autre schéma, ni Pay by Bank.

Si vous n'utilisez pas encore Odoo, l'idée est la suivante : le connecteur étend les transactions de paiement standard d'Odoo, de sorte que chaque encaissement GoCardless devient une transaction de paiement comme les autres, et les contrôles de remboursement et de montant se font dans Odoo. Le connecteur fonctionne avec l'abonnement à FlexigoTech Cloud.

How to stop copy-pasting between apps (Odoo)
Vidéo : How to stop copy-pasting between apps (Odoo) (vidéo en anglais)

Comparatif : ce que fait le connecteur dans chaque cas

CasCe que fait le connecteur dans Odoo 20Ce que vous voyez
Remboursement d'un encaissement de moins de 2 joursBloque le remboursementGoCardless cannot refund a collection until it has settled. This one was charged … day(s) ago; refunds are possible after … days.
Remboursement d'un encaissement de 2 jours ou plusCe contrôle ne le bloque pas ; jusqu'au jour 7, GoCardless le refuse, sauf si cette attente est levée pour votre compteCet avertissement n'apparaît pas
Encaissement d'un montant inférieur au minimumBloque l'encaissementGoCardless does not collect amounts below …. This one is ….
Encaissement en euros par SEPA Direct DebitC'est ce que le connecteur encaisseL'encaissement, sous forme de transaction de paiement Odoo
Encaissement dans une autre devise, avec un autre schéma ou par Pay by BankHors du périmètre du connecteur, qui encaisse uniquement en euros par SEPA Direct DebitCet encaissement ne relève pas de ce connecteur

Le tableau se résume ainsi : deux barrières avec avertissement (le remboursement trop tôt et le montant trop faible) et un périmètre fixe (euros et prélèvement SEPA). Ce qui sort du périmètre n'est pas encaissé par ce connecteur.

Comment fonctionne chaque cas

Remboursement trop tôt

L'avertissement apparaît quand on demande le remboursement d'un encaissement et que les jours écoulés sont inférieurs à 2. Le module compte ces jours à partir du dernier changement d'état de la transaction d'origine ou, à défaut, à partir de sa date de création, et non à partir de la date de débit sur laquelle se base GoCardless.

Le texte complet de l'avertissement est GoCardless cannot refund a collection until it has settled. This one was charged … day(s) ago; refunds are possible after … days. À la place des points de suspension, Odoo met deux valeurs : le nombre de jours écoulés depuis l'encaissement et le nombre de jours à partir duquel le remboursement est possible. Le connecteur bloque le remboursement et affiche cet avertissement ; il n'y a rien à interpréter, car le texte lui-même indique depuis combien de jours date l'encaissement et combien de jours sont nécessaires.

Quand l'encaissement atteint 2 jours, ce contrôle ne bloque plus le remboursement, mais cela ne veut pas dire que GoCardless l'accepte : jusqu'à 7 jours après la date de débit, il le refuse, sauf si cette attente est levée pour votre compte. Et si elle l'est, rembourser avant le jour 7 est risqué : si l'encaissement échoue ensuite, vous aurez rendu un argent que vous n'avez jamais encaissé. C'est pourquoi le module laisse un avertissement dans le journal du serveur quand il rembourse un encaissement de moins de 7 jours. Le plus sûr est d'attendre 7 jours.

Montant trop faible

Le second avertissement apparaît quand le montant de la transaction est inférieur au minimum fixé par le connecteur. Son texte est GoCardless does not collect amounts below …. This one is …. : d'abord le minimum, puis le montant de cet encaissement. Si le montant n'atteint pas le minimum, le connecteur bloque l'encaissement.

Devise et schéma

Le connecteur encaisse en euros par prélèvement SEPA. Sont exclus : une autre devise, un autre schéma et Pay by Bank. Si votre activité a besoin d'encaisser autrement, cette partie n'est pas couverte par ce connecteur, et c'est un cas où il faut étudier un développement sur mesure.

Les encaissements GoCardless dans Odoo

La fiche du connecteur comporte une rubrique intitulée Follow every collection. Dans Odoo, chaque encaissement GoCardless est une transaction de paiement, que vous voyez dans une liste et dans sa propre fiche.

Liste Payment Transactions d'Odoo 20 avec des cotisations d'une salle de sport fictive encaissées par SEPA Direct Debit avec GoCardless
Liste Payment Transactions avec des données de démonstration et l'API GoCardless simulée : toutes les cotisations sont à l'état Confirmed et l'on voit leur référence de facture, le client et le montant.
Fiche d'un encaissement GoCardless dans Odoo 20 avec le groupe GOCARDLESS
Fiche d'un encaissement avec des données de démonstration et l'API GoCardless simulée : état Confirmed, fournisseur GoCardless, méthode SEPA Direct Debit, le mandat comme jeton de paiement et le groupe GOCARDLESS avec l'état de paiement de GoCardless, la date de débit, la cause et les nouvelles tentatives.

Que vérifier avant de commencer

  • Encaissez-vous en euros ? Le connecteur n'encaisse pas dans une autre devise.
  • Encaissez-vous par prélèvement SEPA ? C'est le seul schéma que le connecteur encaisse : Pay by Bank est exclu.
  • Y a-t-il des encaissements de petits montants ? En dessous du minimum, le connecteur bloque l'encaissement et affiche l'avertissement avec le montant de cet encaissement.
  • Avez-vous besoin de rembourser des encaissements récents ? Avant 2 jours, le connecteur bloque le remboursement et vous indique depuis combien de jours il date ; jusqu'au jour 7, GoCardless le refuse, sauf si cette attente est levée pour votre compte.

Ce que vous apporte le connecteur

  • Un avertissement avec le nombre de jours écoulés depuis l'encaissement et celui nécessaire pour pouvoir le rembourser.
  • Un montant minimum contrôlé sur l'encaissement, avec le montant de cet encaissement dans l'avertissement lui-même.
  • Les limites de devise et de schéma définies à l'avance : euros et SEPA Direct Debit.
  • Chaque encaissement sous forme de transaction de paiement Odoo, avec sa liste et sa fiche.

Vous trouvez le connecteur sur la fiche d'Odoo Apps et sur la page du module sur flexigotech.com ; il fonctionne avec l'abonnement à FlexigoTech Cloud.

Comment FlexigoTech vous aide

Si vous n'utilisez pas encore Odoo et souhaitez y retrouver vos encaissements GoCardless, FlexigoTech met en place Odoo 17, 18, 19 et 20 et développe des connecteurs et des intégrations sur mesure. Nous pouvons monter Odoo avec vous, faire fonctionner le connecteur GoCardless et, si votre cas sort du cadre des euros et du prélèvement SEPA, étudier quel développement sur mesure le couvre.

Si vous avez un cas concret, dites-nous ce que vous encaissez et pour quels montants, et nous verrons s'il correspond aux limites que vous venez de lire.

À lire aussi

Vérifié dans le code du connecteur (version 17.0, 18.0, 19.0 et 20.0) et dans les sources citées

Sources

  • Code du module : flexigo_payment_gocardless 20.0 (6fe1a716): models/payment_transaction.py
  • Code du module : flexigo_payment_gocardless 20.0 (6fe1a716): static/description/index.html
  • flexigotech.com/en/services.html
  • docs.gocardless.com/docs/api-reference/refund
  • Code du module : flexigo_payment_gocardless: const.py, ligne 106 en 17.0 (e0af273), 18.0 (9085180), 19.0 (4b06513) et 20.0 (94b33cf)
  • Code du module : flexigo_payment_gocardless: models/payment_transaction.py, ligne 371 en 17.0 (e0af273), ligne 371 en 18.0 (9085180), ligne 370 en 19.0 (4b06513) et ligne 385 en 20.0 (94b33cf)