Aller au contenu principal

Amazon

Champs des règlements Amazon dans Odoo : ce que signifie chacun

Le groupe Lettrage de chaque règlement Amazon dans Odoo comprend trois montants, un indicateur d'équilibre, la pièce comptable et la ligne de dépôt bancaire. Voici ce que dit l'aide de chacun, où il apparaît et qui le remplit : ces champs ne se saisissent pas, on les lit et on les compare.

FlexigoTech · Responsable : Víctor Gómez · Mis à jour le 5 novembre 2026

L'essentiel

Module: Amazon
Versions: Odoo 17, 18, 19 et 20
Vérifié: dans le code du connecteur, version 20.0 · dans les sources citées à la fin
Lecture: 5 min

Où se trouvent les règlements et quel droit il faut

Les fiches de chaque règlement s'ouvrent depuis le menu Amazon › Finances › Règlements (versements et frais). Chaque niveau du menu demande le droit Lecteur (Viewer) : si vous ne l'avez pas sur l'un d'eux, vous ne voyez pas ce niveau. Ce qui suit décrit le module sous Odoo 20 ; les champs se trouvent dans le groupe Lettrage (Reconciliation) de la fiche.

Schéma du menu des règlements et de la fiche avec les champs Total deposit, Lines total, Variance, Reconciled, Move et Bank deposit line — Schéma réalisé avec du code à partir du module (ce n'est pas une capture d'Odoo), avec les libellés anglais du code d'origine.

Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? — Vidéo : Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vidéo en anglais)

Les champs, un par un

Ce tableau compare ces champs à ce que dit leur aide (avec Odoo en français) et à l'endroit où on les voit.

Champ	Ce que dit son aide	Où on le voit
`Dépôt total` (Total deposit)	«Montant net versé par Amazon pour cette période de liquidation.»	Fiche, groupe `Lettrage`, et liste de `Liquidations` (Settlements). Lecture seule
`Total des lignes` (Lines total)	Somme signée de chaque ligne ; elle devrait être égale au dépôt total	Fiche, groupe `Lettrage`. Lecture seule
`Écart` (Variance)	«Dépôt total moins la somme des lignes.»	Fiche, groupe `Lettrage`. Lecture seule
`Lettré` (Reconciled)	«Vrai lorsque la somme des lignes correspond au total déposé (à 1 centime près).»	Fiche, groupe `Lettrage`, et liste de `Liquidations`
`Pièce comptable` (Move)	«Pièce comptable créée lors de la comptabilisation.»	Fiche, groupe `Lettrage`. Lecture seule
`Ligne de dépôt bancaire` (Bank deposit line)	«Ligne de relevé bancaire identifiée comme le dépôt de ce règlement (même montant, proche de la date de dépôt). Un lien et une note — rien n'est lettré ni comptabilisé automatiquement.»	Fiche, groupe `Lettrage`. Lecture seule

Comment lire ensemble les trois montants et `Lettré`

Dépôt total est ce qu'Amazon a versé pour la période de liquidation. Total des lignes est la somme signée de toutes les lignes, et son aide indique qu'elle devrait être égale au dépôt total. Écart est la différence entre les deux : dépôt total moins la somme des lignes.

Avec cette définition, un Écart de zéro signifie que les lignes correspondent exactement au dépôt. S'il est positif, le dépôt dépasse la somme des lignes ; s'il est négatif, c'est l'inverse. Lettré résume ce contrôle : selon son aide, il est vrai lorsque la somme des lignes correspond au total déposé à 1 centime près, donc un écart d'un centime ou moins ne l'empêche pas d'être coché.

Comme Lettré et Dépôt total figurent aussi dans la liste de Liquidations, vous voyez depuis la liste le montant de chaque règlement et s'il est équilibré, sans ouvrir chaque fiche.

Ce qu'il faut saisir : rien dans les montants

Aucun des montants n'est saisi. Dépôt total est rempli par le module, et Total des lignes et Écart sont en lecture seule. Ce qui est utile, c'est de les comparer :

Si Écart n'est pas nul, les lignes ne couvrent pas le dépôt, et c'est ce chiffre qu'il faut expliquer.
Si Lettré est coché, l'écart reste dans la marge de 1 centime indiquée par son aide.
Si Lettré n'est pas coché, l'écart dépasse cette marge.

Qui remplit chaque champ

Deux de ces champs sont remplis par le module, entre autres par une tâche planifiée et par un bouton. Les deux tâches du tableau s'exécutent une fois par jour et sont actives dès l'installation.

Champ	Tâche planifiée (chaque jour, active à l'installation)	Bouton
`Dépôt total`	`Amazon SP-API - Synchroniser les liquidations` (Amazon SP-API - Sync settlements)	`Synchroniser les règlements` (Sync Settlements)
`Ligne de dépôt bancaire`	`Amazon SP-API - Rapprocher les dépôts bancaires des règlements` (Amazon SP-API - Match settlement bank deposits)	`Rapprocher le dépôt bancaire` (Match Bank Deposit)

Pièce comptable est rempli par les boutons Comptabiliser (Post to Accounting) et Comptabiliser quand même (forcer) (Post anyway (force)), et vidé par le bouton Extourner (Reverse).

`Pièce comptable` et `Ligne de dépôt bancaire` : deux liens distincts

Pièce comptable contient la pièce comptable créée lors de la comptabilisation du règlement. Si elle est extournée avec Extourner, le champ est vidé.

Ligne de dépôt bancaire est autre chose : la ligne de relevé bancaire que le module identifie comme le dépôt de ce règlement, avec le même montant et une date proche de celle du dépôt. Son aide le précise : c'est seulement un lien et une note, et rien n'est lettré ni comptabilisé automatiquement. Deux conséquences pour lire la fiche :

Que le champ soit renseigné ne signifie pas que le relevé est lettré dans Odoo.
Que Lettré soit coché concerne l'équilibre entre les lignes et le dépôt, pas la ligne bancaire.

L'aide change avec la langue de votre Odoo

Les textes d'aide s'affichent dans la langue de votre Odoo. Par exemple, l'aide de Dépôt total est traduite et publiée en espagnol, allemand, français, italien et portugais.

Schéma avec l'aide de Dépôt total en espagnol, allemand, français, italien et portugais — Schéma réalisé avec du code à partir des traductions publiées du module (ce n'est pas une capture d'Odoo) : le même texte d'aide selon la langue.

Versions et abonnement

Le module est publié sur Odoo Apps pour Odoo 17, 18, 19 et 20. Il est en paiement unique par version et nécessite l'abonnement à FlexigoTech Cloud, plan Connector : 49 € par mois ou 490 € par an, HT (le plan Pro coûte 98 € par mois ou 980 € par an, HT). La connexion passe par FlexigoTech Cloud, qui conserve les identifiants chiffrés, surveille la synchronisation et vous prévient par e-mail en cas d'échec. Sans abonnement, ou avec le service suspendu, les fonctions couvertes par l'abonnement s'arrêtent ; les données restent dans votre Odoo. Vous trouverez le détail sur la fiche Odoo Apps et sur la page du module.

Comment FlexigoTech vous aide

FlexigoTech déploie Odoo 17, 18, 19 et 20 et développe des connecteurs et intégrations sur mesure. Si vous voulez que les règlements Amazon s'accordent avec la comptabilité et les relevés de votre Odoo, décrivez-nous votre fonctionnement actuel et nous verrons ensemble.

À lire aussi

Le message « La liaison n'a aucun produit Odoo associé. » dans Amazon ConnectorQuand apparaît « La liaison n'a aucun produit Odoo associé. » dans Amazon Connector pour Odoo, ce que vérifie le code et comment remplir le champ Variante.

Vérifié dans le code du connecteur (version 20.0) et dans les sources citées

Sources

Code du module : flexigobe_amazon_seller_connector 20.0 (88c7e241): models/amazon_spapi_settlement.py
apps.odoo.com/apps/modules/20.0/flexigobe_amazon_seller_connector
flexigotech.com/precios.html
flexigotech.com/en/services.html